Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS Probe LU (HART) Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. SITRANS Probe LU (HART)
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS Probe LU (HART) Betriebsanleitung

Siemens SITRANS Probe LU (HART) Betriebsanleitung

Messumformer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ultraschall-Messumformer
SITRANS Probe LU (HART)
Betriebsanleitung 12/2013
SITRANS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS Probe LU (HART)

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS Probe LU (HART)

  • Seite 1 Ultraschall-Messumformer SITRANS Probe LU (HART) Betriebsanleitung 12/2013 SITRANS...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

     Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderun- gen und Reparaturen am Gerät verantwortlich.  Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments bereit zu stellen.  Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.  Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........................1 Sicherheitssymbole ........................1 Die Betriebsanleitung ..........................1 Anwendungsbeispiele .......................2 Abkürzungen und Kennzeichnungen ..................2 SITRANS Probe LU (Ultraschall) ..................4 Applikationen ..........................4 Füllstand, Volumen oder Durchfluss ..................4 SITRANS Probe LU Systemausführung .................5 Programmierung .........................5 SITRANS Probe LU Zulassungen und Zertifikate ..............5 Technische Daten ......................6 SITRANS Probe LU ..........................
  • Seite 4 Einstellungsanweisungen .......................22 Zusätzliche Einstellungen .........................27 Parameterbeschreibung ....................29 Nützliche Hinweise........................29 Zugriff auf einen Parameter und Ändern eines Werts (Primärindex):......29 Zugriff auf einen Sekundärindex und Ändern eines Werts:........... 30 Schnellstart (P001 bis P009) ......................31 Volumen (oder Durchfluss) P050 bis P055 ..................34 Verriegelung (P069) ..........................
  • Seite 5 Chemische Beständigkeit .........................88 Anlaufverhalten ...........................88 Anhang G: Installationen in Ex-Bereichen ..............89 Anschlusshinweise ..........................89 Eigensichere Ausführung ......................89 FM/CSA ............................90 EU-Äquivalenz..........................90 Schleifenspannung zu Schleifenwiderstand ..............91 Auswahl eigensicherer Sicherheitsbarrieren ..............91 Auswahl einer passiven Barriere für SITRANS Probe LU..........91 SPS-Eingangsmodule....................... 92 Passive Barrieren mit Shunt-Dioden .................. 92 Aktive Barrieren ........................

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Funktion. Für Vorschläge und Bemerkungen zu Inhalt, Aufbau und Verfüg- barkeit der Betriebsanleitung sind wir jederzeit offen. Bitte richten Sie Ihre Kommentare an techpubs.smpi@siemens.com. Weitere Siemens Milltronics Handbücher zur Füllstandmessung finden Sie unter: www.siemens.de/fuellstandmessung, Füllstandmessung. Dieses Warnsymbol wird verwendet, wenn sich kein entsprechendes Vorsichtssymbol auf dem Produkt befindet.

  • Seite 8: Anwendungsbeispiele

    Setzen Sie jeweils die Werte aus Ihrer Applikation in die Beispiele ein. Falls keines der Beispiele Ihrer Applikation entspricht, so hilft die Parameterbeschreibung mit einer Erklä- rung aller verfügbaren Optionen weiter. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem zuständigen Siemens Ansprechpartner. Eine vollständige Liste Ihrer Siemens Ansprechpartner finden Sie unter: www.siemens..de/prozessautomatisierung.
  • Seite 9 Kürzel Langform Beschreibung Einheiten SELV Safety extra low voltage Schutzkleinspannungsquelle Sekundärwert (Alternativer Sekundärvariable Messwert) Time Varying Threshold Empfindlichkeitsschwelle Eingangsspannung Ausgangsspannung Max. Grenzwert, über dem Upper Sensor Limit kein Messwert erwartet wird Der Wert 100% wird üblicherweise auf 20 mA eingestellt und der Wert 0% auf 4 mA;...

  • Seite 10: Sitrans Probe Lu (Ultraschall)

    SITRANS Probe LU (Ultraschall) SITRANS Probe LU ist ein Ultraschall-Messumformer in Zweileiter-Technik für die Füll- stand- und Volumenmessung von Flüssigkeiten in Lagertanks, einfachen Prozessbehäl- tern und für die Durchflussüberwachung in offenen Gerinnen. Der Sensor ist in ETFE (Ethylen-Tetrafluorethylen) oder PVDF (Polyvinylidenfluorid) erhält- lich, um den chemischen und Temperaturbedingungen Ihrer Applikation gerecht zu wer- den.

