Beurer MG 10 Gebrauchsanweisung
Massageball mit vibration
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Massageball mit Vibration
Gebrauchsanweisung .................... 2
EN
Vibrating Massage Ball
Instructions for use ...................... 20
FR
Balle de massage vibrante
Mode d'emploi ............................ 37
ES
Bola de masaje con vibración
Instrucciones de uso ................... 55
IT
Pallina per massaggi con vibrazione
Istruzioni per l'uso ....................... 72
TR
Titreşimli masaj topu
Kullanım kılavuzu ......................... 89
RU
Массажный мяч с вибрацией
Инструкция по применению ... 105
PL
Piłka do masażu z wibracjami
Instrukcja obsługi ...................... 122
MG 10
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer MG 10
Inhaltszusammenfassung für Beurer MG 10
- Seite 1 MG 10 Massageball mit Vibration Gebrauchsanweisung ....2 Vibrating Massage Ball Instructions for use ...... 20 Balle de massage vibrante Mode d’emploi ......37 Bola de masaje con vibración Instrucciones de uso ....55 Pallina per massaggi con vibrazione Istruzioni per l’uso ....... 72 Titreşimli masaj topu...
-
Seite 2: Das Gerät Ist Nur Für Den Einsatz Im Häus
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie an- deren Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. WARNUNG • Das Gerät ist nur für den Einsatz im häus- lichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich. - Seite 3 • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätspro- dukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Inhaltsverzeichnis 1. Zum Kennenlernen ..............5 2. Lieferumfang ................. 5 3. -
Seite 5: Zum Kennenlernen
1. Zum Kennenlernen Der Massageball mit Vibration MG 10 bietet Ihnen die Möglichkeit einer gezielten punktuellen Massage verspannter Muskelpartien. Außerdem kann er dabei helfen Fasziengewebe zu lockern und Faszienverklebungen zu lösen. Der Mas- sageball ist dank seiner Soft-Touch Oberfläche angenehm in der Handhabung. - Seite 6 Gebrauchsanweisung lesen Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG- Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen Hersteller Verpackung umweltgerecht entsorgen Zertifizierungszeichen für Produkte, die in die Russische Föderation und in die Länder der GUS exportiert werden.
-
Seite 7: Warn- Und Sicherheitshinweise
4. Warn- und Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nach- folgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwen- dern zugänglich. Übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Geräts. WARNUNG •... - Seite 8 Achtung • Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtba- ren Schäden auf weisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse. • Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. •...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Keine Akkus verwenden! • Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern. Reparatur WARNUNG • Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt wer- den. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Händler. - Seite 10 • niemals an geschwollenen, verbrannten, entzündeten oder verletzten Haut- und Körper partien, • nicht bei Risswunden, Kapillaren, Krampfadern, Akne, Couperose, Herpes oder anderen Haut erkrankungen, • nicht während der Schwangerschaft, • nicht im Gesicht (Augen), auf dem Kehlkopf oder andere besonders empfind- lichen Körper teilen, •...
-
Seite 11: Gerätebeschreibung
6. Gerätebeschreibung An/Aus-Taste (Einstellung der 2 Intensitätsstufen) 7. Inbetriebnahme • Entfernen Sie die Verpackung. • Überprüfen Sie Gerät und Batterien auf Beschädigungen. • Öffnen Sie den Massageball, indem Sie mit Ihren Händen in entgegengesetzte Richtungen drehen. • Platzieren Sie die Batterien im Batteriefach ordnungsgemäß. •... -
Seite 12: Anwendung
8. Anwendung Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden. Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie ihre Position oder den Anpressdruck, wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden. • Durch einmaligen Tastendruck der An-/Aus-Taste schalten Sie das Gerät an. Der Massageball beginnt in der starken Intensitätsstufe zu vibrieren. - Seite 13 persönliche Schwerpunkte auf einen der oberen Bereiche gelegt werden. Führen Sie die Anwendung bewusst und langsam durch. Anwendungsbeispiele: Wade Setzen Sie sich auf den Boden und platzieren Sie ein Bein auf dem Massageball, sodass sich dieser in der unteren Hälfte der Wade befindet.
- Seite 14 Brust Setzen Sie sich aufrecht auf den Boden oder einen Stuhl und halten Sie den Ball in einer Hand. Rollen Sie diesen nun in kreisenden Bewegungen über die Brust. Um den Druck zu verstärken können Sie sich außer- dem im Stehen frontal gegen eine Wand lehnen. Arm / Schulter Lehnen Sie sich im Stehen seitlich gegen eine Wand.
-
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Hinweis • Bitte achten Sie darauf, dass der Ball nicht direkt auf dem Knochen bewegt wird. 9. Reinigung und Pflege Reinigung WARNUNG • Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. • Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. -
Seite 16: Entsorgung
10. Entsorgung ACHTUNG • Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbe- handlung. • Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 17: Garantie/Service
12. Garantie/Service Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nach- folgend beschriebenen Umfang eine Garantie für dieses Produkt. Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gewähr- leistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt. - Seite 18 - Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden; - Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw.
- Seite 19 - Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden; - Folgeschäden, welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen (es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwin- genden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen). Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garan- tiezeit.
- Seite 140 Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...