Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer MG 151 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. MG 151
  6. Gebrauchsanweisung
Beurer MG 151 Gebrauchsanweisung

Beurer MG 151 Gebrauchsanweisung

3d shiatsu-massagegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MG 151:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung ................. 2
Instruction for Use .................... 10
Mode d'emploi ......................... 18
ES
Aparato de masaje Shiatsu 3D
Instrucciones para el uso ......... 26
IT
Apparecchio per massaggio
shiatsu 3D
Instruzioni per l'uso .................. 34
TR
3D Shiatsu masaj cihazı
Kullanma Talimatı ..................... 42
RU
Прибор для 3D-массажа шиацу
Инструкция по применению .. 50
PL
Aparat do masażu shiatsu 3D
Instrukcja obsługi ..................... 58
MG 151
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer MG 151

Inhaltszusammenfassung für Beurer MG 151

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    MG 151 3D Shiatsu-Massagegerät Apparecchio per massaggio Gebrauchsanweisung ....2 shiatsu 3D Instruzioni per l’uso ....34 3D Shiatsu massager Instruction for Use ....10 3D Shiatsu masaj cihazı Kullanma Talimatı ..... 42 Appareil de massage Shiatsu 3D Прибор для 3D-массажа шиацу...
  • Seite 2 Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Inhalt 1. Lieferumfang ............3 8. Inbetriebnahme ............. 6 2.

  • Seite 3: Lieferumfang

    1. Lieferumfang Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse.

  • Seite 4: Über Die Shiatsu-Massage

    Polarität des DC-Stromanschlusses 3. Über die Shiatsu-Massage Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körpermassage und basiert auf den Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin. Grundlage ist das System der Energieleitbahnen (Meridiansystem) im menschlichen Körper. Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person zu fördern.

  • Seite 5: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Befragen Sie vor der Benutzung des Shiatsu-Massagegeräts Ihren Arzt, vor allem • wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Oberkörper hinter sich haben, • wenn Sie einen Herzschrittmacher, Implantate oder andere Hilfsmittel tragen, • bei Thrombosen, •...

  • Seite 6: Gebrauchsanweisung

    Brandgefahr WARNUNG Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr! Betreiben Sie das Shiatsu-Massagegerät deshalb • nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen, ... • nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen. Handhabung ACHTUNG Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken.

  • Seite 7: Reinigung Und Pflege

    Hinweis • Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden. Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie den Anpressdruck mithilfe der Haltegriffe, wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden. • Benutzen Sie das Shiatsu-Massagegerät max. 15 Minuten. Bei längerer Massagedauer kann die Überstimulation der Muskeln zu Verspannungen statt Entspannung führen.

  • Seite 8: Was Tun Bei Problemen

    Gewicht ca. 1,68 kg 14. Garantie und Service Die Beurer GmbH, Söinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für dieses Produkt. Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt.
  • Seite 9 Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den Beurer Kun- denservice: Beurer GmbH, Servicecenter Tel: +49 731 3989-144 Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik ‚Service‘.
  • Seite 10 Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, mas- sage, beauty, baby and air. With kind regards, Your Beurer team Contents 1. Included in delivery ..........11 9. Use ..............14 2.

  • Seite 11: Included In Delivery

    1. Included in delivery Check that the device packaging has not been tampered with and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed.

  • Seite 12: About The Shiatsu Massage

    3. About the Shiatsu massage Shiatsu is a type of body massage that developed in Japan over 100 years ago, based on ideas taken from traditional Chinese medicine. The basic principle is that there is a system of energy channels (meridian system) within the human body.

  • Seite 13: Warnings And Safety Notes

    • If you are suffering pain, the cause of which is unknown. The device is only intended for the purpose described in these instructions for use. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use. 6. Warnings and safety notes Read these instructions for use carefully.

  • Seite 14: Shiatsu Massager

    Handling IMPORTANT The device must be switched off and disconnected from the mains every time after use and before cleaning. • Do not place your full weight on the moving parts of the device or place any objects on the device. •...

  • Seite 15: Cleaning And Maintenance

    Massage variations Neck massage: Back massage (upper back area): • Place the Shiatsu massager on your neck. • Place the Shiatsu massage around your upper back • Set the contact pressure to your preferred setting area. using the handle. • Set the contact pressure to your preferred setting using the handle.

  • Seite 16: What If There Are Problems

    During the warranty period, should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accord- ance with the following provisions, Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge, in accordance with these warranty conditions.
  • Seite 17 A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer, or an authorised Beurer partner, with – a copy of the invoice/purchase receipt, and – the original product. The following are explicitly excluded from this warranty: – deterioration due to normal use or consumption of the product;...
  • Seite 18 Sincères salutations, Votre équipe Beurer Sommaire 1. Contenu de la livraison ........19 8.

