Schermplaat Oriënteerbare Lucht (Fig 9) - Stanley Bostitch Rn46 Bersetzung Des Originals

BLOKKERINGSMECHANISME
© Stanley Bostitch
Dit apparaat is voorzien van een blokkeringsmechanisme, dat wordt geactiveerd wanneer het magazijn leegraakt. Hierdoor
wordt de gebruiker gewaarschuwd dat het apparaat gevuld moet worden. Het apparaat mag niet inschakelen wanneer de
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
blokkering is geactiveerd, zie afbeelding. (Fig 5)
compliance for the products.
SHINGLEMETER
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Deze meter kan worden gebruikt voor het bepalen van de afstand tussen shingles. Druk, voor het instellen, de meethendel in en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
schuif de meter op de aangegeven manier naar de gewenste shingle-blootlegging. (Fig 6)
Waarschuwing! De perslucht loskoppelen vooraleer de regelingen uit te voeren.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
SCHOONMAAK VAN DE SPIJKERMACHINES
Waarschuwing: Geen benzine of andere sterk ontvlambare vloeistoffen gebruiken om de spijkermachine schoon te maken. De
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
dampen zouden ontstoken kunnen worden door een vonk en een explosie veroorzaken. Teer en vuil kunnen zich ophopen op
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
de neus en op de taster. Dit zou de werking van de machine kunnen belemmeren. Het teer verwijderen met Diesel of paraffine.
De spijkermachine niet in solventen onderdompelen boven het niveau van de koppen van de spijkers teneinde te vermijden dat
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
de solventen in de cilinder terechtkomen. De spijkermachine afdrogen vóór het gebruik. Een eventueel residu olielaagje na de
produkterne.
schoonmaak zou de ophoping van teer kunnen versnellen en de spijkermachine zou dan steeds sneller schoongemaakt moeten
worden.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Opmerking: Solventen gespoten op de neus om de taster schoon te maken en te smeren zouden het tegenovergesteld effect
yhdenmukaisuutta.
kunnen hebben! De solvent zou het teer op de tegels kunnen verzachten en een versnelde ophoping veroorzaken. Het is beter
te werken met een droge spijkermachine, zoals hierboven wordt aangegeven.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
DE REGELAAR VAN INCASSERING "DIAL-A-DEPTH
De regelaar van incassering DIAL-A-DEPTH
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
vasthechting; op het niveau van het werkstuk ofwel lichtjes of veel verzonken. Eerst de druk van de perslucht ijken voor een
conformità CE per i relativi prodotti.
constante penetratie in het vast te hechten materiaal, vervolgens de regelaar DIAL-A-DEPTH
incassering te leveren
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
INSTRUCTIES VOOR HET ONDERHOUD VAN HET HAMERTJE (FIG 8)
Een afgesleten hamertje kan een slechte kwaliteit van werk of een verlies aan vermogen veroorzaken:
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Het afslijten van de punt beperkt het vastslaan van de spijker, met consequent kromtrekken van de staven, uitstekende of
l
conformidade com a CE para os produtos.
beschadigde koppen.
De lengte van het hamertje kan geregeld worden om de slijtage van de punt en de consequente reductie van de lengte te
l
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la compenseren. Warmte en een nauwkeurige meting zijn noodzakelijk. Voor deze ingreep zich wenden tot gekwalificeerd personeel.
Het instellen van de lengte van een nieuw hamertje wordt weergeven in kolom T van de technische gegevens tabel aan het
conformidad con las normas CE de los productos.
l
begin van deze handleiding. Er wordt gerekend vanaf het bovenste gedeelte van de zuiger.
Men moet opmerken dat de meting vanaf het bovenste gedeelte van de zuiger het totaal geeft dat het hamertje verlengd
l
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
zou moeten worden voor de herstelling. Men adviseert het hamertje met het noodzakelijk minimum te verlengen om de
conformidad con las normas CE de los productos.
herstelling van de punt mogelijk te maken. Het is mogelijk de punt verschillende keren te herstellen, voordat het hamertje
moet vervangen worden.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SCHERMPLAAT ORIËNTEERBARE LUCHT (FIG 9)
De schroef in het centrum van de schermplaat losdraaien. De uitlaat richten zoals gewenst en de schroeven vastdraaien.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
OPHANGHAAK (RN46DW-2)
Deze apparaten bevatten een extra ophanghaak, geschikt voor opslag en tijdelijk ophangen van het apparaat.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
WAARSCHUWING! Gebruik de ophanghaak nooit om het apparaat aan uw lichaam, kleding of riem te hangen.
WAARSCHUWING! Gebruik de ophanghaak nooit voor apparaten met een contacttrekkerbediening (zwart).
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
" (FIG 7)
TM
levert een nauwkeurige controle van de diepte van de incassering van de
TM
gebruiken om de gewenste
TM