  • Seite 11: Sitrans Probe Lu Systemausführung

    Durchfluss Bei einem offenen Kanalsystem (Parshallrinne, Dreieckswehr oder andere offene Gerinne) können anstelle des Füllstands Durchflusswerte ausgegeben werden. Verwen- den Sie die universelle, lineare Funktion (Parameter P051) und geben Sie die Überfall- höhe und den Durchfluss in den Stützpunktparametern P054 und P055 ein. So kann der SITRANS Probe LU die Überfallhöhe in eine Durchflussmenge umwandeln.

  • Seite 12: Technische Daten

    Technische Daten Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu Hinweis: gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. SITRANS Probe LU Hilfsenergie Nominal DC 24 V bei Angaben zu anderen Konfigurationen finden Sie unter Schleifenspannung zu Schleifenwiderstand max.

  • Seite 13: Schnittstelle

    • Anzeige (am Gerät) Mehrsegmet, alphanumerische LC-Anzeige mit Balkenanzeige (für Füllstand) Programmiergerät (Infrarot-Tastatur) Eigensicheres Handprogrammiergerät von Siemens (Infrarot): für alle Bereiche, einschl. Ex-Bereich. • Zulassung ATEX II 1GD, Ex ia IIC T4 Ga, Ex iaD 20 T135 °C, SIRA 01ATEX2147 IECEx SIR 09.0073 Ex ia IIC T4 Ga, Ex iaD 20 T135 °C...

  • Seite 14: Umgebungsbedingungen

    Gehäuse • Bauweise PBT (Polybutylen-Terephthalat) • Werkstoff des Deckels hartbeschichtetes PEI (Polyether Imid) • Kabeleinführung: 2 x M20x1,5 Kabelverschraubung oder 2 x 1/2" NPT- Gewinde • Schutzart IP67, IP68, Type 4X / NEMA 4X, Type 6 / NEMA 6 (siehe Hinweise unten) Hinweise: Umgebungsbedin-...

  • Seite 15: Zulassungen (Siehe Typenschild)

    Zulassungen (siehe Typenschild) • Allgemein CSA , FM, CE, C-TICK US/C • Ex-Bereiche Eigensicher (Europa) ATEX II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (USA/Kanada) FM/CSA: (Barriere erforderlich) Class I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G Class III T4 (International) IECEx SIR 13.0008X Ex ia IIC T4 Ga...
  • Seite 16 Notizen Seite 10 SITRANS Probe LU (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957881...

  • Seite 17: Installation

    Installation WARNUNGEN: • Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS Probe LU sind nur gewähr- leistet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrie- ben wird. • Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der lokalen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. Hinweise: •...

  • Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen: • Vermeiden Sie Standorte in der Nähe von Hochspannungs- oder Motorleitungen, Schaltschützen oder Frequenzumrichtern (Thyristor Steuerantriebe). • Vermeiden Sie Störungen des Schallkegels durch Einbauten oder durch die Befüllung. Befüllung Der Schallkegel muss: • im rechten Winkel zur Oberfläche des Messstoffs gelan- Rohr •...

  • Seite 19: Sitrans Probe Lu Abmessungen

    SITRANS Probe LU Abmessungen 139,7 mm (5,50") 130,1 mm Deckel mit Scharnier (5,12") 198,9 mm (7,83") Elektronik Montage- 21 mm gewinde (0,83") Ultraschall- sensor 51, 1 mm (2,01") 54,0 mm (2, 1 3") Flanschadapter (Option) Optional kann der SITRANS Probe LU mit einem 80 mm (3") Flanschadapter für 3" ANSI, DIN 65PN10 und JIS 10K3B Flansche geliefert werden.

