Grohe Taron series Montageanleitung Seite 38

I977700.book : I97770RU.FM Page 18 Tuesday, July 21, 1998 9:34 AM
RUS
»isjxzÙwÎquntntq˜
Ïrxwsyjzj×q˜kvouv–tjx
• tjrvwqzns˜uqÎjivzjÒquqwvØØjksntqnu
• wÎv}vØt€uqkvØvtjmÎnkjzns˜uqxznÎuqªnxrqu
ywÎjksntqnu
• wÎv}vØt€uqkvØvtjmÎnkjzns˜uqxmqØÎjksqªnxrqu
ywÎjksntqnu
Ïrxwsyjzj×q˜xtjrvwqzns˜uqÎjivzjÒquqino
Øjksntq˜ vzr΀z€nkvØvtjmÎnkjznsq tnwÎnØyxuvzÎntj
Àn}tqªnxrqnØjtt€n
• ¼ÎvzvªtvnØjksntqn
tnuntnn
ÎnrvuntØynzx˜
• ÍjivªnnØjksntqntnivsnn
• ¹xw€zjznsÙtvnØjksntqn
¼ÎqØjksntqqwvrv˜xk€—nijÎxsnØynzyxzjtvkqzÙ
ÎnØyrzvÎØjksntq˜
fsnØynzqoinmjzÙivsÙ—vpÎjotq×€un–ØyØjksntq˜uq
}vsvØtvpqmvΘªnpkvØ€
• Íjx}vØwÎqwÎvzvªtvuØjksntqqijÎ

 
• ÀnuwnÎjzyÎj
µ}vØmvΘªnpkvØ€
ÍnrvuntØynzx˜Øs˜ÐrvtvuqqÐtnÎmqq
• ¼vØrsÒªntqnkvØ€
½vtzj–
qÆÄÂÑÈÒÈÆÉ·ÄÅÆĸĺÑ
½vtzqÎvkjzÙÐsnuntz€wvØrsÒªntq˜xvmsjxtv
wÎqsv–nttvuyÎyrvkvØxzkywvuvtzj–yØs˜wvØrsÒªntqp
(DV\IL[ qoØnsqn™ 
funxqznsÙtjxjØqzÙØvxznt€
¼ÎqÐzvuyªnxzÙªnÎzn–qxÎjounÎjuqtjxrsjØtvusqxzn,
djkqtzqzÙyxzjtvkvªt€pkqtz Ÿ tjxzvÎvtn
wvØrsÒªntq˜mvΘªnpq}vsvØtvpkvØ€wÎq
wvuvqwÎqsv–nttvmv—nxzqmÎjttvmvrsÒªjtj
uuqyxzjtvkqzÙojmsy—ry µ xuvzÎqtj
xrsjØtvusqxzn,,Îqx>@
¼vØrsÒªntqnmvΘªnpkvØ€vxynxzks˜nzx˜xsnkj
}vsvØtvpkvØ€xwÎjkj
»zr΀zÙwvØkvØmvΘªnpq}vsvØtvpkvØ€
¼ÎvknÎqzÙmnÎunzqªtvxzÙÐsnuntzvkwvØrsÒªntq˜
¼ÎvknÎqzÙÎjivzyxunxqzns˜
Í€ªjmk€z˜tyzÙ
Í€ªjmtj–jzÙktqo
Í€ªjmvzknxzqkwÎjkv
Í€ªjmvzknxzqksnkv
¿ytr×q˜jkzvujzqªnxrvmvwnÎnrsÒªntq˜xunxqzns˜
qoviÎj–ntjtjÎqx>@
¼Îqk€z˜mqkjtqq΀ªjmjØnisvrqÎynzx˜wvØkvØkvØ€
µvØjk€}vØqzxtjªjsjtjk}vØnkkjtty
ºj–jzÙtjrtvwrywnÎnrsÒªntq˜
µ€z˜tyzÙrtvwrywnÎnrsÒªntq˜
¼Îqojr΀kjtqqxunxqzns˜wÎvqx}vØqzjkzvujzqªnxrvn
wnÎnrsÒªntqnxk€}vØjkvØ€qoØy—jtjk}vØkkjtty
»mÎjtqªqznsÙznuwnÎjzy΀
fnÎqptvkxzÎvntt€pvmÎjtqªqznsÙznuwnÎjzy΀wÎq
wvxzjkrnvzrsÒªnt
Black Spot Plate
ijÎ
ijÎ
ijÎ
ijÎ
vrsuqt
vrsuqt
ujrxquyuƒf
ƒf
mvΘªj˜xsnkj
}vsvØtj˜xwÎjkj
vzr΀zv wvzvrkv؀
ojr΀zv
}vsvØtj˜kvØj
mvΘªj˜kvØj
wnÎnrsÒªntqnxk}vØj
kkjttytjk€}vØqo
Øy—j
wnÎnrsÒªntqnx
k€}vØjqoØy—jtj
k}vØkkjtty
cxsqµ€}vzqznyxzjtvkqzÙvmÎjtqªntqnznuwnÎjzy΀
mvΘªnpkvØ€Øs˜wÎnØvzkÎjntq˜v–vmvkzvµju
xsnØynzk€wvstqzÙxsnØyÒqnvwnÎj×qq:
ft˜zÙojmsy—ry * xuÎqx>@
µ€kqtzqzÙyxzjtvkvªt€pkqtz ) —nxzqmÎjtt€u
rsÒªvutjuu
ft˜zÙ΀ªjm c 
¶vswjªvr ' xz˜tyzÙ   qsqvzkqtzqzÙ  
ft˜zÙvmÎjtqªqznsÙznuwnÎjzy΀ f qkojkqxquvxzqvz
