Stanley Bostitch RN46 Bersetzung Des Originals Seite 18

SUOJAMEKANISMI
© Stanley Bostitch
Työkalussa on suojamekanismi, joka aktivoituu lippaan tyhjetessä. Se on käyttäjälle merkkinä siitä, että työkalu täytyy
ladata uudelleen. Työkalua ei voi käyttää suojamekanismin ollessa kytkettynä, kuten kuvassa. (Kuva 5)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
PAANUMITTA
Tätä mittausvälinettä voidaan käyttää kattopaanujen etäisyyden tarkistamiseen. Säädä painamalla säätövipua ja
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
liu'uttamalla säädin haluttujen paanujen mukaiseksi, kuten kuvassa. (Kuva 6)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Varoitus! Poista paineilma ennen säätöjen suorittamista.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
NAULAINTEN PUHDISTUS
die CE-Richtlinien für Produkte.
Varoitus! Älä käytä bensiiniä tai muuta herkästi palamaan syttyvää nestettä naulaimen puhdistuksessa. Höyryt voivat
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
syttyä palamaan kipinästä aiheuttaen räjähdyksen. Pikeä ja likaa voi kerääntyä nokkaan ja varmistimeen. Tämä voi estää
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
koneen käytön. Poista piki dieselillä tai parafiinilla. Älä upota naulainta liuotinaineeseen naulojen päitä syvemmälle niin
ettei liuotinta pääse sylinteriin. Kuivaa naulain ennen sen käyttöönottoa. Mahdollisen puhdistuksen seurauksena jäävä ohut
öljykalvo voi edistää pien kerääntymistä ja näin naulain tulee puhdistaa yhä useammin.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Huom: Nokkaan ruiskutettu liuotinaine varmistimen puhdistamiseksi ja rasvaamiseksi voi saada aikaan päinvastaisen
tuloksen! Liuotinaine voi pehmentää pikeä aiheuttaen kiihtymisen sen muodostumisessa. On parempi työskennellä kuivaa
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
naulainta käyttämällä, kuten yllä on huomautettu.
yhdenmukaisuutta.
SYVYYDEN SÄÄDIN "DIAL-A-DEPTH
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Syvyyden säädin "DIAL-A-DEPTH
syvyyteen. Säädä ensin paineilma, jotta kiinnitettävään materiaaliin saatava tulos olisi mahdollisimman tasainen, ja sen
jälkeen käytä säädintä DIAL-A-DEPTH
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
VASARAN HUOLTO-OHJEET (FIG 8)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Kulunut vasara aiheuttaa työtuloksen huonon laadun tai tehon heikkenemisen.
merking for produktet.
Kärjen kuluminen heikentää naulan tarttumistehoa saaden siten naulan varren taipumaan, päät
l
jäämään pinnan ulkopuolelle tai aiheuttaen mahdollisesti päiden vahingoittumisen.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em Vasaran pituutta voidaan säätää kompensoimaan kärjen kulumista ja siitä johtuvaa pituuden
l
lyhentymistä. Kuumuus ja tarkka mittaus ovat tarpeen? Käänny ammattitaitoisen henkilön puoleen
conformidade com a CE para os produtos.
toimenpiteen suorittamista varten.
Uuden vasaran pituus on osoitettu teknisten tietojen taulukon sarakkeessa T. Mittaus tapahtuu aloittamalla
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l
männän yläosasta.
conformidad con las normas CE de los productos.
Huomioi, että männän yläosan mittauksesta saatava tulos osoittaa kokonaismitan, mikä verran
l
vasaraa tulisi pidentää sitä korjattaessa. Suosittelemme pidentämään vasaraa vain
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
vähimmäismäärän kärjen korjausta varten. Kärkeä voidaan korjata useita kertoja ennen kuin koko
conformidad con las normas CE de los productos.
vasaraa tarvitsee vaihtaa.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
SUUNNATTAVA ILMANSUUTIN (FIG 9)
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Löysää suuttimen keskellä olevaa ruuvia, aseta suuntaus haluamallasi tavalla ja kiristä ruuveja.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
KOUKKU (RN46DW-2)
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Näissä työkaluissa on lisänä koukku, joka sopii työkalun säilyttämiseen ja ripustamiseen tilapäisesti.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
VAROITUS! Älä koskaan käytä koukkua ripustaaksesi työkalun vartalosta, vaatteista tai vyöstä.
výrobky.
VAROITUS! Älä koskaan käytä koukkua liipaisukytkimellä (musta) käytettävien työkalujen kanssa.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
" (FIG 7)
TM
" tekee mahdolliseksi tarkan syvyyden säädön, tasamitasta matalaan tai korkeaan
TM
" saadaksesi halutun syvyyden.
TM