  • Seite 20: Anschluss

    Anschluss Hilfsenergie WARNUNGEN: Gemäß IEC-1010-1 Anhang H müssen Gleichstromklemmen von einer SELV versorgt werden. Alle Feldanschlüsse müssen entsprechend der angelegten Spannung isoliert sein. Anschluss des SITRANS Probe LU Hinweise: • Verwenden Sie geschirmtes Kabel mit verdrilltem Aderpaar (Leitungsquerschnitt 0,34 mm bis 2,08 mm /AWG 22 bis 14).
  • Seite 21 Schließen Sie die Drähte wie abgebildet an: Die Polarität ist auf den Klemmen gekennzeichnet. Ziehen Sie die Verschraubung an, so dass sie gut abdichtet. Schließen Sie den Deckel und ziehen Sie die Schrauben an, allerdings nicht zu fest. Die empfohlene Drehkraft beträgt 1,1 bis 1,7 N-m (10 bis 15 in-lb). Bei einer Kabeleinführung über Schutzrohr (Conduit) verwenden Sie nur zugelassene Rohrverschraubungen geeigneter Größe für wassergeschützte Applikationen.

  • Seite 22: Betrieb Des Sitrans Probe Lu

    Betrieb des SITRANS Probe LU Der SITRANS Probe LU besitzt 2 Betriebsarten: RUN und PROGRAMMIERUNG. RUN-Modus Sobald das Gerät eingeschaltet ist, startet SITRANS Probe LU automatisch im RUN- Modus und erfasst den Materialfüllstand. Auf der Hauptanzeige erscheint der Material- füllstand (in Metern) bezogen auf den Messbereich (Nullpunkt des Prozesses). Dies ent- spricht der Voreinstellung der Anzeige.

  • Seite 23: Programmier-Modus

    • Die Programmierung kann jederzeit aktiviert werden, um Parameterwerte zu ändern und Betriebsbedingungen einzustellen. • Für die Programmierung am Gerät verwenden Sie das Siemens Milltronics Hand- programmiergerät. • Für eine Fernprogrammierung verwenden Sie entweder einen PC mit SIMATIC PDM, oder einen HART-Feldkommunikator.

  • Seite 24: Einfluss Niedriger Temperaturen Auf Die Betriebsarten Run/Program

    Handprogrammiergerät: Funktionstasten im PROGRAMMIER-Modus Taste Programmiermodus Werte Dezimalstelle Negativer Wert Wert LÖSCHEN UMSCHALTEN zwischen Einheiten und % am Parameterwert Abbrechen der PROGRAMMIERUNG und Aktivierung des RUN-Modus Aktualisierung der Echogüteparameter Durchlauf der Parameter vorwärts Durchlauf der Parameter rückwärts DISPLAY öffnet Parameterfelder EINGABE des angezeigten Werts Einfluss niedriger Temperaturen auf die Betriebsarten RUN/PROGRAM...

  • Seite 25: Sicherheit

    Sicherheit Der Verriegelungsparameter P000 sichert den SITRANS Probe LU vor Änderungen mit dem Handprogrammiergerät. Um die Programmierung zu aktivieren, stellen Sie P000 auf den in P069 gespeicherten Freigabewert ein. Um die Programmierung zu deaktivieren, geben Sie einen anderen Wert ein. Hinweis: •...

  • Seite 26: Zugriff Auf Einen Parameter

    Zugriff auf einen Parameter Hinweis: • Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf die Verwendung des Handprogram- miergeräts. • Das Handprogrammiergerät und SIMATIC PDM dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. Der Betrieb könnte dadurch beeinträchtigt werden. • Vorgestellte Nullen brauchen bei der Eingabe einer Parameternummer nicht einge- geben werden: für P005 tippen Sie z.

  • Seite 27: Master Reset (P999)

    Master Reset (P999) Nach einem Master Reset ist eine völlige Neuprogrammierung erforderlich. Hinweis: Diese Funktion setzt alle Parameter auf ihre Werkseinstellung zurück; Ausnahmen: • P000 und P069 werden nicht zurückgesetzt. • Die ermittelte TVT-Kurve bleibt erhalten. Taste PROGRAM gefolgt von DISPLAY zur Aktivierung des PROGRAMMIER-Modus.

  • Seite 28: Einstellungsanweisungen

    Einstellungsanweisungen Hinweise: • Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf die Verwendung des Handprogram- miergeräts. • Im PROGRAMMIER-Modus ist mit den PFEIL-Tasten ein Blättern auf die Parameternummer möglich. • Werkseingestellte Parameterwerte sind in den Tabellen durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. Stellen Sie jeden Parameterwert mit dem Handprogrammiergerät entsprechend Ihrer Applikation ein.

