EdilKamin Italiana Camini SIMPLI Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I
Installazione, uso e manutenzione
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
PT
Instalação, uso e manutenção
UK
Installation, use and maintenance
SIMPLI
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
- 1
-
®
pag.
2
pag. 17
pag. 32
pag. 47
pag. 62
pág. 77
pag. 92
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EdilKamin Italiana Camini SIMPLI
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin Italiana Camini SIMPLI
- Seite 1 Installation, usage et maintenance pag. 17 Instalación, uso y mantenimiento pag. 32 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 47 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 62 Instalação, uso e manutenção pág. 77 Installation, use and maintenance pag. 92 ® DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A. www.edilkamin.com...
- Seite 47 Anfragen mitgeteilt und für den Fall von etwaigen Wartungseingriffen zur Verfügung gestellt werden; - Die abgebildeten Details sind graphisch und geometrisch unverbindlich. Hiermit erklärt die Firma EDILKAMIN S.p.A., Firmensitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - Steuernummer und USt-Nr. 00192220192 auf eigene Verantwortung, dass: Der hier beschriebene Pelletofen der EU-Richtlinie 305/2011 (CPR) und der harmonisierten Europäischen Norm EN 14785:2006...
-
Seite 48: Sicherheitsinformationen
Tuch gereinigt werden. Bordeaux, Pergament. • Nicht in heißem Zustand reinigen. • Sicherstellen, dass der Heizofen durch ein von Edilkamin zugelassenes Technisches Kundendienst-Center gemäß den Angaben in diesem Datenblatt, die zudem für die Validierung der Garantie unverzichtbare Voraussetzungen sind, aufgestellt und eingeschaltet wird. - Seite 49 ABMESSUNGEN VORDERSEITE RÜCKSEITE Ø 4 cm Verbrennungsluft Ø 8 cm Rauchabzug SEITE GRUNDRISS Rauchabzug Ø 8 cm Rauchabzug Ø 8 cm - 49 - 49...
-
Seite 50: Sicherheitsvorrichtungen
EIGENSCHAFTEN SICHERHEITSVORRICHTUNGEN SERIELLE SCHNITTSTELLE • THERMOELEMENT: Ermittelt die Rauchgastemperatur am Abzug. Am seriellen Ausgang RS232 mit entsprechendem Kabel In Abhängigkeit von den eingegebenen Parametern steuert es (Bestellnr. 640560) kann vom Technischen Kundendienst die Zünd-, Ein- und Aus-Phasen. eine Zusatzausstattung für die Ein- und Aus-Steuerung, z.B. ein Raumthermostat, eingebaut werden. -
Seite 51: Technische Daten Für Die Bemessung Des Rauchabzugs
Bei den oben genannten Daten handelt es sich um Richtwerte, die während der Zertifi zierung durch die notifi zierte Stelle gemessen wurden. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und nach eigenem Ermessen zu andern. - 51... - Seite 52 Eine nicht wirksame Erdung führt zu einem fehlerhaften Pelletbehälter leeren. Sich nach dem Zwischenfall vor dem Betrieb, für den Edilkamin keine Haftung übernimmt. erneuten Betrieb des Geräts an Fachpersonal wenden. Der Ofen ist für den Betrieb unter beliebigen klimatischen Bedingungen geeignet.
- Seite 53 INSTALLATION RAUCHABZUG SIMPLI ist zum Anschluss des Rauchabzugsrohrs an der Oberseite, Rückseite oder seitlich links oder rechts konzipiert. Bei der Zustellung ist der Ofen zum Anschluss des Rauchabzugsrohrs an der Rückseite vorbereitet (Abb. 1). UM SÄMTLICHE LÖSUNGEN ZUM ANSCHLUSS DES RAUCHAUSTRITTS AN DAS RAUCHABZUGSROHR ZU ERMÖGLICHEN, MUSS DIE SEITENVERKLEIDUNG ABGENOMMEN Abb.
