Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECG Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VR 933
  6. Bedienungsanleitung

ECG VR 933 Bedienungsanleitung

Handstaubsauger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R U Č N Í V YSAVAČ
VR 933
N ÁVO D K O BS LU Z E
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte
tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto
návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECG VR 933

Inhaltszusammenfassung für ECG VR 933

  • Seite 1 R U Č N Í V YSAVAČ VR 933 N ÁVO D K O BS LU Z E Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
  • Seite 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími tento spotřebič.
  • Seite 3 POPIS 1. Rukojeť 7. Tlačítko uvolnění nádoby 2. Kryt baterie 8. Adaptér 3. Omyvatelný fi ltr 9. Nabíjecí držák 4. Držák fi ltru 10. Indikátor nabíjení baterie 5. Nádoba na prach a tekutiny 11. Hubice na tekutiny (stěrka) 6. Tlačítko zapnutí/vypnutí 12.
  • Seite 4 MONTÁŽ NABÍJECÍHO DRŽÁKU Ruční vysavač je dodáván se speciálně navrženým držákem určeným k umístění na podlahu nebo montáži na stěnu, který zároveň slouží i k nabíjení baterií vysavače. 1. Držák umístěte do vámi požadované polohy a označte si ostrou tužkou otvory v držáku přímo na stěnu.
  • Seite 5 VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBY Před údržbou vysavač vždy vypněte! Pro zajištění maximálního výkonu vysavače je velmi důležité pravidelně čistit fi ltr. 1. Stiskněte tlačítko uvolnění a sejměte prachovou nádobu (obr. 3). 2. Z prachové nádoby vyjměte fi ltr a nádobu vyprázdněte (obr. 4 a 5). 3.

  • Seite 6: Technické Údaje

    ČIŠTĚNÍ Před čistěním držáku vždy vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky. K čištění držáku a vysavače používejte měkkou a lehce navlhčenou utěrku s pár kapkami čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte ředidlo ani žádné jiné brusné čisticí prostředky. Nikdy vysavač ani nabíjecí držák neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani ho nenechávejte pod tekoucí...
  • Seite 7 K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha-východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902 ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku: Název: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko prodejny Čitelný...
  • Seite 8 • videorekordery, DVD, radiomagnetofony, mikrovlnné trouby ........12 měsíců • televizní přijímače ECG ....................24 měsíců • Orion (celý sortiment) ....................24 měsíců Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifi kovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její...

  • Seite 9: N Ávo D Na O Bs Lu H U

    R U Č NÝ V YSÁVAČ VR 933 N ÁVO D NA O BS LU H U Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
  • Seite 10 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Užívateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý...
  • Seite 11 POPIS 1. Rukoväť 7. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby 2. Kryt batérie 8. Adaptér 3. Umývateľný fi lter 9. Nabíjací držiak 4. Držiak fi ltra 10. Indikátor nabíjania batérie 5. Nádoba na prach a tekutiny 11. Hubica na tekutiny (stierka) 6. Tlačidlo zapnutia/vypnutia 12.
  • Seite 12 MONTÁŽ NABÍJACIEHO DRŽIAKU Ručný vysávač je dodávaný so špeciálne navrhnutým držiakom určeným k umiestneniu na podlahu alebo montáži na stenu, ktorý zároveň slúži aj k nabíjaniu batérií vysávača. 1. Držiak umiestnite do vami požadovanej polohy a označte si ostrou tužkou otvory v držiaku priamo na stenu.
  • Seite 13 VYPRÁZDNENIE NÁDOBY Pred údržbou vysávač vždy vypnite! Pre zaistenie maximálneho výkonu vysávača je veľmi dôležité pravidelne čistiť fi lter. 1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a snímte prachovú nádobu (obr. 3). 2. Z prachovej nádoby vyberte fi lter a nádobu vyprázdnite (obr. 4 a 5). 3.
  • Seite 14 ČISTENIE Pred čistením držiaka vždy vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky. Na čistenie držiaka vysávača používajte mäkkú a ľahko navlhčenú utierku s niekoľkými kvapkami čistiaceho prostriedku. Nikdy nepoužívajte riedidlo ani žiadne iné brúsne čistiace prostriedky. Nikdy vysávač ani nabíjací držiak neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani ho nenechávajte pod tečúcou vodou.
  • Seite 15 H A N DSTAU BSAU G E R VR 933 B E DI E N U NGSAN L E IT U NG Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.
  • Seite 16 SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM LESEN UND FÜR SPÄTERE ZWECKE AUFBEWAHREN! Warnung: Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab, zu denen es kommen kann. Der Benutzer muss sich dessen bewusst sein, dass zu den Faktoren, die sich in kein Produkt einbauen lassen, gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt gehören. Diese Faktoren müssen somit von den Personen gewährleistet werden, die dieses Gerät verwenden und bedienen.
  • Seite 17 BESCHREIBUNG 1. Griff 7. Auffangbehälter-Entriegelungstaste 2. Akkuabdeckung 8. Adapter 3. Waschbarer Filter 9. Ladehalterung 4. Filterhalterung 10. Akku-Ladeanzeige 5. Auffangbehälter für Staub und Flüssigkeiten 11. Flüssigkeitsdüse (Gummilippe) 6. Taste Ein/Aus 12. Fugendüse 13. Schrauben und Dübel...