  • Seite 29: Einstellung Der Reaktionszeit Auf Die Maximale Geschwindigkeit Beim Befüllen/Entleeren (P003: Reaktionszeit)

    Füllstand Leerraum Abstand (P001 = 1) (P001 = 2) (P001 = 3) Sensorsende- fläche (4 mA) Mess- (4 mA) (20 mA) Messspanne spanne Abstand 100% Leerraum P007 P006 Füllstand Messbereich Messbereich 100% Mess- 100% (20 mA) (4 mA) bereich (20 mA) Hinweise: •...
  • Seite 30 Einstellung des Nullpunkts des Prozesses (P006: Messbereich) Bereich 0,0000 bis 6,00 m (20 ft) oder (je nach Ausführung) 0,0000 bis 12 m (40 ft) Werte Maximaler Bereich: Voreinstellung 6,000 m (20 ft) oder 12,000 m (40 ft) Geben Sie den Abstand von der Sensorsende- Füllstandeinstellung fläche zum Messbereich (Nullpunkt) in den Sensorsende-...

  • Seite 31: Anzeige Vor Der Automatischen Störechoausblendung (Oder Bei P837 = 0)

    Störreflexionen minimieren (P838: Abstand autom. Störechoausblen- dung) Wenn der SITRANS Probe LU fälschlicherweise einen Maximalfüllstand anzeigt oder wenn der Messwert zwischen einem Maximalfüllstand und dem Ist-Füllstand schwankt, kann die TVT-Kennlinie (Time Varying Threshold) mit den beiden Parametern P838 und P837 eingestellt werden, um die Erfassung von Störechos zu verhindern.

  • Seite 32: Beschreibung

    Aktivierung der Störechoausblendung (P837: Autom. Störechoausblen- dung Verwenden Sie diese Funktion, um Störechos vor dem Nutzecho des Materials zu igno- rieren. Stellen Sie zuerst den Wirkungsbereich der Autom. TVT mit P838 ein. Parameter Werte Beschreibung P837 Ermittelte TVT verwenden Ermitteln Einstellung Autom.

  • Seite 33: Zusätzliche Einstellungen

    Zusätzliche Einstellungen • Umwandlung der Messwerte in Volumen oder Durchfluss (P050 bis P055) • Gespeicherter Freigabewert (P069) • Einstellung Fail-safe-Zeit (P070 bis P073) • Steuerung Analogausgang (P201 bis P215 und P911) • Prüfung der Systemdaten (P300 bis P346) • Kalibrierung des Sensors für außergewöhnliche Bedingungen (P650 bis P654) •...
  • Seite 34 Notizen Seite 28 SITRANS Probe LU (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957881...

  • Seite 35: Parameterbeschreibung

    Parameterbeschreibung Hinweise: • Halten Sie Infrarotgeräte, wie z. B. Laptops, Mobiltelefone und PDAs, vom SITRANS Probe LU fern, um eine unbeabsichtigte Bedienung zu verhindern. • Verwenden Sie das Handprogrammiergerät und SIMATIC PDM nicht gleichzeitig, um Betriebsstörungen zu vermeiden. • Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf die Verwendung des Handprogram- miergeräts.

  • Seite 36: Zugriff Auf Einen Sekundärindex Und Ändern Eines Werts

    Zugriff auf einen Sekundärindex und Ändern eines Werts: Hinweise: • In einem Parameter mit Sekundärindex steuern die PFEIL-Tasten zuletzt geänderten Index. • Beim ersten Aufruf eines Parameters wird mit den PFEIL-Tasten der Pri- märindex (Parameternummer) gesteuert. • Nachdem der Sekundärindex geändert wurde, wird mit den PFEIL-Tasten der Sekun- därindex gesteuert.

  • Seite 37: Schnellstart (P001 Bis P009)

    Schnellstart (P001 bis P009) P001 Betriebsart In den Parametertabellen wird die Werkseinstellung durch ein Sternchen (*) Hinweis: gekennzeichnet, es sei denn, es erfolgt eine ausführliche Beschreibung. Einstellung der für die Applikation erforderlichen Messart. (Bezieht sich nur auf die Vor- Ort-Anzeige: der Messwert für HART wird durch P201 gesteuert.) Zur Messung der Füllhöhe im Behälter wählen Sie Füllstand.
  • Seite 38 Betriebsart ist Abstand (P001 = 3). In diesem Fall entspricht die Messspanne dem Messbereich (P006). • Durch Änderung von P001 kann die Ausgangsbetriebsart (P201) zurückgesetzt werden. P002 Materialauswahl Nur für den Siemens Kundendienst. Hinweis: P003 Reaktionszeit Einstellung der Reaktionsgeschwindigkeit auf Füllstandänderungen. Fail-safe- Dämp-...