  • Seite 19: Fr Appareil De Massage Shiatsu 3D

    1. Contenu de la livraison Vérifiez si l’emballage extérieur de l’appareil est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

  • Seite 20: À Propos Du Massage Shiatsu

    Polarité du connecteur d’alimentation en courant continu 3. À propos du massage shiatsu Conçu au Japon il y a près de 100 ans, le shiatsu est une forme de massage corporel basé sur les concepts de la médecine traditionnelle chinoise. Le principe fondamental est le système des voies d’énergie (système des méridiens) dans le corps humain.

  • Seite 21: Consignes D'avertissement Et De Mise En Garde

    Consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil de massage Shiatsu, surtout • si vous souffrez d’une maladie grave ou avez subi une opération au niveau du haut du corps, • si vous portez un stimulateur cardiaque, des implants ou d’autres aides, •...

  • Seite 22: Description De L'appareil

    Risque d’incendie AVERTISSEMENT Toute utilisation inappropriée ou non conforme au présent mode d’emploi peut entraîner un risque d’incendie ! Conditions d'utilisation de l'appareil de massage Shiatsu à respecter : • jamais sous une couverture ou de coussins par exemple, • jamais à proximité d’essence ou d’autres matières inflammables. Utilisation ATTENTION L’appareil doit être éteint et débranché...

  • Seite 23: Nettoyage Et Entretien

    Remarque • Le massage doit toujours être ressenti comme agréable et détendant. Interrompez le massage ou modifiez la pression à l’aide des poignées de maintien si le massage est douloureux ou inconfortable. • Utilisez l'appareil de massage Shiatsu 15 minutes max. En cas de durée de massage supérieure, une stimulation excessive des muscles peut entraîner des contractures plutôt que la détente.

  • Seite 24: Que Faire En Cas De Problèmes

    1,68 kg 14. Garantie/Maintenance La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après. Les conditions de garantie suivantes n’aectent en rien les obligations de garantie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur.
  • Seite 25 Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l’acheteur présente – une copie de la facture/du reçu et – le produit d’origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer. La présente Garantie exclut expressément – toute usure découlant de l’utilisation ou de la consommation normale du produit ;...
  • Seite 26 Nos alegramos de que haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor, peso, tensión sanguínea, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje, belleza, bebés y aire. Atentamente, El equipo de Beurer...

  • Seite 27: Volumen De Suministro

    Contenido 1. Volumen de suministro........27 8. Puesta en servicio ..........30 2. Símbolos ............. 27 9. Aplicación ............31 3. Acerca del masaje Shiatsu ........28 10. Limpieza y cuidado ..........32 4. Información general ..........28 11. Solución de problemas ........32 5.

  • Seite 28: Acerca Del Masaje Shiatsu

    Transformador de aislamiento de seguridad, resistente a cortocircuitos Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática. Nivel de eficiencia energética 6 Protección contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro de 12,5 mm y superior IP20 Polaridad del conector de potencia de corriente continua 3.

  • Seite 29: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad

    • en la cabeza o en partes duras del cuerpo, como huesos y articulaciones, • durante el embarazo, • en la cara (en los ojos en particular), en la zona de la laringe o cualquier otra parte del cuerpo que sea especialmente sensible, •...

  • Seite 30: Descripción Del Aparato

    Reparación ADVERTENCIA • Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevarlas a cabo personal especializado, ya que una reparación inadecuada puede originar peligros considerables para el usuario. Para llevar a cabo las reparaciones, diríjase al servicio de atención al cliente o a un distribuidor autorizado. •...

  • Seite 31: Aplicación

    9. Aplicación Encienda el aparato de masaje Shiatsu con el botón . Los cabezales de masaje comenzarán a rotar. La dirección del masaje puede elegirse pulsando el botón Para activar la función de calor, vuelva a pulsar la tecla . La función se apaga cuando se pulsa de nuevo la tecla Con el botón puede elegir entre 3 niveles de intensidad.

  • Seite 32: Limpieza Y Cuidado

    1,68 kg 14. Garantía/Asistencia Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación.
  • Seite 33 En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía.
  • Seite 34 Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, Baby e aria. Cordiali saluti Team Beurer Indice 1. Fornitura .............. 35 8. Messa in servizio ..........38 2.

  • Seite 35: Spiegazione Dei Simboli

    1. Fornitura Controllare l'integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. Nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1 x Apparecchio per massaggio shiatsu 3D 1 x Adattatore 1 x Le presenti istruzioni per l’uso...

