Stryker Surgical Anleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltszusammenfassung für Stryker Surgical
- Seite 29 Inhalt Einführung ................................Verwendungszweck der Sterilisationsbehälter .......... Warnhinweise ..............................Vorsichtsmaßnahmen ........................Anweisungen ..............................Einrichtung des Sterilisationsbehälters ..............Referenzen ................................
-
Seite 30: Einführung
Obturator (3,5 mm) Diese Anweisungen zur Aufbereitung entsprechen den Normen ISO 17664, AAMI TIR 12 und AAMI ST81. Sie wurden von Stryker als geeignet für die Aufbereitung des Produkts zur Wiederverwendung validiert. Allerdings muss das aufbereitende Unternehmen sicherstellen, dass mit der Aufbereitung (so wie sie derzeit unter Verwendung von Geräten, Materialien und Personal der Aufbereitungseinrichtung durchgeführt wird) das gewünschte... -
Seite 31: Verwendungszweck Der Sterilisationsbehälter
Verwendungszweck der Sterilisationsbehälter Sterilisationsehälter sind Plastik- oder Metallbehälter zur Aufbewahrung und zum Schutz von chirurgischen Instrumenten während der Sterilisation. Sie haben einen passenden, fest verschließbarem Deckel. Sowohl Behälter als auch Deckel sind perforiert, damit Sterilisationsmittel ins Innere des Behälters gelangen kann, in dem sich die Instrumente befinden. -
Seite 32: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen • Vor dem Anheben des Behälters sicherstellen, dass die Bügel, die den Deckel mit dem Behälter verbinden, fest verschlossen sind. • Der Behälter ist nicht zur Verwendung als Transportbehälter bestimmt. Um Schäden zu vermeiden, alle Instrumente entfernen und separat verpacken. Einschränkungen • Eine einwandfreie Aufbereitung hat geringfügige Auswirkungen auf den Behälter. -
Seite 33: Manuelle Reinigung
Vorbereitung für die Den Behälter in seine Einzelbestandteile zerlegen: Basis, Deckel und (gegebenenfalls) Silikonmatte. manuelle Reinigung Eine enzymatische Reinigungslösung gemäß den Herstellerempfehlungen vorbereiten. Den gesamten Behälter mit einem sauberen und mit dem Reinigungsmittel befeuchteten Tuch abwischen. Den Behälter in die Reinigungslösung tauchen. Die Reinigung wurde mit Den Behälter mindestens 15 Minuten in der Enzol®... -
Seite 34: Automatische Reinigung
Bürsten • Das Äußere des Behälters gründlich mit einer weichen Bürste abbürsten. • Die vorbereitete Reinigungslösung mindestens fünf Mal in alle Verbindungsstellen injizieren. • Den Behälter bei der Reinigung bewegen und alle beweglichen Teile in ihrer äußersten geöffneten und geschlossenen Stellung abbürsten. • Die unzugänglichen Bereiche des Behälters mithilfe eines Rohrputzers und einer Spritze bürsten und durchspülen. -
Seite 35: Wasser- Führungszeit Temperatur
Waschautomat • Den Waschautomaten mit folgenden Parametern programmieren: Rück- Wasser- Reinigungs- führungszeit temperatur mittel (Typ und Konzentration) Vorwäsche 2 Min. Kaltes — Waschen Leitungs- wasser Enzym- 2 Min. Heißes Enzymatische wäsche Leitungs- Reinigungs- Waschen wasser lösung Waschen 1 2 Min. Einstellpunkt Nichtenzy- 60 °C... - Seite 36 Überprüfung • Den Behälter auf Risse und Beulen untersuchen. Wird ein Problem erkannt oder vermutet, sollte und Tests der Behälter zur Reparatur eingesendet werden. • Alle Komponenten auf Sauberkeit überprüfen. Falls Flüssigkeits- oder Geweberückstände vorliegen, die vorstehend aufgeführten Reinigungs- und Desinfektionsverfahren wiederholen.
- Seite 37 Ladung, Material der Ladung und Platzierung in der Kammer. Benutzer müssen sich vergewissern, dass die im Autoklav eingestellte Trocknungsdauer zu trockenen chirurgischen Geräten führt. Warnung: Diese Anweisungen wurden in Anlehnung an AAMI TIR 12, ISO 17665 und AAMI ST79 entwickelt. Stryker empfiehlt die Einhaltung dieser Standards.
-
Seite 38: Aufbewahrung
Bei Behältern mit nicht saugfähigen Einlagen (wie Kunststoff- oder genoppten Silikonmatten) kann es zur Kondensatansammlung kommen. Zur Wahrung der Sterilität die Instrumente aus stehenden Lösungen entfernen. Zusatzinformationen – Kontaktdaten Stryker Endoscopy 5900 Optical Court des Herstellers San Jose, CA 95138 +1.800.624.2244, +1.408.754.2000 www.stryker.com... -
Seite 39: Einrichtung Des Sterilisationsbehälters
Einrichtung des Sterilisationsbehälters Maximale 1,52 kg Tragfähigkeit (Instrumente und Behälter zusammen) Interne Stapelung Bei diesem Behälter ist internes Stapeln nicht zulässig. Externe Stapelung Keine anderen Behälter oder Instrumente auf oder unterhalb dieses Behälters stapeln. Zubehör Es steht kein Zubehör zur Verwendung mit diesem Behälter zur Verfügung. -
Seite 40: Referenzen
Referenzen • ISO 17664—Sterilisation medizinischer Instrumente—Vom Hersteller bereitzustellende Informationen für die Aufbereitung resterilisierbarer medizinischer Instrumente • ANSI/AAMI ST81—Sterilisation medizinischer Instrumente—Vom Hersteller bereitzustellende Informationen für die Aufbereitung resterilisierbarer medizinischer Instrumente • ANSI/AAMI ST77—Aufbewahrungsgeräte für die Sterilisation wiederverwendbarer medizinischer Instrumente • ANSI/AAMI ST79—Ein umfangreiches Handbuch zur Dampfsterilisation und Sterilitätssicherung in Einrichtungen des Gesundheitswesens... - Seite 177 目次 はじめに ................................滅菌用ケースの用途 ......................... 警告 .................................... 注意 .................................... 手順 .................................... 滅菌用ケースのセットアップ .................... リファレンス ...............................
-
Seite 188: リファレンス
リファレンス • ISO 17664—医療機器の滅菌—再滅菌できる医療機器の処理について製造元 が提供する情報 • ANSI/AAMI ST81—医療機器の滅菌—再滅菌できる医療機器の処理について製 造元が提供する情報 • ANSI/AAMI ST77—再使用可能医療器具の滅菌のための格納機器 • ANSI/AAMI ST79—医療施設での蒸気滅菌および滅菌性確保の包括的ガイド...