Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SEKE 400 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SEKE 400 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SEKE 400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SEKE 400 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEKE 400 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(JJ &RRNHU 6(.(  $
(JJ &RRNHU
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
.XKDOR ]D MDMD
8SXWH ]D NRUL WHQMH
)LHUEÅWRU GH RXÅ
,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH
3
(LHUNRFKHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
53 (LHUNRFKHUB&RYHUB/%LQGG 
 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEKE 400 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEKE 400 A1

  • Seite 1 (JJ &RRNHU 6(.(  $ (JJ &RRNHU 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV .XKDOR ]D MDMD 8SXWH ]D NRUL WHQMH )LHUEÅWRU GH RXÅ ,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH (LHUNRFKHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53 (LHUNRFKHUB&RYHUB/%LQGG   ...
  • Seite 2 __RP61661_B7.book Seite 1 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 English ....................2 Hrvatski ................... 10 Român ................... 18 ..................26 ..................34 Deutsch ................... 42...
  • Seite 3 __RP61661_B7.book Seite 2 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht Hardness Controller Regulator stupnja tvrdoüe Reglatorul gradului de înt rire Härtegradregler...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RP61661_B7.book Seite 2 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 Contents Safety information ....................3 Items supplied ......................5 Preparing to use the appliance ................5 Operation ........................5 Preparing eggs with various hardness levels at the same time ......6 Cleaning ........................7 Storage ........................7 Disposal ........................7 Problem-solving .....................7 10.

  • Seite 5: Safety Information

    __RP61661_B7.book Seite 3 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 Safety information DANGER for children • Packing materials are not children's • Before using the appliance, carefully toys. Children should not be allowed to read through these operating instruc- play with the plastic bags: There is a tions and ensure you comply with the risk of suffocation.

  • Seite 6: Risk Of Injury

    __RP61661_B7.book Seite 4 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 cord to break. There is a suitable cord the hot lid and the egg tray by the winding section under the appliance. handles. • Connect the power plug only to a cor- - Do not remove the lid while the eggs rectly installed, easily accessible are boiling.

  • Seite 7: Items Supplied

    __RP61661_B7.book Seite 5 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 Items supplied Set the hardness TIP: Among other things, the boiling time of 1 base unit 4 eggs depends on their size, freshness and 1 egg tray 2 temperature. Very large and very fresh 1 lid 1 eggs need longer boiling times.

  • Seite 8: Preparing Eggs With Various Hardness Levels At The Same Time

    __RP61661_B7.book Seite 6 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 Preparing eggs with tion only after the signal sound (if nec- essary, using a towel) because hot various hardness steam will escape. levels at the same time Since the handle of the egg tray 2 gets hot, use a towel or oven gloves to You can use this egg boiler to prepare eggs remove it.

  • Seite 9: Cleaning

    __RP61661_B7.book Seite 7 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 Cleaning Storage DANGER! Pull the power plug DANGER! Keep the egg boiler from the wall socket before clean- and the measuring beaker 7 with ing the egg boiler. the sharp egg piercing tool 8 out of •...

  • Seite 10: Technical Specifications

    9 a.m. and 5 p.m. CET) E-mail: hoyer-gb@teknihall.com 10. Technical Contact details CY: specifications Service hotline: 800/94400 Model: SEKE 400 A1 (Monday to Friday between 9 a.m. and 5 p.m. CET) Line voltage: 230 V ~ 50 Hz E-mail: hoyer-cy@teknihall.com Protection class: I Power:...
  • Seite 11 __RP61661_B7.book Seite 9 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14...
  • Seite 12 __RP61661_B7.book Seite 10 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 Sadržaj Sigurnosne upute ....................11 Opseg isporuke ....................13 Poþetak korištenja ....................13 Rukovanje ......................13 Kako istovremeno kuhati jaja tako da budu razliþito tvrdo skuhana ....14 ýišüenje ........................14 ýuvanje .........................15 Uklanjanje otpada ....................15 Rješenja problema ....................16 10.

  • Seite 13: Sigurnosne Upute

    __RP61661_B7.book Seite 11 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 1. Sigurnosne upute OPASNOST za djecu • Ambalaža nije djeþja igraþka. Djeca se • Prije prve upotrebe pažljivo proþitajte ne smiju igrati plastiþnim vreüicama. ove upute za korištenje i prvenstveno Postoji opasnost od gušenja. se pridržavajte sigurnosnih uputa! •...
  • Seite 14 __RP61661_B7.book Seite 12 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • Mrežni utikaþ prikljuþite samo u pra- otvaranje, i to jako pažljivo (prema vilno instaliranu i lako pristupaþnu utiþ- potrebi i uz pomoü kuhinjske krpe), nicu sa zaštitnim kontaktom þiji napon buduüi da bi mogla isteüi vruüa odgovara podacima s tipske oznake.