  • Seite 36: Informazioni Sul Massaggio Shiatsu

    3. Informazioni sul massaggio shiatsu Lo shiatsu è una tecnica di massaggio nata circa 100 anni fa in Giappone e basata sui concetti della medicina tradizionale cinese, che si concentra sul sistema dei canali energetici (sistema dei meridiani) del corpo umano. Il massaggio shiatsu mira a migliorare il benessere fisico, emozionale e spirituale della persona da curare.

  • Seite 37: Avvertenze E Indicazioni Di Sicurezza

    Rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare l'apparecchio per massaggio shiatsu soprattutto • Se si soffre di una malattia grave o se di recente si è stati sottoposti a un intervento chirurgico alla parte superiore del corpo, • In presenza di pace-maker, impianti o altri ausili medici, •...

  • Seite 38: Descrizione Dell'apparecchio

    Pericolo d’incendio AVVERTENZA In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso sussiste pericolo d’incendio! Pertanto, non utilizzare mai l'apparecchio per massaggio shiatsu • Non utilizzare la fascia per massaggio shiatsu sotto una copertura, quale ad es. coperta, cuscino, ... •...

  • Seite 39: Pulizia E Cura

    Nota • Il massaggio deve essere percepito in ogni momento come piacevole e rilassante. Se il massaggio provoca dolore o una sensazione di malessere, interrompere il massaggio o modificare la pressione utilizzando le maniglie. • Utilizzare l'apparecchio per massaggio shiatsu al massimo per 15 minuti. In caso di massaggi più lunghi, l'eccessiva stimolazione muscolare potrebbe provocare una contrattura invece di un rilas- samento.

  • Seite 40: Che Cosa Fare In Caso Di Problemi

    1,68 kg 14. Garanzia/Assistenza Beurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata "Beurer") offre una garanzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito. Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l'acquirente.
  • Seite 41 Beurer; – i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;...
  • Seite 42 Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz...

  • Seite 43: Teslimat Kapsamı

    İçindekiler 1. Teslimat kapsamı ..........43 8. Çalıştırma ............46 2. İşaretlerin açıklaması ........... 43 9. Uygulama ............46 3. Shiatsu masajı hakkında ........44 10. Temizlik ve bakım ..........47 4. Ürün özellikleri ............. 44 11. Sorunların giderilmesi .......... 48 5.

  • Seite 44: Shiatsu Masajı Hakkında

    Güvenlik amaçlı izolasyon transformatörü, kısa devre koruması Ürünler, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır. Enerji verimliliği seviyesi 6 12,5 mm ve daha büyük çapta yabancı cisimlere karşı korumalıdır IP20 D.C. veya konektörünün polaritesi 3. Shiatsu masajı hakkında Shiatsu yaklaşık 100 yıl önce Japonya’da geliştirilmiş...

  • Seite 45: Uyarılar Ve Güvenlik Bilgileri

    • hamilelik sırasında kullanmayın, • yüzde (gözler), gırtlakta veya vücudun diğer hassas bölümlerinde kullanmayın, • cihazı ayak masajı için kullanmayın, • uyurken kullanmayın, • ilaç veya alkol aldıktan sonra (kısıtlı algılama kabiliyeti!) kullanmayın, • Kremli cilt üzerinde kullanılmaz (örn. ısıtıcı merhem) •...

  • Seite 46: Cihaz Açıklaması

    Yangın tehlikesi UYARI Amacına uygun olmayan kullanım veya kullanma talimatının dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar! Bu nedenle Shiatsu masaj cihazını çalıştırırken şunlara dikkat edin: • asla bir örtü altında kullanmayın (örn. battaniye, yastık, vb. ile), • asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında çalıştırmayın. Kullanım DİKKAT Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihaz kapatılmalı...

  • Seite 47: Temizlik Ve Bakım

    • Shiatsu masaj cihazını maksimum 15 dakika kullanın. Daha uzun masaj süreleri, kasların aşırı uya- rılmasına ve gevşeyecekleri yerde kasılmalarına neden olabilir. • Shiatsu masaj cihazı, maksimum 15 dakika çalışma süresine ayarlanmış olan otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Masaj çeşitleri Boyun masajı: Sırt masajı...

  • Seite 48: Sorunların Giderilmesi

    1,68 kg 14. Garanti / Servis Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda "Beurer" olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez.
  • Seite 49 – Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;...
  • Seite 50 РУССКИЙ Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям. Предостережение • Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено. • Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными...

  • Seite 51: Объем Поставки

    стированные, высококачественные изделия для обогрева, измерения массы, артериального давления, температуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа, косметического ухода, ухода за детьми и очистки воздуха. С наилучшими пожеланиями, компания Beurer Содержание 1. Объем поставки ..........51 8. Ввод в эксплуатацию ........55 2.

