Comelit MT KIT 07 Technisches Handbuch Seite 7

3
C V
1
C V
1
C V
Fig. 7
I Fig. 1 Installazione Staffa Art. 5706 su scatola serie civile 503 (Art. 4517) *.
Fig. 2 Installazione a muro Staffa Art. 5706 con 4 viti a tassello.
Fig. 3 Misure di ingombro del Monitor in relazione ai punti di fissaggio della
Staffa Art. 5706.
Fig. 4 Procedura di aggancio Monitor.
Fig. 5 Procedura per togliere il Monitor dalla staffa a cui è agganciato.
Fig. 6 Procedura per il montaggio del monitor sulla base da tavolo Art. 5712.
Fig. 7 1. Connettore Staffa-Monitor.
2. Morsetti di connessione impianto:
LED1 Ingresso alimentazione Led di segnalazione (max 12V DC).
+ - Ingresso di alimentazione Monitor positivo (+) e massa (-).
V1 V2 Ingresso segnale Video differenziale.
AI Morsetto di connessione per attivazione funzione opzionale
autoaccensione interna (vedi esempi di connessione sugli schemi
riportati nelle pagine seguenti).
AS Ingresso ausiliario.
S Ingresso suoneria elettronica e fonica.
4 Negativo fonica.
Contatti NO (24V-100mA max) Pulsante 1 del Monitor.
P2 C2 Contatti NO (24V-100mA max) Pulsante 2 del Monitor.
3. CV1_V1 CV1_V2 Ponticelli per la chiusura 75 ohm del segnale video,
da tagliare in caso di collegamento in cascata come da schema V5/BB
riportato a pagina 12.
4. CV3 Ponticello da tagliare per impedire l'accensione automatica del
Monitor su chiamata da posto esterno.
5. Spazio per alloggiamento morsettiera scheda opzionale Art. 5733 o
Art. 5734. Per maggiori informazioni vedi FT/GEN/17).
* Utilizzare eventualmente 4 viti a tassello per migliorare il fissaggio
della staffa.
Fig. 1 Installation of Bracket Art. 5706 on civil series 503 box (Art. 4517) *.
GB
Fig. 2 Installation on wall with Bracket Art. 5706 with 4 expansion anchoring
screws.
Fig. 3 Overall dimensions of the Monitor in relation to the fixing points of
Bracket Art. 5706.
Fig. 4 Procedure for mounting monitor to the bacjkplate.
Fig. 5 Procedure for removing the Monitor from the Bracket it is hooked up to.
Fig. 6 Operations to follow in order to assemble the monitor on the desk base
Art. 5712.
4
Fig. 7 1. Bracket-Monitor connector.
2. Terminals for system connection:
2
3
3. CV1_V1 CV1_V2 Bridges for 75 ohm closing of the video signal, to be
4. CV3 Bridge to be cut to prevent automatic lighting up of the Monitor
1
5. Space for housing terminal board optional card Art. 5733 or Art. 5734.
* 4 expasion anchoring screws can be used to improve Bracket fixing
5
F Fig. 1 Installation Bride Art. 5706 sur le boîtier série civile 503 (Art. 4517) * .
Fig. 2 Installation en saillie Bride Art. 5706 à l'aide de 4 vis.
Fig. 3 Dimensions d'encombrement du moniteur par rapport aux points de
fixation de la Bride Art. 5706.
Fig. 4 Procédure de mise en place du moniteur.
Fig. 5 Procédure de retrait du moniteur de sa bride de fixation.
Fig. 6 Procédé à suivre pour le montage du moniteur sur la base de table
Art. 5712.
Fig. 7 1. Connecteur bride-moniteur.
2. Bornes de connexion à l'installation:
3. CV1_V1 CV1_V2 Pont pour la fermeture 75 Ohms du signal vidéo, à
4. CV3 Pont à couper pour empêcher l'allumage automatique du
5. Emplacement pour loger la boîte à bornes carte en option Art. 5733
* Utiliser éventuellement 4 vis à tampon pour améliorer le fixage de l'étrier.
MT KIT 07
LED1 Power supply input signalling LED (max 12V DC).
+ - Input of Monitor power supply positive (+) and ground (-).
V1 V2 Differential Video signal input.
AI Connection terminal for activation of optional self-lighting function
(see connection examples in the diagrams given on the following
pages).
AS Auxiliary input.
S Input for electronic and sound call signal.
4 Negative
NO Contacts (24V-100mA max) Pushbutton 1 of the Monitor.
P2 C2 NO Contacts (24V-100mA max) Pushbutton 2 of the Monitor.
cut in the case of cascade connection as per diagram V5/BB given on
page 12.
on an external unit call.
For further information, please see FT/GEN/17).
LED1 Entrée alimentation led de signalisation (max 12V CC).
+ - Entrée d'alimentation moniteur positif (+) et masse (-).
V1 V2 Entrée signal vidéo différentiel.
AI Borne de connexion pour activation fonction en option fonction
d'autoallumage intérieur (voir exemples de connexion dans les
schémas indiqués aux pages suivantes).
AS Entrée auxiliaire.
S Entrée sonnerie électronique et phonique
4 Négatif phonie.
Contacts NO (24V-100mA max) Bouton 1 du moniteur.
P2 C2 Contacts NO (24V-100mA max) Bouton 2 du moniteur.
couper en cas de connexion en cascade conformément au schéma
V5/BB indiqué page 12.
moniteur à l'appel de la plaque de rue.
ou Art. 5734. Pour plus d'informations voir FT/GEN/17).
7 MT KIT 07