Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ECG VP 878 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECG Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VP 878
  6. Bedienungsanleitung

ECG VP 878 Bedienungsanleitung

Bodenstaubsauger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
P O D L A H OV Ý V YSAVAČ
VP 878
N ÁVO D K O BS LU Z E
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte
tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto
návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECG VP 878

Inhaltszusammenfassung für ECG VP 878

  • Seite 1 P O D L A H OV Ý V YSAVAČ VP 878 N ÁVO D K O BS LU Z E Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

  • Seite 2: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro další potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné pod- mínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/ uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení.
  • Seite 3 POPIS Seznam součástí: 1. Kovová teleskopická trubice 2. Hadice se zahnutou trubicí a mechanickou regulací sacího výkonu 3. Tlačítko automatického navinutí kabelu 4. Rukojeť pro přenášení 5. Regulace sacího výkonu 6. Tlačítko zapnutí/vypnutí 7. Přívodní kabel 8. Prostor pro prachový sáček 9.

  • Seite 4: Montáž Vysavače

    MONTÁŽ VYSAVAČE 1. Zkontrolujte, zda je ve vysavači prachový sáček a fi ltry. Stiskněte pojistné tlačítko na hadici a zasuňte ji do sacího otvoru na přední straně vysavače (obr. 1). Pokud chcete hadici vytáhnout, stiskněte pojistné tlačítko a hadici vysuňte (obr. 2). Obr.
  • Seite 5 2. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí vysavač zapnete. Pokud chcete nastavit sací výkon vysavače, po- suňte regulaci sacího výkonu do požadované polohy tak, aby výkon odpovídal vašim požadavkům. 3. Před zapnutím vysavače se přesvědčte, zda jsou všechny části (hadice, teleskopická trubice, podlaho- vý...

  • Seite 6: Odstraňování Problémů

    1. Vstupní fi ltr (ochranný fi ltr motoru) je umístěn v prostoru pro prachový sáček. Vložte nový fi ltr a ujis- těte se, že je správně a pevně umístěn. 2. Výstupní fi ltr je umístěn pod mřížkou výstupu vzduchu. Sejměte mřížku a starý fi ltr nahraďte novým. ČIŠTĚNÍ...

  • Seite 7: Technické Údaje

    Jmenovité napětí: 230 V ~ 50/60 Hz Jmenovitý příkon: 1800 W Max. příkon: 2000 W Upozornění Náhradní fi ltrační sáčky na vysavač ECG VP 878 červený/černý najdete pod označením KOMA ECG 878. Můžete také použít universální sáčky SWIRL Y 50.
  • Seite 8 VYUŽITÍ A LIKVIDACE OBALU Balící papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dal- ších evropských zemích se zavedeným systémem třídění...

  • Seite 9: N Ávo D Na O Bs Lu H U

    P O D L A H OV Ý V YSÁVAČ VP 878 N ÁVO D NA O BS LU H U Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a b e zpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto...

  • Seite 10: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte pre ďalšiu potrebu! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a poky ny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Užívateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť...
  • Seite 11 POPIS Zoznam súčastí: 1. Kovová teleskopická trubica 2. Hadica so zahnutou trubicou a mechanickou regulaciou nasávacieho výkonu 3. Tlačidlo automatického navinutia kábla 4. Rukoväť na prenášanie 5. Regulácia nasávacieho výkonu 6. Tlačidlo zapnutia/vypnutia 7. Prívodný kábel 8. Priestor na prachové vrecko 9.

  • Seite 12: Montáž Vysávača

    MONTÁŽ VYSÁVAČA 1. Skontrolujte, či je vo vysávači prachové vrecko a fi ltre. Stlačte poistné tlačidlo na hadici a zasuňte ju do nasávacieho otvoru na prednej strane vysávača (obr. 1). Pokiaľ chcete hadicu vytiahnuť, stlačte poistné tlačidlo a hadicu vysuňte (obr. 2). Obr.
  • Seite 13 2. Stlačením tlačidla zapnutie/vypnutie vysávač zapnete. Pokiaľ chcete nastaviť nasávací výkon vysávača, posuňte reguláciu nasávacieho výkonu do požadovanej polohy tak, aby výkon zodpovedal vašim požiadavkám. 3. Pred zapnutím vysávača sa presvedčte, či sú všetky časti (hadica, teleskopická trubica, podlahová kefa, fi lter a prachové vrecko) správne zmontované alebo umiestnené. INDIKÁTOR PLNÉHO PRACHOVÉHO VRECKA Vysávač...

  • Seite 14: Odstraňovanie Problémov

    Vstupné a výstupné fi ltre vždy meňte za originálne nové fi ltre. 1. Vstupný fi lter (ochranný fi lter motora) je umiestnený v priestore pre prachové vrecko. Vložte nový fi lter a uistite sa, že je správne a pevne umiestnený. 2.
  • Seite 15 Menovité napätie: 230 V ~ 50/60 Hz Menovitý príkon: 1800 W Max. príkon: 2000 W Upozornenie Náhradné fi ltračné vrecká na vysávač ECG VP 878 červený/čierny nájdete pod označením KOMA ECG 878. Môžete tiež použiť univerzálne vrecká SWIRL Y 50.
  • Seite 16 VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALU Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdať do zberných surovín. Obalová fólia, PE vrecká, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty. LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený...
  • Seite 17 BO D E N STAU BSAU G E R VP 878 B E DI E N U NGSA N L E IT U NG Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

  • Seite 18: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Aufmerksam lesen und für spätere zwecke aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab, zu denen es kommen kann. Der Benutzer muss sich dessen bewusst sein, dass zu den Fakto- ren, die sich in kein Produkt einbauen lassen, gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt gehören. Diese Faktoren müssen somit von den Personen gewährleistet werden, die dieses Produkt verwenden und bedienen.
  • Seite 19 BESCHREIBUNG Liste der Komponenten: 1. Metall-Teleskoprohr 2. Schlauch mit gebogenem Rohr und mechanischem Saugleistungsregler 3. Kabelaufrolltaste 4. Tragegriff 5. Saugleistungsregler 6. Taste Ein/Aus 7. Zuleitungskabel 8. Raum für Staubbeutel 9. Staubbürste 10. Fugendüse 11. Saugöffnung für Schlauchanschluss 12. Metall-Bodenbürste...