  • Seite 52: О Массаже Шиацу

    Применяйте только в закрытых помещениях. Утилизировать упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Производитель Знак СЕ Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.

  • Seite 53: Использование По Назначению

    Прибор для массажа шиацу предназначен исключительно для частного пользования, запрещается его применение в медицинских и коммерческих целях. Кроме того, прибор для массажа шиацу имеет следующие преимущества: • простота обслуживания; • правое и левое вращение массажных головок ; • функция подогрева и подсветки; •...
  • Seite 54 Удар электрическим током ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Как и любой другой электрический прибор, этот прибор для массажа шиацу следует использо- вать осторожно и бережно, чтобы избежать удара электрическим током. Поэтому используйте прибор для массажа шиацу следующим образом. • используйте прибор только с входящим в комплект поставки блоком питания и указанным на...

  • Seite 55: Ввод В Эксплуатацию

    7. Описание прибора Прибор для 3D-массажа шиацу 1. 8x 3D-массажные головки (из них 4 головки c обогревом и подсветкой), вращающиеся попарно 2. Пульт управления 3. Кнопка « » 4. Кнопка « » (вращение массажных головок влево и вправо) 5. Кнопка « »...

  • Seite 56: Очистка И Уход

    Варианты массажа Массаж шеи: Массаж спины (верхняя часть спины): • Оберните прибор для массажа шиацу вокруг • Оберните прибор для массажа шиацу вокруг шеи. верхней части спины. • Выберите нужное давление нажима с помощью • Выберите нужное давление нажима с помощью ручек.

  • Seite 57: Что Делать При Возникновении Неполадок

    11. Что делать при возникновении неполадок? Проблема Причина Меры по устранению Массажные головки Массажные головки Освободите массажные головки. вращаются с замедленной перегружены. скоростью. Массажные головки не Прибор не подключен Вставьте сетевой адаптер в розетку и движутся. к сети. включите прибор. 12.
  • Seite 58 POLSKI Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi, przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wskazówek. OSTRZEŻENIE Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji tylko w strefie • domowej/prywatnej, a nie do celów komercyjnych. • Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną...

  • Seite 59: Zakres Dostawy

    Szanowna Klientko, szanowny Kliencie! Dziękujemy, że wybrali Państwo nasz produkt. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do łagodnej terapii, masażu, inhalacji i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę...

  • Seite 60: O Masażu Shiatsu

    Producent Oznakowanie CE Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Należy przeczytać instrukcję obsługi Prąd stały Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zasilania prądem stałym. Zasilacz, przełącznik, zasilacz impulsowy, SMPS Transformator bezpieczeństwa z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.

  • Seite 61: Ostrzeżenia I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    jących przypadków. W razie wątpliwości co do możliwości korzystania z aparatu do masażu shiatsu należy skonsultować się z lekarzem. UWAGA: Aparatu do masażu shiatsu nie można stosować w następujących przypadkach: • u zwierząt, • w przypadku wystąpienia zmian chorobowych lub obrażeń w miejscu, które ma być masowane (np. wypadnięcie dysku, otwarte rany), •...
  • Seite 62 W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania aparat masażu shiatsu należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania. Wyciągając wtyczkę zasilacza z gniazdka, nie wolno ciągnąć za przewód ani za aparat do masażu shiatsu. Nie wolno trzymać ani przenosić urządzenia, trzymając za kabel zasilania. Kable należy ułożyć...

  • Seite 63: Opis Urządzenia

    7. Opis urządzenia Aparat do masażu shiatsu 3D 1. 8x Głowice masujące 3D (4 ogrzewa- ne i podświetlane głowice masujące), rotujące parami 2. Panel sterowania 3. Przycisk 4. Przycisk „ ” (obroty głowic masujących w lewo lub w prawo) 5. Przycisk (3 stopnie intensywności) 6.

  • Seite 64: Czyszczenie I Konserwacja

    Rodzaje masażu Masaż karku: Masaż pleców (górna część pleców): • Umieść aparat do masażu shiatsu na karku. • Umieść aparat do masażu shiatsu na górnej części • Ustal odpowiednią siłę nacisku za pomocą uchwytu. pleców. • Ustal odpowiednią siłę nacisku za pomocą uchwytu. Masaż...

  • Seite 65: Utylizacja

    Waga ca. 1,68 kg 14. Gwarancja/serwis Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie. Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym.
  • Seite 66 – produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i/lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer; – uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwi- sowym a klientem;...
  • Seite 68 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-healthguide.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com...

Inhaltsverzeichnis