–nsjnuvpujrxqujsÙtvpznuwnÎjzy΀kvØ€wvknÎtyzÙ
wvªjxvkvpxzÎnsrn znuwnÎjzyÎjk€—n qsqwÎvzqk
ªjxvkvpxzÎnsrq znuwnÎjzyÎjtq–n ojznu
vmÎjtqªqznsÙxtvkjtjØnzÙxuÎqx>@
¾rjojtqn
nsjnuyÒujrxqujsÙtyÒznuwnÎjzyÎykvØ€tnkvouv–tv
yxzjtvkqzÙxzvªtvxzÙÒØvmÎjØyxjzjrrjrtjznuwnÎjzyÎy
kvØ€tjk€}vØnkvoØnpxzkyÒzÎjosqªq˜kznuwnÎjzyÎj}
mvΘªnpq}vsvØtvpkvØ€kwvØjÒnuzÎyivwÎvkvØn
Îjotq×jkØjksntqqjzjr–nuvtzj–t€nyxsvkq˜
»mÎjtqªqznsÙÎjx}vØj
ºjxzv˜qpxunxqznsÙvxtjntyxzÎvpxzkvuvmÎjtqªntq˜
Îjx}vØj·sjmvØjΘÐzvuykvouv–tvinxxzywntªjzvn
vmÎjtqªntqnÎjx}vØjØvºjojkvØnqomvzvkqznsn
yxzjtvksnttjqivsÙ—qpkvouv–t€pÎjx}vØ
fvkunxztvxmqØÎjksqªnxrquqwÎv}vØt€uq
kvØvtjmÎnkjzns˜uqqxwvsÙovkjzÙ
vmÎjtqªqznsÙÎjx}vØjtnÎnrvuntØynzx˜
“s˜vmÎjtqªntq˜Îjx}vØjxsnØynzk€wvstqzÙ
xsnØyÒqnvwnÎj×qq
Àvz–nwvΘØvrØnpxzkqpªzvqØs˜vmÎjtqªqzns˜
znuwnÎjzy΀wytrz€
ft˜zÙvmÎjtqªqznsÙznuwnÎjzy΀ f xuÎqx>@
¹ountqzÙÎjx}vØkvØ€wvkvÎjªqkj˜—nxzqmÎjtt€u
rsÒªvutjuukqtzxktyzÎnttqu—nxzqmÎjttqrvu
¼vkvÎjªqkjtqnwvªjxvkvpxzÎnsrn Îjx}vØuntÙ—n 
wvkvÎjªqkjtqnwÎvzqkªjxvkvpxzÎnsrq Îjx}vØivsÙ—n 
xuvzÎqtjÎqx>@
½vtzj–wÎvqokvØqzx˜kviÎjztvpwvxsnØvkjznsÙtvxzq
Àn}vixsy–qkjtqn
I. µxzjktvpÐsnuntz, xuÎqx [6].
djr΀zÙwvØkvØ}vsvØtvpqmvΘªnpkvØ€
 µ€tyzÙwÎviry * 
 µ€knÎtyzÙyxzjtvkvªt€pkqtz ) wÎqwvuvq
—nxzqmÎjttvmvrsÒªjtjuu
 ft˜zÙ΀ªjm c 
 ¶vswjªvr ' xt˜zÙ   qsqvzrÎyzqzÙ  
 ft˜zÙvmÎjtqªqznsÙznuwnÎjzy΀ f 
 »zknÎtyzÙkqtz€ º qxt˜zÙknxÙkxzjktvpÐsnuntz - 
 djuntqzÙkxzjktvpÐsnuntz - krvuwsnrznqsq
ywsvztntq˜ - 
½vtzj–wÎvqokvØqzx˜kviÎjztvpwvxsnØvkjznsÙtvxzq
fsnØynzwÎvxsnØqzÙojznuªzvi€ywsvztntq˜ -
kxzjktvmvÐsnuntzjkv—sqkk€zvªrqrvÎwyxjµkqtzqzÙ
kqtz€ º qwvvªnÎnØtvÎjktvunÎtvojz˜tyzÙ
II. ¼nÎnrsÒªjznsÙ, xuÎqx [7].
 ft˜zÙrvswjªvr ¶ 
»zkqtzqzÙmjpry / 
 ft˜zÙrtvwrywnÎnrsÒªntq˜ ½ 
 µ€kqtzqzÙwnÎnrsÒªjznsÙ 1 
½vtzj–wÎvqokvØqzx˜kviÎjztvpwvxsnØvkjznsÙtvxzq
III. ft˜zqntnkvokÎjztvmvrsjwjtj   xuvzÎqtj
xrsjØtvusqxzn,
½vtzj–wÎvqokvØqzx˜kviÎjztvpwvxsnØvkjznsÙtvxzq
IV. ÍnmysqÎynu€pÎjoi΀omqkjznsÙ   k€kqtzqzÙq
.
wÎvªqxzqzÙxuvzÎqtjxrsjØtvusqxzn,
½vtzj–wÎvqokvØqzx˜kviÎjztvpwvxsnØvkjznsÙtvxzq
¼ÎvknÎqzÙkxnØnzjsqvªqxzqzÙwÎqtnvi}vØquvxzq
ojuntqzÙxujojzÙxwn×qjsÙtvpxujorvpØs˜xunxqznsnp
™Øs˜ojrjoj  
djwjxt€nªjxzqxuxrsjltvpsqxz,
 xwn|qjst€nwÎqtjlsn–tvxzq 
¾}vØ
¾rjojtq˜wvy}vØyojØjtt€uvØtv΀ªj–t€uxunxqznsnu
wÎqknØnt€kwÎqsjmjnuvuÎyrvkvØxzknwvy}vØy
18