USB ポートにつなぐ場合 接続 プリンターにパソコンのインターフェースケーブルを接 DIP SW 続してから、電源コードを接続します。インターフェー DIP SW FUNCTION TABLE NO FUNCTION SW-ON SW-OFF スケーブルの種類はパソコンによって異なります。接続 TONE GAMMA AC IN TONE TONE RESIZE TO FIT COMMAND D895 D890 POST FEED RESERVED 器の取扱説明書も合わせてご覧ください。 RESERVED RESERVED ご注意 ・ パソコンに接続するときは、本機およびパソコン、モニ インターフェースケーブル ターなどパソコンに接続している周辺機器の電源を必ず 切ってください。 ・...
パソコンにプリンタード DIP スイッチを設定する ライバーをインストール プリンターの使用状況により、DIP スイッチを次のよう に切り換えます。プリンターの電源を切って、小さいド する ライバーの先などで切り換えてください。 下図は工場出荷時の各スイッチの位置を示します。 付属のプリンタードライバーをインストールします。イ ンストールのしかたについては、プリンタードライバー ディスクの中の「ReadMe (Japanese)」をお読みくださ い。 DIP SW DIP SW DIP SW FUNCTION TABLE NO FUNCTION SW-ON SW-OFF TONE GAMMA AC IN TONE TONE RESIZE TO FIT COMMAND D895 D890 POST FEED RESERVED RESERVED RESERVED...
サービス窓口のしおり・ご相談窓口のご nFault nDataAvail nPeriphRequest 案内 (1) Not defined 保証書 (1) Not defined ソフトウェア使用契約書 (1) Not defined メディアラベル (1) nSelectln IEEE 1284 IEEE 1284 Active Active UP-D895 は、双方向パラレルインターフェース(IEEE STD 1284-1994)規格のうち、Compatible モード、 Reverse Nibble モードおよび ECP モードに対応してい ます。 主な仕様...
WARNING 2 When this unit is used together with other equipment in the patient area*, the equipment shall be either To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to powered by an isolation transformer or connected via rain or moisture.
Seite 19
Overview Table of Contents Quiet, High Quality, Fast Printing Getting Started • Employs a thin thermal head with a built-in high speed drive IC, capable of high resolution images of 12.8 Part Names and Functions ........4 dots/mm. Connections ............5 • Print speeds of approximately 1 high quality image USB Port Connection ..........5 (1280 ×...
A Power ON/OFF Switch, Power Lamp (8, 9, Getting Started Switch to ON to power and light the power lamp. B RECEIVING lamp Lights while the printer is receiving print data from Part Names and the computer. Functions C EMPTY lamp (9) Lights when the printer runs out of paper.
USB Port Connection Connections After connecting the computer interface cable to the DIP SW computer and the printer, connect the power cord. The DIP SW FUNCTION TABLE NO FUNCTION SW-ON SW-OFF interface cable may vary depending on the computer in TONE GAMMA AC IN...
Installing the Printer Setting the DIP Switches Driver Set the DIP switches for how you intend to use the printer. To change the DIP switches, first switch off the Install the printer driver provided with the printer. For printer and then use a small screwdriver with a small detailed instructions about how to install the printer point to move the switches.
• Do not store unused paper near volatile liquids or D COMMAND switch allow the paper to contact any organic volatile liquid, Set this switch to OFF when using the UP-D895 cellophane tape, or any compound of vinyl chloride. with software applications intended for the UP- •...
Remove the label from the leading edge of the Loading Paper in the printer paper, pull out about 15~20 cm (about 6~8 in.) of the paper, and then set the paper roll in the Printer paper tray. Note Notes To avoid exposing the printer paper to dust, dirt, etc. •...
Close the paper door and press on it to shut it. Printing Before Starting a Print Job Always check the following points: • Printer connected correctly? (page 5) • DIP switches set correctly? (page 6) • Printer driver installed? (page 6) •...
Others Maintenance Cleaning the Cabinet Precautions Use a wrung out damp cloth, or a damp cloth soaked in water and a mild detergent, to clean the cabinet surface. To avoid damaging the printer cabinet, never use On safety alcohol, thinner, or any other type of organic solvent, or •...
Seite 27
With its black surface down, insert the cleaning Press the OPEN button to open the paper door, and sheet into the groove above the slide switch inside then remove the cleaning sheet. the paper tray. Close the paper door. Insert into the groove above the slide switch inside the paper tray.
19-30 nInit nInit nReverseRequest nFault nDataAvail nPeriphRequest Not defined Not defined Not defined nSelectIn IEEE 1284 IEEE 1284 Active Active UP-D895 is compatible with the Compatible, Reverse Nibble, and ECP Modes with the bi-directional parallel interface (IEEE STD 1284-1994). Specifications...
Universal Serial Bus Specification Rev. Before you call for service, please check the problems 1.0 Standard and solutions described below. If you cannot solve the problem, contact the nearest SONY authorized dealer. USB Interface Connector Pin Assignment Problem Solution Pin I/O...
