HIKOKI NC 50H Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
High Pressure Concrete Coil Nailer
High Pressure Beton Nagler
Cloueur béton haute pression
Chiodatrice ad alta pressione per cemento
Hoge druk beton spijkerapparaat
Bobina clavos de alta presión para hormigón
Bobine de pregos de alta pressão para betão
NC 50H
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HIKOKI NC 50H
Inhaltszusammenfassung für HIKOKI NC 50H
- Seite 1 Hoge druk beton spijkerapparaat Bobina clavos de alta presión para hormigón Bobine de pregos de alta pressão para betão NC 50H Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Seite 5 English Deutsch Français Italiano Exhaust cover Entlüftungsdeckel Couvercle d’échappement Copertura scarico Body Gerätekörper Corps Corpo Kappe Capuchon Cappuccio Air plug Schnellkupplung Bouchon d’air Tappo aria Nose cap Nasenkappe Capuchon de museau Tappo del naso Piston Kolben Joint torique du piston Pistone Valve Ventil...
-
Seite 14: Generelle Vorsichtsmassnahmen
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) 12. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen Platz. GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es an einem trockenen Platz ausser Reichweite von Kindern WARNUNG aufbewahrt werden. Füllen Sie ca. 2 cc Oel durch den Lesen alle Sicherheitswarnungen,... - Seite 15 Deutsch 4. Schützen Sie sich vor Bränden und Explosionen. Achten Sie darauf, keine nach unten gerichtete Kraft auf Da während des Nagelns Funken umherfl iegen das Werkzeug auszuüben, durch die der Druckhebel ausgelöst werden könnte. können ist est gefährlich, das Gerät in der Nähe von Lacken, Farben, Benzin, Verdünnern, Gasolinen, Gas, Achten Sie darauf, dass die Auslösesicherung und das Ventil richtig funktionieren, bevor Sie das Gerät benutzen.
- Seite 16 Deutsch 19. Schützen Sie sich vor dem Rückschlag des Gerätes. 29. Wenn der Bediener Symptome wie anhaltendes oder wiederkehrendes Unwohlsein, Beschwerden, Nähern Sie sich während des Arbeitens nicht mit dem Kopf Pochen, Schmerzen, Kribbeln, Taubheitsgefühl, oder anderen körperteilen dem Oberteil des Gerätes. Dies Brennen oder Steifheit verspürt, dürfen diese ist gefährlich, da das Gerät heftig zurückschlagen kann, Warnzeichen nicht ignoriert werden.
-
Seite 17: Spezifikationen
Deutsch 45. Verwenden einen Kompressor Haupteinheit dieser Nagelmaschine, ihr Luftstecker einen Luftschlauch, für Hochdruck- und die Druckluftsteckdose für den Anschluss des Rollnagelmaschinen ausgelegt sind. Kompressors und des Luftschlauchs sind ausschließlich Diese Nagelmaschine ist für den Betrieb mit einem für die Verwendung mit Hochdruckteilen ausgelegt und höheren Luftdruck als dem für normale Nagelmaschinen können nicht an Standard-Druckluftteile angeschlossen gebaut. - Seite 18 Deutsch Bringen Sie den Sperrhebel in die Sperrposition, um (5) Verriegeln Sie den Knopf korrekt. HINWEIS den Auslöser zu sperren. Um einen Nagel einzuschlagen, bringen Sie den Achten darauf, nicht Nägel Sperrhebel in die Freigabeposition. Wenn das Gerät Führungsfl äche auszuklinken, da die Nagelführung nicht benutzt wird, bringen Sie den Sperrhebel immer sich sonst nicht korrekt schließen lässt.
- Seite 19 Deutsch Dies nennt man “Leerschüsse”. Leerschüsse können Dünne Stahlbleche den Puff er, das Magazin und die Nagelzuführung zerstören. Ueberprüfen Sie deshalb von Zeit zu Zeit die Anzahl der sich noch im Magazin befi ndlichen Nägel, um Leerschüsse zu vermeiden. Nach Benutzung des Gerätes sollen alle Nägel entnommen werden.
- Seite 20 (2) Entfernen Sie den verklemmten Nagel mit einem fl achen Schraubenzieher (Abb. 19). (3) Konsultieren Sie bei häufi gem Verklemmen Ihren HiKOKI-Agenten, von dem Sie das Gerät gekauft haben. 2. Prüfen Sie die Befestigungsschrauben für jedes Teil Prüfen Sie in regelmässigen Abständen jedes Teil nach...
- Seite 21 Deutsch 8. Aufbewahrung ○ Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden Lärminformation soll, so tragen Sie eine dünne Schicht Schmiermittel Lärmkennwerte entsprechend EN ISO 11148-13:2018 auf die Stahlteile auf, um Rosten zu verhüten. Typischer A-bewerterer Schallpegel für ein einzelnes ○...
- Seite 61 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Siemensring 34, 47877 willich, Germany Tel: +49 2154 49930 Fax: +49 2154 499350 URL: http://www.hikoki-powertools.de Hikoki Power Tools Netherlands B.V. Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands Tel: +31 30 6084040 Fax: +31 30 6067266 URL: http://www.hikoki-powertools.nl...
- Seite 64 NC50H C337634B 2006/42/EC EN ISO 11148-13:2018 Representative offi ce in Europe 31. 10. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 10. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.