  • Seite 15: Opseg Isporuke

    __RP61661_B7.book Seite 13 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 2. Opseg isporuke Postavite željeni stupanj tvrdoüe SAVJET: Vrijeme kuhanja jaja ovisi o veli- 1 osnovni ureÿaj 4 þini i svježini jaja kao i o njihovoj tempera- 1 ploþa za jaja 2 turi.

  • Seite 16: Kako Istovremeno Kuhati Jaja Tako Da Budu Razliþito Tvrdo Skuhana

    __RP61661_B7.book Seite 14 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 5. Kako istovremeno kuhati poklopac 1 i ploþu za jaja 2 primajte samo za ruþke. jaja tako da budu razliþito Nemojte za vrijeme kuhanja skidati tvrdo skuhana poklopac 1. Poklopac otvorite tek nakon što se oglasi signal za otvaranje, Ovim kuhalom za jaja možete istovremeno i to jako pažljivo (prema potrebi i uz...

  • Seite 17: Ýuvanje

    __RP61661_B7.book Seite 15 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 7. ýuvanje UPOZORENJE! • Kako bi se izbjegle štete na ureÿaju, osnovni ureÿaj kuhala za jaja 4 ne OPASNOST! ýuvajte kuhalo za smije se uroniti u vodu ili druge teku- jaja kao i mjericu 7 s oštrom iglom üine.

  • Seite 18: Rješenja Problema

    9. Rješenja problema 10. Tehniþki podaci Ukoliko ureÿaj ne radi kako Vi to želite, mo- Model: SEKE 400 A1 limo da prvo proÿete kontrolni popis. Mož- Mrežni napon: 230 V ~ 50 Hz da se radi samo o malom problemu koji Razred zaštite:...
  • Seite 19 __RP61661_B7.book Seite 17 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14...

  • Seite 20: Privire De Ansamblu

    __RP61661_B7.book Seite 18 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 Cuprins Instruc iuni privind siguran a ................19 Con inutul ambalajului de livrare ................21 Punerea în func iune ....................21 Utilizare ........................21 Preg tirea simultan a ou lor cu grade de înt rire diferite ......22 Cur area .......................23 Depozitarea......................23 Eliminarea aparatului....................23...

  • Seite 21: Instruc Iuni Privind Siguran A

    __RP61661_B7.book Seite 19 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 1. Instruc iuni privind RECOMANDARE: Situa ii normale úi spe- ciale ce trebuie respectate în timpul utiliz - siguran a rii aparatului. • Înainte de prima utilizare a produsului, PERICOL pentru copii citi i cu aten ie aceste instruc iuni de uti- •...
  • Seite 22 __RP61661_B7.book Seite 20 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 ite sau suprafe e încinse (de ex., p r- - Nu miúca i aparatul atâta timp cât ile fierbin i ale aparatului), s nu-l con ine ap fierbinte. Apa ar putea strânge i, s nu-l îndoi i sau s -l strivi i.

  • Seite 23: Con Inutul Ambalajului De Livrare

    __RP61661_B7.book Seite 21 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • Nu folosi i mijloace de cur are ascu ite ajutorul reglatorului gradului de înt rire 5 – sau care zgârie. indiferent de cantitatea de ap ad ugat . • Nu pozi iona i foc deschis, cum ar fi Preparare lumân ri aprinse, pe aparat sau direct 1.

  • Seite 24: Preg Tirea Simultan A Ou Lor Cu Grade De Înt Rire Diferite

    __RP61661_B7.book Seite 22 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 RECOMANDARE: Testa i diferitele set ri. 5. Scoate i tableta pentru ou 2 apucând-o Astfel, dup pu in timp, v ve i dezvolta de mâner úi pune i ou le sub ap rece. sim ul pentru un ou fiert perfect pentru mi- Dup procesul de fierbere cul dejun.

  • Seite 25: Cur Area

    __RP61661_B7.book Seite 23 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 7. Porni i din nou aparatul. RECOMANDARE: Nu înc lzi i o etul în 8. Dac semnalul sonor indic finalul cofrajul de înc lzire. perioadei de fierbere, ridica i cu grij 2.

