Gaggenau BMP 224 Montageanleitung Seite 10

uk uk
õ
Інструкція з монтажу
Зверніть увагу
Забороняється встановлювати прилад над пароварками,
шафами-пароварками та посудомийними машинами.
Під'єднання до електромережі
Прилад готовий до підключення до електромережі, його
дозволяється підключати до розетки із захисними контактами,
яка інстальована згідно з настановами. Прокладання розетки
дозволяється здійснювати лише фахівцям та за умови виконання
відповідних настанов. Запобіжник розрахований мін. на 10 А (L
або В-автомат). Напруга в мережі має відповідати напрузі,
зазначеній на фірмовій табличці.
Прилад дозволяється підключати лише за допомогою кабелів,
які постачаються у комплекті. Під'єднайте кабель до задньої
стінки приладу (до характерного звуку фіксації).
Кабелі з різними типами штекерів можна придбати в сервісній
службі.
Не використовуйте багатоконтактні штепселі, колодки
штекерних роз'ємів та подовжувачі. При перевантаженні виникає
небезпека пожежі.
Якщо після установки штекер не дотягується до розетки,
необхідно встановити багатополюсний розділювач із відстанню
контактів мін. 3 мм.
Меблі для вбудовування
У шафі, у яку вбудовується прилад, не повинно бути задньої
стінки. Мінімальна висота для вбудовування — 8500 мм.
Забороняється закривати вентиляційні та вивідні отвори.
Для приладів із додатковим адаптером мережевого штекера
мінімальна глибина для вбудовування — 340 мм
Прилад у верхній шафі — мал. 1A
Прилад у високій шафі — мал. 1B
Не вбудовуйте прилад за декоративною панеллю. Існує
небезпека через перегрівання.
Установлення приладу — мал. 2
Вказівка: Забороняється затискувати або заламувати кабель.
kk
ù
Орнату туралы н с аулар
Осыны ескеру қажет
Құрылғыны булағыш, булау пеші және ыдыс жуғыш
машинасының үстінде орнатпаңыз.
Электр желісіне қосу
Бұл құрылғы құсуға дайын болып тек ережелер бойынша
орнатылған қорғалған контакттік розеткасына қосылуы мүмкін.
Розетканы көшіру тек қана электр маманы тиісті заңдарды
ескеріп орындау керек. Сақтандырғыш кемінде 10 амперлі (L
немсе B автомат) болуы тиіс. Желі қуаты зауыт белгісіндегі қуат
түрімен сәйкес келуі тиіс.
Құрылғыны тек жеткізілген қосу сымына қосу мүмкін. Қосылатын
сымы құрылғы артына салыңыз (шерткі!).
Қосу сымдарын түрлі айыр түрлерімен бірге сервистік қызмет
көрсету қызметінде алу мүмкін.
Ешқандай көп контакттік айыр, айыр қалыбы мен ұзайтқыштар
пайдаланбаңыз. Шамадан тыс жүктеу барысында, өрт шығу қаупі
бар.
Егер айыр салынғаннан соң қол жетімді болмаса орнатылымда
контактілері аралығы кемінде 3 мм болатын барлық полюстік
ажырату құралы болуы керек.
Кіріктірме жиһаз
Кіріктірме шкафта құрылғы артында қабырға болмауы тиіс.
Минималдық орнату биіктігі 850 мм.
Желдету ойығы мен сору тесіктері жабылуы мүмкін емес.
Қосымша айыр адаптері бар құрылғыларда - минималдық орнату
тереңдігі 340 мм
Құрылғы жоғарғы шкафта - Сурет 1A
Биік шкафтағы құрылғы - Сурет 1В
Құрылғыны декорациялық тақта арқасында орнатпаңыз. Қызып
кету қауіпі бар.
Аспапты орнату - Сурет 2
Нұсқау: осу сымын ыспаңыз немесе бүктемеңіз.
zh
÷
安装说明
必须注意下列事项
不能将电器安装在蒸汽炉或蒸汽烤箱上方。
电气连接
电器为即插即用式，只能连接至安装正确的带保护触点的插座上。
只能由合格的电工安装插座，安装时要遵守相应的规定。熔断器的
额定电流保护值必须至少为 10 安培 (L 或 B 型断路器 )。供电电压
必须与铭牌上的规定电压一致。
电源线连接在电器后部，可以用手拆下。
售后服务部门提供的电源线有多种插头类型。
请勿同时使用多个插头、电源板或拖线板。过载可能会导致火灾。
如果安装后插头操作不便，则必须在安装侧使用一个全极断开装
置，触点间隙至少为 3 mm。
切勿将电器安装在装饰面板后面，因为这会造成电器过热的风险。
安装橱柜
嵌入式橱柜不应在电器后方有后壁。最小安装高度 85 cm。请勿
覆盖通风槽和进气口。
电器安装在壁橱中 — 图 1A
电器安装在吊橱中 — 图 1B
安装烤箱 — 图 2
说明 : 请勿缠绕或扭结电源线。
ko
Ú
설치 설명서
주의사항
본 제품을 찜기나 콤비스팀오븐 위에 설치해서는 안 됩니다 .
전기 연결
본 제품은 전원을 연결하면 바로 사용할 수 있고 , 관련 규정에
따라 설치된 접점 보호 콘센트에만 연결해야 합니다 . 자격이 있는
전기기사만 콘센트를 설치할 수 있고 , 설치 시 관련 규정을 반드시
준수해야 합니다 . 퓨즈 보호 등급은 최소 10 암페어여야 합니다
(L 또는 B 차단기 ). 콘센트의 전압은 제품 규격표에 명시된 전압과
일치해야 합니다 .
연결 케이블은 제품 뒤에 장착되어 있고 손으로 제거할 수 있습니다 .
다른 플러그 유형의 연결 케이블은 AS 센터로 문의하십시오 .
멀티 플러그 어댑터 , 전원 스트립 또는 연장선을 사용하지
마십시오 . 과부하로 화재가 발생할 수 있습니다 .
설치 후에 플러그를 사용할 수 없는 경우에는 설치 측면에서
올핀 (all-pin) 분리 도구를 이용하여 최소 3mm 의 접촉 간격이
있어야 합니다 .
과열 위험이 있으므로 제품을 장식 패널 뒤에 설치하지 마십시오.
설치 구조물
빌트인 캐비닛은 제품 뒤에 벽이 없는 구조여야 합니다 .
최소 설치 높이는 85cm 입니다 . 환기구와 흡기구를 덮지 마십시오 .
벽 구조물에 제품 설치 - 그림 1A
상단 캐비닛에 제품 설치 - 그림 1B
오븐 설치 - 그림 2
Note: 주 전원선이 끼이거나 꼬이지 않게 하십시오 .