  • Seite 18: Montage Der Ladehalterung

    MONTAGE DER LADEHALTERUNG Der Handstaubsauger wird mit einer speziellen Halterung geliefert, die auf den Boden gestellt oder an der Wand montiert werden kann und gleichzeitig zum Aufl aden der Staubsauger-Akkus dient. 1. Positionieren Sie die Halterung an der gewünschten Stelle und markieren Sie direkt an der Wand mit einem spitzen Bleistift die Löcher in der Halterung.

  • Seite 19: Entleeren Des Auffangbehälters

    ENTLEEREN DES AUFFANGBEHÄLTERS Schalten Sie den Staubsauger vor Instandhaltungsarbeiten immer zuerst aus! Damit der Staubsauger mit maximaler Leistung arbeitet, ist es sehr wichtig, den Filter regelmäßig zu reinigen. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie den Staubauffangbehälter ab (Abb. 3). 2.

  • Seite 20: Technische Daten

    REINIGUNG Vor dem Reinigen der Halterung ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose. Zum Reinigen der Halterung und des Staubsaugers verwenden Sie einen weichen, leicht angefeuchteten Lappen mit ein paar Tropfen Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Verdünnung oder Scheuermittel. Tauchen Sie den Staubsauger und die Ladehalterung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und halten Sie sie niemals unter fl...
  • Seite 21 H A N D VAC U U M C L E A N E R VR 933 U S E R'S M A N UA L Read this user's manual and the safety instructions contained in it carefully before putting the product into operation.
  • Seite 22 SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE! Warning: The safety steps and instructions in this user's manual do not include all the possible conditions and situations which may arise. The user must understand that a factor that cannot be designed into any product is common sense, caution and care.
  • Seite 23 Description 1. Handle 7. Container release button 2. Battery cover 8. Adapter 3. Washable fi lter 9. Recharge base 4. Filter holder 10. Battery recharge indicator 5. Dust and liquid container 11. Nozzle for liquids (wiper) 6. On/off button 12. Narrow nozzle 13.
  • Seite 24 INSTALLATION OF THE RECHARGE BASE The hand vacuum cleaner comes with a specially designed base designed for placement on the fl oor or for mounting on the wall, which at the same time serves to recharge the vacuum cleaner battery. 1.

  • Seite 25: Emptying The Container

    EMPTYING THE CONTAINER Always turn off the vacuum cleaner before carrying out maintenance! To ensure the maximum performance of the vacuum cleaner it is very important to regularly clean the fi lter. 1. Press the release button and remove the dust container (pic. 3). 2.

  • Seite 26: Technical Information

    CLEANING Before cleaning the base always disconnect the power plug from the power socket. To clean the vacuum cleaner base use a soft and lightly dampened cloth with a few drops of a cleaning agent. Never use solvents or any other abrasive cleaning agents. Never submerge the recharge base or the vacuum cleaner under water or in another liquid and do not leave it under running water.
  • Seite 28 Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR: Distribútor pre SR: . s .

Inhaltsverzeichnis