Siemens SIDOOR Betriebsanleitung Seite 15

Adressvergabe / Address assignment / Attribution d'adresse / Asignación de dirección / Assegnazione indirizzi /
Atribuição de endereço / Adres atama / Адресация / 编址
Festlegen von Namen und IP-
Adresse
Mit dem Konfigurationswerkzeug wird
jedem IO-Device ein eindeutiger Name
und eine IP-Adresse zugeteilt. Die IP-
Adresse kann vom Engineering
Werkzeug im Rahmen der Projektierung
auch automatisch zugeteiltwerden. Die
DE
Konfiguration wird in den IO-Controller
geladen.
(Default-Adresse: 192.168.0.1)
Assigning a device name and IP
address
The configuration tool can be used to
assign each IO device a unique name
and an IP address. The IP address can
also be assigned automatically by the
tool during configuration. The
EN
configuration is saved in the IO
controller.
(Default address: 192.168.0.1)
Attribution du nom
d'appareil et de l'adresse IP
Un nom et une adresse IP
univoques sont attribués à
chaque périphérique IO avec
l'outil de configuration.
L'adresse IP peut également
FR
être attribuée automatique
par l'outil d'ingénierie.
Chargez la configuration dans
le contrôleur IO.
(Adresse par défaut :
192.168.0.1)
15
Definición del nombre y la
dirección IP
La herramienta de
configuración permite asignar
a cada IO-Device un nombre
unívoco y una dirección IP. La
dirección IP puede también
asignarla automáticamente la
ES
herramienta de ingeniería
durante la labores de
configuración. La
configuración se carga con el
IO-Controller.
(Dirección predeterminada:
192.168.0.1)
Definizione del nome e
dell'indirizzo IP
Con il tool di configurazione si
assegna un nome univoco e
un indirizzo IP a ogni IO
Device. È anche possibile
assegnare automaticamente
IT
l'indirizzo IP durante la
progettazione mediante il tool
di engineering. La
configurazione viene caricata
nell'IO Controller.
(Indirizzo predefinito:
192.168.0.1)
Definir nomes e
endereço IP
Com a ferramenta de
configuração é atribuído um
nome claro e um endereço IP
a cada um dos dispositivos IO.
O endereço IP também pode
PT
ser atribuído automaticamente
pela ferramenta de engenharia
como parte da projeção. A
configuração é carregada para
o controlador IO.
(endereço padrão:
192.168.0.1)
İsim ve IP adresi belirleme
Yapılandırma araçları kullanarak her bir IO-Device'ine eşsiz bir isim
ve IP adresi atanmaktadır. IP adresi mühendislik aracı kullanarak
da projelendirme çerçevesinde otomatik olarak atanabilir.
Yapılandırma IO-Controller'e yüklenir.
(Varsayılan adres: 192.168.0.1)
TR
Присвоение названия и IP-адреса
С помощью конфигурационного инструмента каждому
устройству ввода/вывода присваивается уникальное имя и IP-
адрес. IP-адрес может также присваиваться автоматически
инжиниринговым инструментом в рамках проектирования.
Конфигурация загружается в контроллер ввода/вывода.
(адрес по умолчанию: 192.168.0.1)
РУ
确定名称和 IP 地址
利用配置工具为每台 IO 设备分配一个单 一的名称和
IP 地址。 IP 地址由工程组态 工具在项目组态时自动
分配。 配置加载 至 IO 控制器。
（默认地址： 192.168.0.1
中文