Comelit FT SBC 06 Technikblatt Seite 6

GROUP S.P .A.
Fig. 1
C V 5
C V 2
C V 7
1
C V
C V 6
3
C V
C V 4
Fig. 4
Fig.1 Installazione Staffa Art. 5714CI su scatola serie civile 503 (Art. 4517).
I
Fig.2 Installazione a muro Staffa Art. 5714CI con 4 viti a tassello (Utilizzabile eventualmente anche con scatola serie civile 503 Art. 4517 per migliorare il fissaggio
della staffa).
Fig.3 Misure di ingombro del Monitor in relazione ai punti di fissaggio della Staffa Art. 5714CI.
Fig.4 Procedura di aggancio Monitor.
Fig.5 Procedura per togliere il Monitor dalla staffa a cui è agganciato.
GB Fig.1 Installation of Bracket Art. 5714CI on civil series 503 box (Art. 4517).
Fig.2 Installation on wall with Bracket Art. 5714CI with 4 expansion anchoring screws (Can also possibly be used with civil series 503 box Art. 4517 to improve
Bracket fixing).
Fig.3 Overall dimensions of the Monitor in relation to the fixing points of Bracket Art. 5714CI.
Fig.4 Procedure for fixing the monitor to the back plate.
Fig.5 Procedure for removing the Monitor from the Bracket it is hooked up to.
F
Fig.1 Installation Bride Art. 5714CI sur le boîtier série civile 503 (Art. 4517).
Fig.2 Installation en saillie Bride Art. 5714CI à l'aide de 4 vis (s'utilise éventuellement aussi avec le boîtier série civile 503 Art. 4517 pour améliorer la fixation de la
bride).
Fig.3 Dimensions d'encombrement du moniteur par rapport aux points de fixation de la Bride Art. 5714CI.
Fig.4 Procédure de mise en place du moniteur.
Fig.5 Procédure de retrait du moniteur de sa bride de fixation.
Fig.1 Installatie van de grondplaat Art. 5714CI op de inbouwdoos met kleinere afmetingen, serie 503 (Art. 4517).
NL
Fig.2 Installatie van de grondplaat Art. 5714CI tegen de wand met 4 plugschroeven (Eventueel ook te gebruiken bij de inbouwdoos met kleinere afmetingen, serie
503 Art. 4517 voor een betere bevestiging van de grondplaat).
Fig.3 Afmetingen van de monitor en positie van de bevestigingspunten op de grondplaat Art. 5714CI.
Fig.4 Wijze van bevestiging van de monitor.
Fig.5 Wijze waarop de monitor van de grondplaat wordt afgenomen.
Abb.1 Montage Sockel Art. 5714CI auf Wohnbaugehäuse 503 (Art. 4517).
D
Abb.2 Wandmontage der Sockel Art. 5714C mit 4 Dübeln (kann unter Umständen auch in Verbindung mit dem Wohnbaugehäuse 503, Art. 4517, verwendet
werden, um die Befestigung am Sockel zu verbessern)
Abb.3 Außenabmessungen des Monitors hinsichtlich der Befestigungspunkte des Sockels Art. 5714CI.
Abb.4 Montagevorgang des Monitors.
Abb.5 Vorgehensweise zur Demontage des Monitors vom Sockel an dem er befestigt ist.
Fig.1 Instalación Placa soporte Art. 5714CI en caja serie civil 503 (Art. 4517).
E
Fig.2 Instalación de muro Placa soporte Art. 5714CI con 4 tornillos con taco (Utilizable eventualmente también con caja serie civil 503 (Art. 4517) para mejorar la
fijación de la placa soporte).
Fig.3 Dimensiones del Monitor con respecto a los puntos de fijación de la placa soporte Art. 5714CI.
Fig.4 Procedimiento de enganche Monitor.
Fig.5 Procedimiento para extraer el Monitor de la placa soporte a la que está enganchado.
P Fig.1 Instalação do Suporte Art. 5714CI na caixa da série civil 503 (Art. 4517).
Fig.2 Instalação mural do Suporte Art. 5714CI com 4 parafusos de encastre (Também eventualmente utilizável com a caixa da série civil 503 Art. 4517 para
melhorar a fixação do suporte.
Fig.3 Medição das dimensões do Monitor em relação aos pontos de fixação do Suporte Art. 5714CI.
Fig.4 Procedimento de fixação do Monitor.
Fig.5 Procedimento para retirar o Monitor do suporte ao qual está engatado.
FT SBC 06
6
5
C V
2
C V
C V 7
C V 1
6
C V
3
C V
4
C V
Fig. 2
1
2
5
C V
C V 2
7
C V
1
C V
6
C V
3
C V
4
C V
C V 5
C V 2
C V 7
1
C V
C V 6
C V 3
4
C V
10,2cm 11cm
14,4cm
1
2
3
4
8,1cm 1,4cm
5
6
1,4cm
Fig. 3
3
1
2
3
4
5
6
1
2
Fig. 5