Gaggenau BMP 224 Montageanleitung Seite 6

Montaggio dell'apparecchio - Figura 2
Avvertenza: Prestare attenzione affinché il cavo di
allacciamento non venga piegato né rimanga intrappolato.
nl
é
Installatievoorschrift
Hierop dient u te letten
Het apparaat mag niet boven stoomapparaten, stoombakovens
of vaatwasmachines worden ingebouwd.
Elektrische aansluiting
Het apparaat is klaar voor gebruik en mag alleen op een geaard
stopcontact worden aangesloten dat volgens de voorschriften is
geïnstalleerd. Het aanleggen van een contactdoos mag alleen
door een erkend vakman, met inachtneming van de geldende
voorschriften, worden uitgevoerd. De beveiliging dient minstens
10 ampère (L- of B-automaat) te bedragen. De netspanning
dient overeen te komen met de spanning die op het typeplaatje
is aangegeven.
Het toestel mag alleen met de meegeleverde aansluitkabel
worden aangesloten. Steek de stekker van de aansluitkabel in
de achterkant van het apparaat (klik!).
Bij de klantendienst zijn aansluitkabels met verschillende
soorten stekkers verkrijgbaar .
Geen multistekkers, stopcontactdozen en verlengkabels
gebruiken. Bij overbelasting bestaat het risico van brand.
Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is,
moet een schakelaar met een contactafstand van minstens
3 mm worden geïnstalleerd.
Inbouwmeubel
De inbouwkast mag achter het apparaat geen achterwand
hebben. Minimale inbouwhoogte 850 mm.
Ventilatiesleuven en aanzuigopeningen mogen niet worden
afgedekt.
Bij apparaten met extra stekkeradapters - minimale
inbouwdiepte 340mm
Apparaat in bovenkast - Afbeelding 1A
Apparaat in bovenkast - Afbeelding 1B
Het apparaat niet inbouwen achter een decorplaat. Er bestaat
gevaar van oververhitting.
Het apparaat inzetten - afbeelding 2
Aanwijzing: De aansluitkabel niet inklemmen of knikken.
es
Û
Instrucciones de montaje
Se debe tener en cuenta:
No puede montarse sobre aparatos de cocción al vapor, hornos
de convección con función vapor ni lavavajillas.
Conexión eléctrica
El aparato está listo para enchufarse y solo debe conectarse a
un enchufe con contacto de toma a tierra instalado de forma
reglamentaria. La instalación de un enchufe debe realizarla
siempre un técnico electricista experto observando las normas
pertinentes. El fusible debe ser de como mínimo 10 amperios
(fusibles automáticos L o B). La tensión de la red debe coincidir
con el valor de tensión que se indica en la etiqueta de
características.
El aparato solo puede conectarse con el cable de conexión
suministrado. Conectar el cable de conexión en la parte
posterior del aparato (debe oírse un clic).
Hay cables de conexión disponibles con distintos tipos de
enchufe a través del servicio de asistencia técnica.
No utilizar tomas de corriente múltiples, regletas de enchufes ni
alargadores. En caso de sobrecarga existe peligro de incendio.
Si el enchufe no queda accesible una vez realizado el montaje,
la instalación debe contar con un dispositivo de separación
omnipolar con una distancia de contacto mínima de 3 mm.
Muebles empotrados
No debe haber ninguna placa posterior en el armario
empotrado donde se aloja el aparato. Altura mínima de
montaje: 850 mm.
No cubrir las ranuras de ventilación ni los orificios de
aspiración.
En aparatos con adaptadores de enchufe adicionales la
profundidad mínima de montaje es de 340 mm.
Aparato en armario superior - Figura 1A
Aparato en armario en alto - Figura1B
No instalar el aparato detrás de un panel decorativo. Existe
riesgo de sobrecalentamiento.
Colocación del aparato - Figura 2
Nota: No aprisionar o doblar la línea de conexión.
pt
ì
Instruções de montagem
Indicações a respeitar
Não é permitido instalar o aparelho por cima de um aparelho
de cozedura a vapor, forno a vapor ou máquina de lavar loiça.
Ligação elétrica
O aparelho está equipado com uma ficha e só pode ser ligado
a uma tomada com contato de proteção devidamente instalada.
A montagem da tomada só pode ser realizada por um
eletricista respeitando as normas aplicáveis. É necessário um
fusível de 10 amperes (Regulador automático L- ou B) no
mínimo. A tensão de rede deve corresponder à tensão nominal
indicada na placa identificadora.
O aparelho só pode ser ligado com o cabo de ligação
fornecido. Introduza o cabo de ligação na parte de trás do
aparelho (clic!).
Pode adquirir cabos de ligação com diferentes modelos de
ficha no Serviço de Assistência Técnica.
Não utilize fichas múltiplas, calhas de fichas ou extensões.
Existe perigo de incêndio em caso de sobrecarga.
Se a ficha deixar de ficar acessível após o encastramento, tem
de estar disponível um disjuntor omnipolar com uma distância
de contactos de 3 mm, no mínimo.
Móveis embutidos
O armário de embutir não deve possuir um painel traseiro por
trás do aparelho. A altura mínima de montagem é de 850 mm.
As ranhuras de ventilação e aberturas de entrada de ar não
podem ser tapadas.
Nos aparelhos com adaptadores adicionais para tomadas -
profundidade mínima de montagem 340 mm
Aparelho no armário superior - figura 1A
Aparelho no armário alto - figura 1B
Não monte o aparelho atrás de um painel decorativo. Há risco
de aquecimento excessivo.
Introduzir o aparelho - figura 2
Nota: Não esmagar ou dobrar o cabo de ligação.
da
×
Monteringsvejledning
Overhold følgende anvisninger
Apparatet må ikke indbygges ovenover en dampovn,
dampbageovn eller en opvaskemaskine.
Elektrisk tilslutning
Apparatet er klar til at blive sluttet til en stikkontakt. Det må kun
tilsluttes til en korrekt installeret sikkerheds-stikkontakt. En evt.
flytning af stikdåsen må kun udføres af en autoriseret elektriker i
henhold til gældende forskrifter. Sikringen skal være på
10 ampere (L- eller B-automater). Netspændingen skal svare til
den spænding, der er angivet på typeskiltet.
Apparatet må kun tilsluttes med den leverede
tilslutningsledning. Stik tilslutningsledningen ind på bagsiden af
apparatet (der lyder et klik!).
Der kan fås tilslutningsledninger med forskellige stiktyper hos
kundeservice.
Der må ikke anvendes multistik, stikpaneler eller
forlængerledninger. Der er brandfare i tilfælde af overbelastning.
Hvis der efter installationen ikke længere er adgang til
stikkontakten, skal apparatets tilslutning til strømnettet kunne
afbrydes med en anden flerpolet afbryder med en
kontaktafstand på mindst 3 mm.
Køkkenelementer til indbygning
Indbygningsskabet må ikke have nogen bagvæg bag apparatet.
Min. indbygningshøjde 850 mm.
Ventilationsåbninger og luftindtag må ikke tildækkes.
Ved apparater med ekstra stik-adaptere - min.
indbygningsdybde 340 mm
Apparat i overskab - figur 1A
Apparat i højskab - figur 1B
Apparatet må ikke indbygges bag et dekorationspanel. Fare
som følge af overophedning.