Werbung
6.
Refer to the mounting instructions for proper mounting of the scanning head!
Auf sachgemäßen Anbau des Abtastkopfes entsprechend der Montageanleitung achten!
Veiller à monter la tête captrice de manière adéquate, conformément aux instructions de montage!
Prestare attenzione al regolare montaggio della testina di scansione in conformità alle istruzioni di montaggio!
Consultar las instrucciones de montaje correspondientes para un correcto montaje del cabezal!
10
The adjustment of the reference-mark signal can be deselected if the
encoder reference mark is not used.
Wird die Referenzmarke des Messgerätes nicht genutzt, kann der
Abgleich des Referenzmarken-Signals abgewählt werden.
Si vous n'utilisez pas la marque de référence du système de mesure,
vous pouvez désélectionner le réglage du signal de référence.
Se non si impiega l'indice di riferimento del sistema di misura,
è possibile deselezionare la taratura del segnale dell'indice di riferimento.
Si no se utiliza la marca de referencia del sistema de medida, puede
deseleccionarse el ajuste su señal.
Click
Deselect the encoder limit function if it is not needed.
Wird die Limit-Funktion des Messgerätes nicht genutzt, kann diese
abgewählt werden.
Si vous n'utilisez pas la fonction Limit du système de mesure, vous
pouvez la désélectionner.
Se non si utilizza la funzione Limit del sistema di misura, è possibile
deselezionarla.
Si no se utiliza la función límite del sistema de medida, puede ser
deseleccionada.
Click
Werbung
