Seite 1
VP 908 PODLAHOVÝ VYSAVAČ NÁVOD K OBSLUZE PODLAHOVÝ VYSÁVAČ NÁVOD NA OBSLUHU ODKURZACZ INSTRUKCJA OBSŁUGI PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BODENSTAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG FLOOR VACUUM CLEANER OPERATING MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise ...
BODENSTAUBSAUGER SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen.
Seite 28
15. Haare, weite Bekleidungsstücke, Hände und andere Körperteile dürfen nicht in die Saugöffnungen oder in die Nähe der beweglichen Teile des Bodenstaubsaugers kommen. 16. Saugen Sie keine scharfen Gegenstände wie Glas, Schrauben, Münzen, Nägel etc. auf. 17. Saugen Sie keine heißen oder glimmenden Materialien wie Kohlen, Zigaretten oder andere brennenden Gegenstände auf.
Seite 29
MONTAGE DES BODENSTAUBSAUGERS Kontrollieren Sie, ob sich im Bodenstaubsauger der Staubbeutel und die Filter befinden. Den Schlauch schieben Sie in die Saugöffnung auf der Vorderseite des Bodenstaubsaugers (Abb. 1) und drehen ihn. Falls Sie den Schlauch herausziehen möchten, drehen Sie und schieben Sie ihn vorsichtig heraus. Abb.
wickeln Sie durch das Drücken der Taste für die Kabelaufwicklung auf (Abb. 7), halten Sie den Riegel, damit beim Emporschnellen keine Möbel oder der Bodenstaubsauger beschädigt werden. Abb. 7 HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG DES BODENSTAUBSAUGERS Vor der Verwendung wickeln Sie in ausreichender Länge das Stromzufuhrkabel ab. Danach stecken Sie das Stromzufuhrkabel in die Netzsteckdose.
Seite 31
Ziehen Sie den Staubbeutel aus dem Bodenstaubsauger durch dass Drücken des Halters (Abb. 8). Abb. 8 4. Den neuen Staubbeutel halten Sie am Rand legen ihn an die ursprüngliche Stelle. Den Beutel befestigen Sie durch das Eindrücken des Halters. Schließen Sie die Bodenstaubsaugerabdeckung wieder, falls Sie kein Einrasten hören. AUSTAUS DES EIN- UND AUSTRITTFILTERS Für die Gewährleistung der richtigen Funktionen des Bodenstaubsaugers ist es sehr wichtig, regelmäßig beide Filter zu wechseln!
Hinweis: Durch das Reinigen des HEPA-Filters wird die Leistung gesenkt. Nach 3 Reinigungen empfehlen wir, den HEPA-Filter zu wechseln. REINIGUNG Vor der Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose des Stromnetzes. Zur Reinigung verwenden Sie ein weiches und leicht feuchtes Geschirrtuch mit ein paar Tropfen Reinigungsmittel.
Maximale Anschlusswert: 1800 W HINWEIS Ersatzstaubbeutel für den Bodenstaubsauger VP 908 finden Sie unter der Bezeichnung KOMA ECG 908. Sie können auch die Universalstaubbeutel SWIRL Y 93 verwenden. HEPA-Filter und Motorfilter finden Sie unter der Bezeichnung ECG VP 908 HEPA-Filter (1+1 Set).
Seite 40
Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz ...