Werbung
10.
The encoder was restored to its factory
settings.
The traverse speed should be approximately
10 mm/s.
If applicable, optimize the mechanical
mounting as per dimension drawing.
Das Messgerät wurde in den
Auslieferungszustand zurückgesetzt.
Die Verfahrgeschwindigkeit sollte ca. 10 mm/s
betragen.
Gegebenenfalls mechanischen Anbau laut
Anschlussmaßzeichnung optimieren.
Le système de mesure a été réinitialisé à l'état
de livraison.
La vitesse de déplacement doit être d'environ
10 mm/s.
Au besoin, optimiser le montage mécanique
conformément au plan d'encombrement.
Il sistema di misura è stato resettato alle
impostazioni di fabbrica.
La velocità di traslazione dovrebbe essere di
ca. 10 mm/s.
Eventualmente ottimizzare il montaggio
meccanico secondo le quote a disegno
El sistema de medida se ha restablecido al
estado de suministro inicial.
La velocidad de desplazamiento debería ser de
Click
aproximadamente 10mm/s.
Si fuera necesario optimizar el montaje mecánico
según el plano acotado para conexiones
14
Werbung
