Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alde Voice Control 3020180 Installations- Und Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alde Anleitungen
  4. Steuerung
  5. Voice Control 3020180
  6. Installations- und gebrauchsanleitung

Alde Voice Control 3020180 Installations- Und Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Alde Voice Control
3020180
Installations- och bruksanvisning Alde Voice Control
Installation and operating instructions for Alde Voice Control
Installations- und Gebrauchsanleitung Alde Voice Control
Instructions d'installation et d'utilisation d'Alde Voice Control
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Alde Voice Control 3020180

Inhaltszusammenfassung für Alde Voice Control 3020180

  • Seite 1 Alde Voice Control 3020180 Installations- och bruksanvisning Alde Voice Control Installation and operating instructions for Alde Voice Control Installations- und Gebrauchsanleitung Alde Voice Control Instructions d’installation et d’utilisation d’Alde Voice Control...
  • Seite 3 Installations- och bruksanvisning Alde Voice Control 3020180 Installation and operating instructions for Alde Voice Control 3020180 Installations- und Gebrauchsanleitung Alde Voice Control 3020180 Instructions d’installation et d’utilisation d’Alde Voice Control 3020180...

  • Seite 32: Sicherheitshinweise Für Den Nutzer

    Sicherheitshinweise für den Nutzer Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen steht an erster Stelle! Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise sorgfältig durch, und befolgen Sie sie. Alle sicherheitsrelevanten Informationen sind in diesem Handbuch mit diesem Symbol gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise stehen hinter dem Sicherheitssymbol, und zwar mit den Worten „GEFAHR“, „WARNUNG“, „VORSICHT“...

  • Seite 33: Bestimmungsgemäße Verwendung

    12-V-Batterie verbunden ist. VORSICHT Verhinderung einer unbefugten Nutzung der Heizanlage Schalten Sie die Sprachsteuerung beim Verlassen des Wagens ab, damit sich das Alde-Bedienfeld nicht durch Befehle von außerhalb des Wagens steuern lässt. HINWEIS Wiedereinschalten der Alde Voice Control Zum Wiedereinschalten der Kommunikation mit der Alde Voice Control nach Abschalten des Mikrofons drücken Sie den Schalter auf dem Alde-Bedienfeld.

  • Seite 34: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Die Alde Voice Control lässt sich nur zusammen mit einer Alde-Heizungsanlage 3010 mit Farb-Touch- screen im Alde-Bedienfeld oder mit einer Alde-Heizungsanlage 3020 nutzen. Bei älteren Versionen der Alde-Heizungsanlage 3010 mit Schwarzweiß-Display, LCD-Display oder mechanischem Display muss das Alde-Bedienfeld gegen eine neuere Version mit Farb-Touchscreen ausgetauscht werden, damit sich die Alde Voice Control verwenden lässt.

  • Seite 35: Einbau

    Einbau Bei der Installation der Alde Voice Control sind das Hauptgerät und das Mikrofon zu montieren und beide Teile anzuschließen und zu aktivieren. Montage des Hauptgerätes Die Montage des Hauptgerätes umfasst seinen Anschluss an das Alde-Bedienfeld und die Befestigung des Hauptgerätes an geeigneter Stelle.
  • Seite 36 Aussehen, und die Anschlüsse für Zubehör sind unterschiedlich platziert. Zur Bestimmung der Version Ihres Bedienfeldes vergleichen Sie dieses mit den drei Ausführungen oben. Wenn Sie wissen, welche Version des Alde-Bedienfeldes Sie verwenden, schließen Sie das Anschlusskabel an dem oben mit einem roten Kreis markierten Anschluss an. Am Hauptgerät wird das Kabel in die mit „Alde Panel“...

  • Seite 37: Montage Des Mikrofons

    Montage des Mikrofons Das Mikrofon wird mithilfe des mitgelieferten Halters befestigt und mit dem USB-Kabel angeschlossen. Es lassen sich bis zu drei Mikrofone parallel verwenden. Das Mikrofon sollte nicht in der Nähe des Fensters oder der Belüftung montiert werden, da es anderenfalls störende Geräusche empfangen kann. Platzieren Sie das Mikrofon an einem geeigneten Ort im Freizeitfahrzeug, am besten zentral und mit der Möglichkeit zur Stromversorgung über eine USB-Buchse.