Seite 30
AVERTISSEMENT Instructions de sécurité importantes en vue d’une utilisation dans un Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, environnement médical garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. 1 Tous les équipements raccordés à cet appareil doivent être agréés suivant les normes IEC 60601-1, Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir IEC 60950, IEC 60065 ou les autres normes IEC/ISO...
Généralités Table des matières Impression rapide, silencieuse, de haute Prise en main qualité • Tête thermique pour papier mince équipée d’un circuit Nom et description des composants ......4 intégré très rapide, capable de produire des images Connexions ..............5 haute résolution à 12,8 points/mm. Connexion au port USB ........5 •...
A Interrupteur ON/OFF, voyant d’alimentation Prise en main (9, 10, 12) Appuyer sur l’interrupteur ON pour mettre l’imprimante sous tension et allumer le voyant d’alimentation. Nom et description des B Voyant RECEIVING S’allume lorsque l’imprimante reçoit des données composants d’impression de l’ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de page C Voyant EMPTY (10) indiqués entre parenthèses ( ).
Connexion au port USB Connexions Après avoir raccordé le câble d’interface entre DIP SW l’ordinateur et l’imprimante, branchez le cordon DIP SW FUNCTION TABLE NO FUNCTION SW-ON SW-OFF d’alimentation. Le câble d’interface varie en fonction de TONE GAMMA AC IN TONE TONE RESIZE TO FIT...
Installation du pilote Configuration des d’imprimante commutateurs DIP Vous devez installer le pilote d’imprimante fourni avec Vous devez configurer les commutateurs DIP en l’imprimante. Pour connaître la procédure à suivre, fonction de votre utilisation de l’imprimante. Pour reportez-vous au fichier Readme.txt qui se trouve sur le modifier la position des commutateurs DIP, commencez disque d’installation du pilote.
Seite 35
OFF : L’image imprimée n’est pas agrandie. Comparé à une impression obtenue sur l’UP-D890, l’image imprimée est 25 % environ plus petite (En effet, sur l’UP-D895 la densité des pixels est de 25 % supérieure environ à celle rendue sur l’UP-D890).
à base d’eau. • Ne brûlez pas le papier imprimante à jeter. Il est recommandé d’utiliser uniquement du papier Sony UPP-110S/110HD/110HG conçu pour cette imprimante. La qualité d’impression ne peut être garantie si vous utilisez d’autres papiers.
Retirez l’étiquette du bord d’attaque du papier Chargement du papier imprimante, tirez 15 à 20 cm (environ 6~8 po.) environ de papier, puis placez le rouleau de papier dans l’imprimante dans le magasin. Remarque Remarques Pour éviter d’exposer le papier imprimante à la •...
Refermez le magasin et appuyez sur son capot Impression jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Avant de lancer un travail d’impression Veillez à toujours vérifier les points suivants : • L’imprimante est-elle connectée correctement ? (page 5) • Les commutateurs DIP sont-ils configurés correctement ? (page 6) •...
sur des surfaces telles que des tapis, etc., ou à Autres proximité de rideaux et de draperies. • Si l’imprimante est soumise à des variations brusques et importantes de température, par exemple lorsqu’elle est transportée d’un local froid dans un local chaud ou lorsqu’elle reste dans un local avec un chauffage ayant Précautions tendance à...
En orientant la face noire vers le bas, insérez la Maintenance feuille de nettoyage dans la rainure située au-dessus du commutateur à l’intérieur du magasin. Insérez la feuille de nettoyage dans la Nettoyage du boîtier rainure située au-dessus du commutateur à l’intérieur du magasin.
Ouvrez le magasin en appuyant sur la touche Spécifications OPEN, puis retirez la feuille de nettoyage. Refermez le magasin. Imprimante Remarque Tête thermique Tête thermique pour papier mince, Vous ne devez nettoyer la tête thermique avec la 1280 points feuille de nettoyage que lorsque cela est nécessaire. Niveaux de gris 256 niveaux de gris (8 bits) En effet, un nettoyage trop fréquent de la tête Capacité...
Peripheral Logic High (charge de +5V à 1 kΩ) 19-30 nInit nInit nReverseRequest nFault nDataAvail nPeriphRequest Non défini Non défini Non défini nSelectIn IEEE 1284 IEEE 1284 Actif Actif UP-D895 est compatible avec les modes Compatible, Reverse Nibble et ECP avec l’interface parallèle bidirectionnelle (IEEE STD 1284-1994). Spécifications...
Si vous ne parvenez pas • Existe-t-il des traces de condensation à résoudre l’incident, contactez votre revendeur agréé dans l’imprimante ? SONY le plus proche. tSi l’imprimante vient d’être déplacée d’un endroit frais vers une pièce Incident...
VORSICHT Wichtige Sicherheitshinweise für den Gebrauch in medizinischen Umgebungen Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen 1 Alle Geräte, die an diese Einheit angeschlossen sind, Schlags zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch müssen den Standards IEC 60601-1, IEC 60950 und Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Übersicht Inhalt Ruhiges und schnelles Drucken mit Vorbereitungen hoher Qualität • Hochauflösende Bilder mit 12,8 Punkten/mm dank Name und Funktionen der Teile und eines schmalen Thermodruckkopfs mit eingebauter Bedienelemente ............4 Hochgeschwindigkeitsansteuerung-IC. Anschlüsse ...............5 • Druckgeschwindigkeit für ein hochauflösendes USB-Anschluss ...........5 Bild (1280 ×...