  • Seite 26: Solu Ionarea Problemelor

    __RP61661_B7.book Seite 24 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 10. Date tehnice Ambalajul În cazul în care dori i s arunca i ambalajul, Model: SEKE 400 A1 respecta i prevederile na ionale în vigoare privind protec ia mediului. Tensiunea re elei: 230 V ~ 50 Hz Clasa de protec ie: 9.
  • Seite 27 __RP61661_B7.book Seite 25 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14...
  • Seite 28 __RP61661_B7.book Seite 26 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 ................27 ..................29 ...................29 ....................29 ......30 ......................31 ......................32 ......................32 .................32 ....................33 .......................33...
  • Seite 29 __RP61661_B7.book Seite 27 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • • • • • • • • • •...
  • Seite 30 __RP61661_B7.book Seite 28 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • • • • • • • ,... … … … … • • • • • •...
  • Seite 31 __RP61661_B7.book Seite 29 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • (Max) . • • • •...
  • Seite 32 __RP61661_B7.book Seite 30 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • • … … … …...
  • Seite 33 __RP61661_B7.book Seite 31 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • • • • •...
  • Seite 34 __RP61661_B7.book Seite 32 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 •...
  • Seite 35 __RP61661_B7.book Seite 33 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 SEKE 400 A1 230 V ~ 50 Hz 400 W 00800/4212 4212 09:00 17:00 : hoyer-bg@teknihall.com...
  • Seite 36 __RP61661_B7.book Seite 34 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 ....................35 ...................37 ....................37 .......................37 ..39 ......................39 ........................40 ......................40 ................40 ....................41 .........................41...
  • Seite 37 __RP61661_B7.book Seite 35 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • • • • • • • • • •...
  • Seite 38 __RP61661_B7.book Seite 36 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • • • • ( . . • • ( . . • • • , ... … … … … •...
  • Seite 39 __RP61661_B7.book Seite 37 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • • 5 – • • (Max). • , . . • • ( . .
  • Seite 40 __RP61661_B7.book Seite 38 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • • • , … … … … ( . . …...
  • Seite 41 __RP61661_B7.book Seite 39 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • • • • • •...
  • Seite 42 __RP61661_B7.book Seite 40 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 •...
  • Seite 43 __RP61661_B7.book Seite 41 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 SEKE 400 A1 230 V ~ 50 Hz 400 W μ μ ´ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 00800/49127118 (¨ 5 KE) Email: hoyer-gr@teknihall.com...

  • Seite 44: Übersicht

    __RP61661_B7.book Seite 42 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 Inhalt Sicherheitshinweise ....................43 Lieferumfang ......................45 Inbetriebnahme ....................45 Bedienung ......................45 Eier mit verschiedenen Härtegraden gleichzeitig zubereiten ......46 Reinigen ........................47 Aufbewahren ......................47 Entsorgen ......................48 Problemlösungen ....................48 10. Technische Daten ....................48 11. Garantie ........................49 Übersicht 1 Deckel 2 Eiertablett...

  • Seite 45: Sicherheitshinweise

    __RP61661_B7.book Seite 43 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 1. Sicherheitshinweise TIPP: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah- werden sollten. me diese Bedienungsanleitung gründ- GEFAHR für Kinder lich durch und befolgen Sie vor allen •...

  • Seite 46: Verletzungsgefahr

    __RP61661_B7.book Seite 44 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 sondern lassen Sie es von einer Fach- können. Wickeln Sie die nicht benötig- werkstatt überprüfen. te Kabellänge im Boden des Gerätes • Berühren Sie das Gerät nicht mit nas- auf. sen Händen. •...

  • Seite 47: Lieferumfang

    __RP61661_B7.book Seite 45 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 4. Bedienung • Das Gerät ist mit rutschfesten Silikon- füßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Mit diesem Eierkocher können Sie bis zu Vielfalt von Lacken und Kunststoffen 7 Eier einfach und energiesparend in der beschichtet sind und mit unterschiedli- gewünschten Härte kochen.

  • Seite 48: Eier Mit Verschiedenen Härtegraden Gleichzeitig Zubereiten

    __RP61661_B7.book Seite 46 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 • Wählen Sie eine Einstellung links von 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie dem Eiersymbol (= kürzere Garzeit), den Ein-/Ausschalter 6 auf I stellen. - wenn Sie nur wenige Eier kochen, Die rote Kontrollleuchte 6 zeigt an, - wenn Sie sehr kleine Eier kochen, dass das Gerät heizt.

  • Seite 49: Reinigen

    __RP61661_B7.book Seite 47 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14 ab, entnehmen die Eier, die nicht mehr Grundgerät weiter garen sollen, und schrecken die- Wischen Sie das Grundgerät 4 und das se ab. Netzkabel bei Bedarf mit einem leicht an- 4. Die restlichen Eier bleiben im Eierko- gefeuchteten Tuch ab.

  • Seite 50: Entsorgen

    Sie auf die entsprechen- den Umweltvorschriften in Ihrem Land. 10. Technische Daten Entsorgen Sie die Verpackung in Deutsch- land über eine Sammlung des Dualen Sys- Modell: SEKE 400 A1 tems (Grüner Punkt). Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz 9. Problemlösungen Schutzklasse:...

  • Seite 51: Garantie

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihres An- liegens zu gewährleisten, halten Sie bit- te den Kaufbeleg bereit und nennen dem Service-Center die Artikel Nr. SEKE 400 A1. Kontaktdaten (nur Deutschland): Servicehotline: 00800/4212 4212 (Montag - Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ) E-Mail: hoyer-de@teknihall.com...
  • Seite 52 __RP61661_B7.book Seite 50 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14...
  • Seite 53 __RP61661_B7.book Seite 51 Dienstag, 30. November 2010 2:18 14...
  • Seite 54 +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH  ' +DPEXUJ 53 (LHUNRFKHUB&RYHUB/%LQGG   ...

Inhaltsverzeichnis