Beurer MG 18 Gebrauchsanweisung
Mini-massagegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Mini-Massagegerät
Gebrauchsanweisung ............. 6
EN Mini massager
Instructions for use ............... 19
FR Mini appareil de massage
Mode d'emploi ..................... 30
ES Miniaparato de masaje
Instrucciones de uso ............ 42
IT Massaggiatore mini
Istruzioni per l'uso ................ 54
TR Mini masaj cihazı
Kullanım kılavuzu .................. 65
RU Мини-массажера
Инструкция по
применению ........................ 76
PL Miniaparat do masażu
Instrukcja obsługi ................. 88
NL Mini massageapparaat
Gebruiksaanwijzing ............ 100
DA Mini-massageapparat
Betjeningsvejledning ........... 112
SV Minimassageapparat
Bruksanvisning ................... 123
NO Mini-massasjeapparat
Bruksanvisning ................... 134
FI Minihierontalaite
Käyttöohje .......................... 145
MG 18
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer MG 18
Inhaltszusammenfassung für Beurer MG 18
- Seite 1 MG 18 IT Massaggiatore mini Istruzioni per l'uso ....54 TR Mini masaj cihazı Kullanım kılavuzu ....65 RU Мини-массажера Инструкция по применению ......76 PL Miniaparat do masażu Instrukcja obsługi ....88 NL Mini massageapparaat Gebruiksaanwijzing .... 100 DA Mini-massageapparat Betjeningsvejledning ...
- Seite 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 4 aus. EN Unfold page 4 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 4 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 4 antes de leer las instrucciones de uso. IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 4.
-
Seite 6: Dieses Gerät Kann Von Kindern Ab 8 Jahren
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, be- wahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hin- weise. WARNUNG • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrun- gen und Wissen benutzt werden, wenn sie... - Seite 7 • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. • Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Perso- nen, die gegen Hitze empfindlich sind, müs- sen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein. • Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funk- tion nicht mehr gewährleistet ist.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Lieferumfang..................8 2. Zeichenerklärung .................9 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch............11 4. Warn- und Sicherheitshinweise ............12 5. Gerätebeschreibung ................14 6. Inbetriebnahme ..................14 7. Anwendung ..................15 8. Reinigung und Pflege .................15 9. Was tun bei Problemen? ..............16 10. Entsorgung ..................16 11. Technische Angaben ................18 12. -
Seite 9: Zeichenerklärung
2. ZEICHENERKLÄRUNG Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Ge- sundheit. ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör. Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen Gleichstrom Anweisung lesen Hersteller Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe... - Seite 10 Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommu- nalen Vorschriften entsorgen. Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi- schen und nationalen Richtlinien. Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU.
-
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Gerät ist bestimmt zur Massage einzelner Körperteile des menschlichen Körpers. Es kann keine ärztliche Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Mas- sagegerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreffen. Falls Sie unsicher sind, ob das Massagegerät für Sie geeignet ist, be- fragen Sie Ihren Arzt. -
Seite 12: Warn- Und Sicherheitshinweise
- bei fieberhaften Erkältungen, Krampfadern, Thrombosen, Venenentzündun- gen, Gelbsucht, Diabetes, Nervenerkrankungen (z. B. Ischias) oder akuten Entzündungen. Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. 4. - Seite 13 • Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen. • Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden. • Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen. • Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. • Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln. •...
-
Seite 14: Handhabung
Handhabung ACHTUNG • Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten. - Achten Sie darauf, dass sich keine Haare am Gerät verfangen. - Kontakt mit spitzen oder scharfen Gegenständen vermeiden. - Schützen Sie das Gerät vor zu nahen Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern oder direktem Sonnenlicht. -
Seite 15: Anwendung
7. ANWENDUNG Schalten Sie das Mini-Massagegerät durch drücken der An/Aus Taste ein Führen Sie das Gerät mit einer oder beiden Händen zu dem zu massierenden Körperbereich. Sie können stehen, sitzen oder liegen und bei sich selbst oder bei einer anderen Person massieren. Durch starkes oder weniger starkes Drücken des Massagegerätes lässt sich die Massageintensität verändern. -
Seite 16: Aufbewahrung
WARNUNG • Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen. • Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist. Aufbewahrung Lagern Sie das Massagegerät kindersicher an einem trockenen, kühlen Platz. Wir empfehlen die Aufbewahrung in der Original-Verpackung. - Seite 17 Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kom- munale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunter- nehmen oder bei Ihrem Händler.
-
Seite 18: Technische Angaben
Diese Vertreiber sind verpflichtet, • bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnut- zer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und •...