A Netzschalter ON/OFF, Netzanzeige Power Vorbereitungen (9, 10, 12) Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ON ein. Die Netzanzeige leuchtet. B Anzeige RECEIVING Name und Funktionen der Leuchtet, während am Drucker die zu druckenden Daten von einem Computer eingehen. Teile und Bedienelemente C Anzeige EMPTY (10) Schlagen Sie für detaillierte Informationen auf den in...
USB-Anschluss Anschlüsse Stecken Sie das Netzkabel in den Drucker ein, nachdem DIP SW Sie Computer und Drucker mit Hilfe des DIP SW FUNCTION TABLE NO FUNCTION SW-ON SW-OFF Schnittstellenkabels verbunden haben. Das TONE GAMMA AC IN TONE TONE RESIZE TO FIT COMMAND D895 D890...
Installieren des Einstellen der DIP- Druckertreibers Schalter Installieren Sie den im Lieferumfang des Druckers Stellen Sie die DIP-Schalter je nach erforderlichem befindlichen Druckertreiber. Lesen Sie für detaillierte Druckmodus ein. Um die Eintsellungen der DIP- Informationen zum Installieren des Druckertreibers die Schalter zu ändern, müssen Sie zuerst den Drucker Readme.txt-Datei auf der Installationsdiskette des ausschalten und mit einem spitzen Schraubendreher...
Seite 49
Bildpunktdichte des UP-D895 um etwa 25% höher ist als die des UP-D890). D Schalter COMMAND Setzen Sie diesen Schalter auf OFF, wenn Sie den UP-D895 mit Anwendungen verwenden, die für den UP-D890 bestimmt sind. E Schalter POSTFEED Zum Festlegen, wie viel Druckpapier nach dem Drucken eingezogen wird.
• Wenn Sie bedrucktes Papier auf einem anderen Papier Verwenden Sie ausschließlich Papier der Serie UPP- befestigen wollen, verwenden Sie doppelseitiges 110S/110HD/110HG von Sony, das für diesen Drucker Klebeband oder einen Klebstoff auf Wasserbasis. bestimmt ist. Bei anderem Papier kann sich die •...
Entfernen Sie das Etikett von der Vorderkante des Einlegen von Papier in Papiers und ziehen Sie das Papier ca. um 15~20 cm (6~8 Zoll) heraus. Legen Sie dann die Papierrolle in den Drucker das Papierfach ein. Hinweis Hinweise Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Papier um, •...
Drücken Sie den Papierfachdeckel in die Druckvorgang Verriegelung, um das Fach zu schließen. Vor dem Starten eines Druckvorgangs Überprüfen Sie stets die folgenden Punkte: • Ist der Drucker richtig angeschlossen? (Seite 5) • DIP-Schalter korrekt eingestellt? (Seite 6) • Druckertreiber installiert? (Seite 6) •...
• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Sonstiges Gerät kein Wärmestau bildet. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Textilien wie Gardinen und Wandbehängen auf. • Wenn der Drucker plötzlichen, starken Sicherheitsmaßnahmen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, wenn er beispielsweise von einem kalten in einen warmen...
Legen Sie das Reinigungsblatt mit der schwarzen Wartung Oberfläche nach unten ein, und zwar in die Nut im Papierfach. Legen Sie es in die Nut über dem Reinigen des Gehäuses Schiebschalter im Papierfach ein. Verwenden Sie zum Reinigen der Gehäuseoberfläche ein ausgewrungenes feuchtes Tuch mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
Drücken Sie zum Öffnen des Papierfachdeckels die Technische Daten Taste OPEN und nehmen Sie das Reinigungsblatt heraus. Schließen Sie den Papierfachdeckel. Drucker Hinweis Thermodruckkopf Dünnfilmthermokopf, 1280 Punkte Reinigen Sie den Thermodruckkopf mit dem Graustufen 256 (8 Bit) Reinigungspapier nur, wenn dies nötig ist. Speicherkapazität Unnötiges Reinigen kann den Thermodruckkopf 4096 ×...
Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt nSelectIn IEEE 1284 IEEE 1284 Active Active UP-D895 ist kompatibel mit den Modi Compatible, Reverse Nibble und ECP für die bidirektionale parallele Schnittstelle (IEEE STD 1284-1994). Technische Daten...
Beim Ausdrucken von 15 oder mehr Bil- stoppt den Druck- dern mit schwarzen Flächen kann die Problem nicht selbstständig beheben, so wenden Sie vorgang beim Schutzschaltung des Thermodruckkopfs sich an einen autorisierten SONY-Vertragshändler. mehrmaligen eine Überhitzung verhindern. tUnterbrechen Sie den Druckvorgang Drucken von Bil- Problem Lösung...