  • Seite 20: Montage Des Staubsaugers

    MONTAGE DES STAUBSAUGERS 1. Kontrollieren Sie, ob der Staubbeutel und die Filter vorhanden sind. Drücken Sie auf die Sicherung- staste am Schlauch und stecken Sie den Schlauch in die Saugöffnung an der Vorderseite des Staub- saugers (Abb. 1). Zum Abziehen des Schlauches drücken Sie auf die Sicherungstaste und nehmen den Schlauch heraus (Abb.

  • Seite 21: Staubbeutel-Füllstandsanzeige

    HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES STAUBSAUGERS 1. Wickeln Sie das Zuleitungskabel vor dem Gebrauch ausreichend weit ab. Stecken Sie dann den Stec- ker des Kabels in eine Netzsteckdose. Anhand der gelben Markierung am Zuleitungskabel erkennen Sie die optimale Länge. Ziehen Sie das Kabel nicht weiter als bis zur roten Markierung heraus. Wenn Sie das Kabel wieder aufwickeln möchten, drücken Sie auf die Kabelaufrolltaste und halten Sie dabei das Kabel fest, damit es nicht peitschenartig um sich schlägt.

  • Seite 22: Behebung Von Problemen

    AUSTAUSCH DES EINGANGS- UND AUSGANGSFILTERS Für eine ordnungsgemäße Funktion des Staubsaugers ist es sehr wichtig, beide Filter regel- mäßig zu wechseln. Eingangs- und Ausgangsfi lter sollten spätestes bei jedem fünften Austausch des Staubbeutels ersetzt werden, bei starker Verunreinigung des Filters noch früher. Ersetzen Sie den Eingangs- und Ausgangsfi...

  • Seite 23: Technische Daten

    Nennspannung: 230 V~ 50/60 Hz Nennleistung: 1800 W Max. Leistungsaufnahme: 2000 W Achtung Ersatzfi lterbeutel für den Staubsauger ECG VP 878 rot/schwarz fi nden Sie unter der Bezeichnung KOMA ECG 878. Sie können auch die Universalbeutel SWIRL Y 50 verwenden.

  • Seite 24: Verwertung Und Entsorgung Der Verpackung

    VERWERTUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Packpapier und Wellpappe – bei Wertstoffsammelstellen abgeben. Plastikfolie, PE-Beutel, Kunststoffteile – in Kunststoffmüll-Sammelcontainern entsorgen. Gebrauchte Batterien an der Verkaufsstelle oder bei kommunalen Sondermüll-Sammelstellen abgeben. ENTSORGUNG DES PRODUKTS NACH ABLAUF DER LEBENS- DAUER Entsorgung gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte (gilt in den EU-Mitgliedsstaa- ten und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennungssystem).
  • Seite 25 F LO O R VAC U U M C L E A N E R VP 878 U S E R'S M A N UA L Always read the safety&use instructions carfully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be...

  • Seite 26: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and store for future use! Warning: The safety steps and instructions in this user's manual do not include all the possible condi- tions and situations which may arise. The user must understand that a factor that cannot be built into any product is common sense, caution and care.
  • Seite 27 21. This product may not be used by any persons (including children) with mental disabilities, weak strength or by inexperienced persons, unless they have been properly trained or schooled in the safe use of the product, or unless they are properly supervised by a qualifi ed person who is responsible for their safety. Chil- dren must be supervised to ensure that they do not play with the product.
  • Seite 28 ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER 1. Check that the dust bag and fi lters are inside the vacuum cleaner. Press the safety button on the hose and insert it into the suction opening on the front side of the vacuum cleaner (pic. 1). If you wish to pull the hose out press the safety button and pull out the hose.(pic.
  • Seite 29 cord in your hand so that while winding up the power cable doesn't "whip" from side to side. 2. Turn on the vacuum cleaner by pressing the on/off button. If you wish to set the suction power of the vacuum cleaner, move the regulation of the suction power to the desired position so that the power output meets your requirements.

  • Seite 30: Troubleshooting

    CHANGING THE INFLOW AND OUTFLOW FILTER To ensure the correct function of the vacuum cleaner it is very important to regularly change both fi lters. It is recommended to change the infl ow and outfl ow fi lters after every fi fth change of the bags or earlier if you notice that the fi...

  • Seite 31: Technical Information

    Rated power input: 1800 W Max. power input: 2000 W Note Replacement fi ltration bags for the vacuum cleaner ECG VP 878 red/black can be found under the label KOMA ECG 878. You can also use universal bags SWIRLY Y 50.
  • Seite 32 USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and cardboard - take to waste collection point. Wrapping foil, PE bags, plastic parts - take to plastic recycling bins. Hand over fl at batteries to the retailer or take to a place defi ned by the municipality for the disposal of dangerous wastes.
  • Seite 33 K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha-východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902 ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku: Název: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko prodejny Čitelný...
  • Seite 34 • videorekordery, DVD, radiomagnetofony, mikrovlnné trouby ........12 měsíců • televizní přijímače ECG ....................24 měsíců • Orion (celý sortiment) ....................24 měsíců Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifi kovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její...
  • Seite 36 Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR: Distribútor pre SR: K+B Progres, a.s.

Inhaltsverzeichnis