Inhaltsverzeichnis
Werbung
>
ISTRUZIonI DI MonTAGGIo • ASSEMBLY InSTRUCTIonS • InSTRUCTIon DE MonTAGE •
MonTAGEAnLEITUnG • InSTRUCCIonES DE MonTAJE • MonTAGE-InSTRUCTIES • InSTRUÇÃo DE
MonTAGEM • nÁVoD K MonTÁŽI • MonTERInGSVEJELDnInG • ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ •
KoKKUPAnEMISE JUHISED • ASEnnUSoHJE • SZERELÉSI UTASÍTÁS • SURInKIMo InSTRUKCIJoS
• MonTĀŽAS InSTRUKCIJAS • ISTRUZZJonIJIET BIEX TARMA • MonTERInGSVEILEDnInG •
InSTRUKCJE MonTAŻU • РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ • PoKYnY nA MonTÁŽ • nAVoDILA ZA
MonTAŽo • MonTAGEInSTRUKTIonPÅ FÖRFRÅGAn • ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ • UPUTE ZA
MonTAŽU • InSTRUCŢIUnI DE MonTARE • MonTAJ TALIMATLARI • ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ
1
CLICK!
on
on
2
2
3 X
CLICK!
La macchina va utilizzata in verticale e riposta sempre in
verticale • The machine must always be used and stored in the vertical
position • L'appareil doit toujours être utilisé et rangé à la verticale • Die
Maschine ist vertikal zu gebrauchen und ist auch in vertikaler Stellung
abzustellen • Utilizar la máquina en posición vertical y volver a colocarla
siempre en posición vertical • De machine moet rechtop gebruikt wor-
den en altijd rechtop opgeborgen worden • A máquina sempre deverá
ser utilizada e guardada em posição vertical • Strojní zařízení je nutné
používat a uchovávat ve svislé poloze • Maskinen skal altid anvendes i
lodret stilling og anbringes lodret • Η μηχανή χρησιμοποιείται κατακό-
ρυφα και τίθεται πάντα κατακόρυφα • Masinat kasutatakse vertikaa-
lasendis ja see tuleb alati vertikaalasendisse tagasi panna • Konetta
on käytettävä pystysuorassa asennossa ja se on asetettava aina pys-
tysuoraan asentoon • A gépet függőleges helyzetben kell használni,
és mindig függőlegesen kell tárolni • Aparatas naudojamas ir visada
laikomas tik vertikalioje padėtyje • Mašīna ir jāizmanto un jāglabā verti-
kālā stāvoklī • Il-makna għandha dejjem tintuża u tinħażen f'pożizzjoni
vertikali • Maskinen skal brukes i vertikal stilling og alltid settes på plass
i vertikal stilling • Maszyna musi być używana pionowo i zawsze musi
być odstawiona w pozycji pionowej • Машина должна использовать-
ся в вертикальном положении и хранить также всегда в вертикаль-
ном положении • Strojné zariadenie používajte a uschovávajte v zvislej
polohe • Stroj uporabljajte navpično in ga vedno postavite po uporabi
na ta položaj • Maskinen ska användas i vertikalt läge och även läggas
undan i vertikalt läge • Машината трябва да се използва във вер-
тикално положение и винаги да се съхранява във вертикално
положение • Uređaj se mora upotrebljavati i odlagati u vertikal-
nom položaju • Maşina trebuie folosită pe vertical şi reaşezată
întotdeauna pe vertical • Makine dikey olarak kullanılmalı ve
daima dikey olarak konumlandırılmalıdır • Машина повинна
використовуватися у вертикальнім положенні й зберіга-
ти її також завжди у вертикальному положенні.
OPTIONAL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
