Siemens SIDOOR Betriebsanleitung Seite 20

Die Fahrkurve
DE
Travel curve
EN
La courbe de déplacement
FR
Reverse
ramp >Brake
ramp
SIDOOR ATE530S
Schleichstrecke AUF / Slow end distance open
Schwertstrecke AUF / Slow start distance open
Schleichstrecke ZU / Slow start distance close
Schwertstrecke ZU / Slow end distance close
Maximale Geschwindigkeit AUF / Maximum speed open
Schleichgeschwindigkeit AUF / Slow end speed open
Schwertgeschwindigkeit AUF / Slow start speed open
Initialgeschwindigkeit AUF /Slow initial speed open
Maximale Geschwindigkeit ZU / Maximum speed close
Schleichgeschwindigkeit ZU / Slow start speed close
Schwertgeschwindigkeit ZU / Slow end speed close
Initialgeschwindigkeit / Slow initial speed close
NDG-Geschwindigkeit (reduziert)/ NDG speed (reduced)
Beschleunigungsrampe AUF / Acceleration ramp open
Bremsrampe ZU / Deceleration ramp close
Reversierrampe AUF/ZU / Reversal ramp op->cl
Beschleunigungsrampe ZU / Acceleration ramp close
Bremsrampe ZU / Deceleration ramp close
Reversierrampe ZU/AUF / Reversal ramp cl->op
Dauermoment (Strom) AUF / Idle torque open
Dauermoment (Strom) ZU / Idle torque close
Schwertandruckmoment / Peak torque close
Öffnungskraft statisch / Limit force open
Schließkraft statisch / Limit force close
Schwertkraft statisch ZU / Limit force end close
NDG-Kraft (reduziert) statisch / NDG force (reduced) static
Kinetische Energie AUF / Limit kinetic energy open
Kinetische Energie ZU / Limit kinetic energy close
Kinetische Energie NDG / Limit kinetic energy NDG
20
Curva de movimientos
ES
La curva di movimento
IT
A curva de andamento
PT
mm
mm
mm
mm
mm/s
mm/s
mm/s
mm/s
mm/s
mm/s
mm/s
mm/s
mm/s
mm/s
2
mm/s
2
mm/s
2
mm/s
2
mm/s
2
mm/s
2
mA
mA
mA
N
N
N
N
J
J
J
Hareket eğrisi
TR
Кривая движения
РУ
运行曲线
中文
SIDOOR MED280 (280 kg)
Default Min. ... Max.
10 0 ... 100
0 0 ... 150
0 0 ... 100
50 0 ... 200
500 90 ... 800
40 30 ... 90
60 30 ... 90
90 30 ... 90
500 90 ... 800
60 30 ... 90
90 30 ... 90
90 30 ... 90
150 90 ... 800
3000 300 ... 3000
1200 300 ... 1200
1200 300 ... 1200
3000 300 ... 3000
1200 300 ... 1200
1200 300 ... 1200
1300 0 ... 6000
1300 0 ... 6000
3900 0 ... 7000
150 70 ... 350
150 70 ... 350
150 70 ... 350
150 70 ... 350
20 0 ... 75
20 0 ... 75
4 0 ... 75