Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto
návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie
vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss
dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual
Seite 1
VP 915 PODLAHOVÝ VYSAVAČ NÁVOD K OBSLUZE PODLAHOVÝ VYSÁVAČ NÁVOD NA OBSLUHU ODKURZACZ PODŁOGOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI PADLÓPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BODENSTAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG FLOOR VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí...
BODENSTAUBSAUGER SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen.
Seite 30
16. Saugen Sie niemals die unten aufgeführten Gegenstände auf, sie können eine Beschädigung des Gerätes oder die Verletzung von Personen zur Folge haben: • Scharfe Gegenstände wie Glas, Schrauben, Münzen, Nägel etc. • Heiße oder Rauch erzeugende Gegenstände wie Kohle, Zigaretten oder brennende oder fl üchtige Flüssigkeiten •...
BESCHREIBUNG DES BODENSTAUBSAUGERS 6 qf Teileverzeichnis REGULIERUNG DER SAUGLEISTUNG 8. METALLBODENBÜRSTE 2. TELESKOPROHR SICH VERJÜNGENDE DÜSE ZUBEHÖRHALTER 10. TURBOBÜRSTE FÜR DEN TEPPICH 4. ANZEIGE FÜR DIE FÜLLHÖHE DES 11. POLSTERDÜSE STAUBBEUTELS 12. BÜRSTE FÜR BEWEGLICHE FUSSBÖDEN LEISTUNGSREGULATOR 13. STAUBBÜRSTE 6. TASTE ON/OFF 14.
ZUSAMMENBAU DES BODENSTAUBSAUGERS Bevor Sie beginnen, den Bodenstaubsauger zusammenzusetzen, muss er ausgeschaltet und von der Stromversorgung abgeschaltet sein. 1. Schieben Sie das 2. Schieben Sie das Rohr in die 3. Das andere Ende des Teleskoprohrende in die Bürstendüse. Teleskoprohres schieben Öff nung im vorderen Teil des Sie in den Halter auf den Bodenstaubsaugers.
ANWEISUNGEN FÜR DIE BEDIENUNG DES BODENSTAUBSAUGERS Der Austausch des Staubbeutels Der Bodenstaubsauger muss ausgeschaltet und von der Stromversorgung abgeschaltet sein. 1. Die rote Anzeige zeigt an, dass 2. Wenn Sie den Staubbeutel 3. Heben Sie den der Staubbeutel gewechselt wechseln möchten, öff nen Staubbeutelhalter an und werden muss.
Staubbeutel Hinweis: Sie fi nden die Ersatzfi lterbeutel für den Staubsauger VP 915 unter der Bezeichnung KOMA ECG 915. Sie können auch Universal-Staubbeutel verwenden. SWIRL® Y 101®, BASE BA-4000. ® Swirl, AirSpace und Y 101 sind eingetragene Markenzeichen der Gesellschaft Melitta Group.
4. Der HEPA-Filter befi ndet sich 5. Nehmen Sie die 6. Legen Sie den neuen HEPA- hinter der Abdeckung. Filterabdeckung ab und Filter ein und setzen Sie ziehen Sie den benutzten wieder die Abdeckung ein. HEPA-Filter heraus. MÖGLICHE FEHLER Falls es Anzeichen für eine mögliche Beschädigung des Bodenstaubsaugers gibt, verwenden Sie ihn nicht. Ein beschädigtes Stromzufuhrkabel muss von einem qualifi zierten autorisierten Fachservice ausgetauscht werden.
TECHNISCHE ANGABEN Saugleistung > 280 W Herausnehmbarer HEPA-Filter (Ausgang) Wärmeschutzsicherung schützt vor Motorüberhitzung Soft-Start-Funktion Fünff ache Systemfi ltrierung Elektronische Regulation der Saugleistung Staubbeutelinhalt – 2,5 l Rostfreie Teleskopstange Gummierte Räder für einfaches Fahren Automatische Kabelaufwickelung Anzeige für die Staubbeutelbefüllung 2 Parkpositionen für die Bodenbürste Aktionsradius 8 m Zubehör: Metallbodenbürste...
Seite 48
Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...