Comelit FT SBC 06 Technikblatt Seite 7

Staffa Art. 5714CI
I
GB Bracket Art. 5714CI
Bride Art. 5714CI
F
Grondplaat Art. 5714CI
NL
D
Fig. 6
I Fig.6
1. Connettore Staffa-Monitor.
2. Morsettiera per connessione impianto:
20V 0V Morsetti per connessione con Art. 1205/B o 1212/B
L L Morsetti di connessione linea Bus.
CFP CFP Ingresso chiamata da piano.
P1 C1 Contatti per Pulsante 1 usato per usi vari.
Per avere un contatto C.NO. (24V-100mA max) rimuovere i jumper CV3
e CV4.
+S -S Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata.
+LED -LED Morsetti ingresso LED per usi vari
3. JP1 Jumper per programmare la staffa come Principale o Secondaria.
4. CN1 Connettore per schede opzionali Art. 5733, Art. 5734.
5. CN2 Connettore per programmazione pulsanti con 1251/A *.
6. S1 Micro-interruttori per programmazione codice utente.
7. S2 Micro-interruttori per programmazione pulsante 1 (vedi variante pag 13)
8. CV1 CV2 CV7 Jumper alimentazione Monitor aggiuntivo.
9. CV3 CV4 Jumper per liberare Pulsante 1 (contatto C. NO. 24V-100mA
max).
10. CV5 Jumper chiusura video.
* è possibile personalizzare le funzioni dei pulsanti programmando la staffa Art.
5714CI tramite il programmatore palmare Art. 1251/A; per i dettagli sulle
funzioni programmabili e per procedere alla programmazione dei pulsanti del
monitor fare riferimento al Manuale tecnico MT/SB2/02 allegato all'Art. 1251/A.
Per informazioni complete su impianti Simplebus colori (che utilizzano quindi il
miscelatore/alimentatore Art. 4888C) fare riferimento al manuale tecnico
MT/SBC/01
Sockel Art. 5714CI
D
E Placa-soporte Art. 5714CI
Suporte Art. 5714CI
P
GB Fig.6
1. Bracket-Monitor connector.
2. Terminals for system connection:
20V 0V Connection terminals for Art. 1212/B or 1205/B.
L L Bus line connection.
CFP CFP local floor call input.
P1 C1 Connection terminal regarding Pushbutton 1 for various uses.
To have a clean C.NO. contact (24V-100mA max) remove jumpers CV3
and CV4.
+S -S Terminals for call repeater device.
+LED -LED Terminals for LED various usages.
3. JP1 Jumper to set bracket as Main or Secondary.
4. CN1 Optional card (Art. 5733 or 5734) connector.
5. CN2 Pushbuttons programming connector. *.
6. S1 Dip Switches for programming user code.
7. S2 Dip Switches for programming button 1 (see variant pag. 13)
8. CV1 CV2 CV7 additional Monitor power supply jumpers.
9. CV3 CV4 jumper to free Pushbutton 1 (Contact C. NO. 24V 100mA max).
10. CV5 Jumper for closing video.
* It is possible to personalise the functions of the pushbuttons by programming
bracket Art. 5714CI by means of handheld programmer Art. 1251/A. For details
about the programmable functions and to proceed to programme the monitor
pushbuttons, please refer to technical Manual MT/SB2/02 enclosed with Art.
1251/A.
For further information about Simplebus color systems (System with Art. 4888C)
please see MT/SBC/01.
F
Fig.6
1. Connecteur bride-moniteur.
2. Bornes de connexion à l'installation:
20V 0V Bornes de connexion Art. 1212/B ou 1205/B
L L Connexion ligne bus.
CFP CFP entrée appel du palier
P1 C1 Bornes de connexion Bouton 1 pour usages divers.
Pour avoir un contact libre C.NO. (24V-100mA max) retirer les jumpers
CV3 et CV4.
+S -S Bornes pour le dispositif de répétition de l'appel.
+LED -LED Bornes des voyants pour utilisations multiples.
3. JP1 Jumper pour la programmation de la Bride comme Principal ou
Secondaire.
4. CN1 Connecteur pour la carte Art. 5733 ou Art. 5734.
5. CN2 Connecteur pour la programmation de la Bride *.
6. S1 Dip Switches pour la programmation du code usager.
7. S2 Dip Switches pour la programmation du bouton 1 (voir variante pag 13)
8. CV1 CV2 CV7 Jumper d'alimentation du moniteur additionnel.
9. CV3 CV4 Jumper pour dégager le Bouton 1 (contact C. NO. 24V-100mA
max).
10. CV5 Jumper de débranchement vidéo.
* Il est possible de personnaliser les fonctions des boutons en programmant le
combiné parlophonique la bride Art. 5714CI avec le programmateur palmaire
Art. 1251/A. Pour tout détail sur les fonctions programmables et pour
programmer les boutons du moniteur, voir le Manuel Technique MT/SB2/02
annexé à l'Art. 1251/A.
Pour plus d'informations relatif à Simplebus color (système avec Art. 4888C)
voir MT/SBC/01.
NL Fig.6
1. Connector voor grondplaat van monitor.
2. Aansluitklemmen voor de installatie:
20V 0V Klemmen voor aansluiting van art. 1205/B of 1212/B
L L Klemmen voor aansluiting BUS-leiding.
CFP CFP ingang voor etagebel.
P1 C1 Contacten voor drukknop 1 voor diverse functies.
Om over een C. NO.-contact (24V-100mA max) te kunnen beschikken,
de draadbruggen CV3 en CV4 verwijderen.
+S -S Klemmen voor aansluiten van een extra bel of relais.
+LED -LED klemmen voor LED's voor verschillende doeleinden.
3. JP1 Jumper voor het programmeren van de grondplaat als hoofd- of
secundaire grondplaat.
4. CN1 Connector voor optionele kaarten art. 5733, art. 5734.
5. CN2 Connector voor programmeren *.
6. S1 Microswitches voor programmeren van de gebruikerscode.
7. S2 Microswitches voor programmeren van de drukknop 1 (zie variant pag
13)
8. CV1 CV2 CV7 Jumper voor voeding extra monitor.
9. CV3 CV4 Jumper, te verwijderen om drukknop 1 potentiaalvrij te maken (C.
NO.-contact 24V – 100mA max).
10. CV5 Jumper voor afsluiten van het videosignaal.
* Met het handheld programmeerapparaat art 1251/A is het mogelijk de functies
van de drukknoppen naar eigen inzicht te programmeren. Voor details van de
programmeerbare functies en de programmeer procedures wordt verwezen
naar de technische handleiding MT/SB2/02, welke wordt mee geleverd met het
artikel 1251/A.
Voor verdere informatie over Simplebus color (system met Art. 4888C)
raadpleeg MT/SBC/01.
FT SBC 06
FT SBC 06
7