-
Seite 54: Beladung Des Pellet-Behälters
Laboranalyse nachgewiesen werden kann, führt zum Verfallen technisches Kundendienstcenter erfolgen, kann die Garantie der Garantie. nicht aktiviert werden. EDILKAMIN hat seine Erzeugnisse dahingehend entwickelt, geprüft und programmiert, dass sie die besten Ergebnisse mit Für Informationen die Webseite www.edilkamin.com Pellets der folgenden Eigenschaften gewährleisten: konsultieren. -
Seite 55: Beschreibung Des Menüs
GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENFELD Taste zum Einstellen der gewünschten zeigt einen Alarmzustand an Raumtemperatur oder zum Aufrufen des Menüs (Einstellung der Raumtemperatur) Taste zum Einstellen der Ofenleistung zeigt den Betrieb des Pellet-Getriebemotors an (Leistung einstellen) zeigt den Betrieb des Ventilators an Taste zum Ein-/Ausschalten oder zum Bestätigen/ Verlassen des Menüs zeigt an, dass das Uhrenthermostat für die zeigt den Betrieb der Glühkerze an... -
Seite 56: Ventilationsregulierung
GEBRAUCHSANWEISUNG VENTILATIONSREGULIERUNG Mit dieser Funktion kann man die Ventilatorgeschwindigkeit verwalten. Man kann die Modalität AUTO einstellen, die automatisch die Ventilatorgeschwindigkeit regelt, abhängig von der Ofenleistung oder man kann die Ventilatorgeschwindigkeit je nach Menge der Heißluftzufuhr oder der gewünschten Geräuschlosigkeit des Produktes einstellen. -
Seite 57: Uhrenthermostat Für Die Tages-/Wochenprogrammierung
GEBRAUCHSANWEISUNG UHRENTHERMOSTAT FÜR DIE TAGES-/WOCHENPROGRAMMIERUNG Es sind 3 Programmierungsmodalitäten vorgesehen (täglich, wöchentlich, Wochenende), jede ist unabhängig von den anderen, wodurch sich zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten je nach Anforderung ergeben (die Uhrzeit kann in 10-Minuten-Schritten eingestellt werden). Die Taste 2 Sekunden lang drücken, auf dem Display erscheint „M1 Uhr stellen“ (die LED schaltet sich aus). Die Taste drücken, bis auf dem Display „M2 Uhrenthermostat einstellen“... - Seite 58 • Decke heraus ziehen (3 - Abb. C) und die Reste in den Aschekasten schütten (2 - Abb. B). Die Decke ist ein Verschleißteil, deshalb haftet Edilkamin nicht, wenn dieses Teil zu Bruch geht, insbesondere dann, wenn dies beim Herausziehen oder Einschieben geschieht.
- Seite 59 - Versuchen, den Brand mit einem CO -Löschgerät zu löschen - Feuerwehr rufen NICHT VERSUCHEN, DAS FEUER MIT WASSER ZU LÖSCHEN! Anschließend das Gerät von einem von Edilkamin zugelassenen Kundendienst und den Kamin von einem Fachtechniker überprüfen lassen. - 59...
-
Seite 60: Ratschläge Bei Möglichen Störungen
RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Im Störungsfall wird der Ofen automatisch gestoppt, indem das Abschaltverfahren durchgeführt wird und auf Display erscheint eine Aufschrift, die den Grund der Abschaltung angibt (siehe unten die verschiedenen Meldungen). Während der Abschaltphase wegen Blockierung niemals den Netzstecker ziehen. Kommt es zu einer Blockierung, muss der Ofen, bevor er wieder eingeschaltet werden kann, zunächst das Abschaltverfahren durchführen (15 Minuten mit Tonsignal). -
Seite 61: Daran Denken, Den Tiegel Vor Jedem Anzünden Abzusaugen
CHECKLISTE Zusätzlich muss die technische Beschreibung vollständig gelesen werden. Einbau und Inbetriebnahme • Inbetriebnahme durch das zugelassene Servicecenter, das die Garantie ausgestellt hat • Belüftung des Raums • Der Rauchkanal bzw. Schornstein empfängt nur den Abzug des Ofens • Der Rauchabzug weist auf: höchstens 3 Kurven höchstens 2 Meter in der Waagerechten •... - Seite 107 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941136 .04.16/M - 107...