  • Seite 38: Aktivierung Der Alde Voice Control Vor Der Ersten Verwendung

    Aktivierung der Alde Voice Control vor der ersten Verwendung Schalten Sie die Heizungsanlage mithilfe des „On“-Schalters auf dem Alde-Bedienfeld an. Nun muss das Alde-Bedienfeld so eingestellt werden, dass es Befehle der Alde Voice Control entgegennimmt. Aktivieren Sie dazu im Alde-Bedienfeld „Translator“ oder „3rd Party Panel“. Bei Alde-Bedienfeldern der Ausführung 3 von Seite 35 ist dieser Schritt nicht erforderlich.
  • Seite 39 Version des Alde-Bedienfeldes in Ihrem Freizeitfahrzeug installiert ist. Wie Sie das Modell bestimmen, ist auf Seite 35 angegeben. Wenn die Alde Voice Control in Ihrem Freizeitfahrzeug ab Werk installiert ist, haben Sie die neueste Version. Dann stehen alle Befehle zur Verfügung.

  • Seite 40: Sprachbefehle Für Das Alde-Bedienfeld Mit Farb-Touchscreen

    Truma-AC-Beleuchtung ausschalten ***** 29. Hallo Alde System, Alde Voice aus Deaktivieren der Alde Voice Control 30. Hallo Alde System, Mikrofonverbindung trennen Mikrofon deinstallieren ****** 31. Hallo Alde System, Strom ein Kilowatt Electricity on 1kW 32. Hallo Alde System, Strom zwei Kilowatt Electricity on 2kW 33.
  • Seite 41 3010, Feld ohne 3020, 3020 HE, Feld mit 3020 HE, Feld mit schwarze/gelbe/rote Kontakte. schwarz-schwarze Kontakte. rote/gelbe Kontakte. Siehe Bild 1, Ausführung 1 Siehe Bild 1, Ausführung 2 Siehe Bild 1, Ausführung 3 und die aktuellen Einstellungen werden vom Standard modus gesteuert. Wenn die Startzeit des „Night Mode“...

  • Seite 42: Rückmeldung Der Alde Voice Control

    Rückmeldung der Alde Voice Control Damit Sie wissen, ob Ihr Alde-System den Sprachbefehl empfangen hat, erfolgt eine Rückmeldung gemäß nachstehender Beschreibung. Die Rückmeldungen hängen von der Heizungsanlage und der Version des Alde-Bedienfeldes ab (siehe Bild 1 auf Seite 35). Das Hauptgerät hat zwei alternative Rückmeldemöglichkeiten: die blaue Leuchtdiode für die Bestäti- gung der Kopplung mit dem Mikrofon und die mehrfarbige Leuchtdiode (grün, rot, orange / gelb) für...

  • Seite 43: Fehlersuche

    B. Drücken Sie den Schalter „Pair“ 1 s, bis er dauerhaft blau leuchtet. Sprechen Sie die Aufweck- phrase „Hallo Alde System“ innerhalb von 15 s; dann muss das Mikrofon rot leuchten und die blaue Leuchtdiode am Hauptgerät erlöschen. Überprüfen Sie, dass die Alde Voice Control Sprachbefehle annimmt: Sagen Sie zuerst die Aufweckphrase und dann ein Aktivierungs- kommando.
  • Seite 44 Spannung 12 V betragen; das Mikrofon muss 5 V über eine USB-Buchse erhalten. • Wenn die Leuchtdiode des Hauptgerätes rot blinkt (1 s ein, 1 s aus), liegt ein schwerer Fehler vor; das Signal weist darauf hin, dass der Kontakt zur Alde Voice Control unterbrochen ist. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Seite 45: Rechtliche Hinweise

    Kopie des Quellcodes für FreeRTOS ist über das Alde-Servicecenter erhältlich. Die Produktgarantie gilt für zwei Jahre nach Produkterwerb. Hiermit versichert die Alde International Systems AB, dass diese Art von Funkausrüstung vom Typ Alde Voice Control 3020180 den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Inhaltsverzeichnis