  • Seite 39: P006 Messbereich (Nullpunkt Des Prozesses)

    P005 Maßeinheiten Angabe der Einheiten für alle Maße. Meter Zentimeter Millimeter Werte Feet Zoll P006 Messbereich (Nullpunkt des Prozesses) Einstellung des Abstands von der Sensorsendefläche zum Nullpunkt des Prozesses, in der unter P005 gewählten Einheit. Messbe- Füllstandeinstellung 0,0000 ... 6,10 m (20.01 ft) reich (je oder Sensorsende-...

  • Seite 40: Volumen (Oder Durchfluss) P050 Bis P055

    Hinweise: • Durch Einstellung von P006 wird auch die Messspanne bestimmt, es sei denn sie wurde zuvor auf einen anderen Wert eingestellt. • Die Voreinstellung der Messspanne hängt von der Betriebsart (P001) und dem Messbereich (P006) ab. Die Messspanne entspricht dem Messbereich (P006) minus 110% des Ausblendungsabstands , es sei denn die Betriebsart ist Abstand (P001=3).

  • Seite 41: P050 Behälter- (Oder Kanal-) Form

    P050 Behälter- (oder Kanal-) Form Definiert die Behälter- oder Kanalform (siehe Tabelle auf der nächsten Seite) und stellt den SITRANS Probe LU so ein, dass er das Volumen und nicht den Füllstand berechnet. Die Werkseinstellung für P050 beträgt 0 (keine Volumenberechnung erforderlich). Eingabe des Werts für die Behälterform, die dem zu messenden Behälter oder Tank ent- spricht (siehe Tabelle auf Seite 36).
  • Seite 42 P050 Wert Behälterform Beschreibung Auch erfdl. ---- keine Volumenberechnung nicht zutreffend Flacher Boden P051 Konischer oder P051, P052 Pyramidenboden Parabolischer Boden P051, P052 Kugelförmiger Boden P051, P052 Flacher Schrägboden P051, P052 Flache Endstücke P051 Parabolenden P051, P052, P053 P051 Kugel Universell lineare Füllstand-/ P051, P054, P055 Volumenstützpunkte...

  • Seite 43: P054 Stützpunkte Füllstand Oder Überfallhöhe

    P052 Behältermaß A Behältermaß A entsprechend P050, Behälterform 2, 3, 4, 5 oder 7, in der Tabelle auf Seite 36. Bereich 0,0000 ... 99999 in der Einheit (P005) Voreinstellung Werte Anzeige bei P050 = 0 - - - - P050 Behälterform Siehe auch...
  • Seite 44 Eingabe von max. 32 Füllstandstützpunkten, an denen das entsprechende Volumen bekannt ist. Die Füllstände 100% und 0% müssen eingegeben werden. Die Stützpunkte können von oben nach unten oder umgekehrt angeordnet sein. Setzen Sie zunächst P050 auf 9. Rufen Sie P054 auf. Wertefeld Stützpunkt Der voreingestellte Stützpunktwert...

  • Seite 45: Stützpunkte Überfallhöhe

    Stützpunkte Überfallhöhe Bei der Durchflussmessung in einem offenen Gerinne können Sie den Querschnitt des Kanals als eine Folge mehrerer Segmente definieren. In P054 wird jedem Stützpunkt eine Überfallhöhe zugewiesen. In P055 wird jedem Stützpunkt eine entsprechende Durchfluss- menge zugewiesen. P054 Primärindex Stützpunktnummer Sekundärindex...

  • Seite 46: P055 Stützpunkte Volumen Oder Durchfluss

    P055 Stützpunkte Volumen oder Durchfluss Für eine Messung von Füllstand und Volumen sind untenstehende Anleitungen für Volu- menstützpunkte zu beachten. Für eine Messung von Überfallhöhe und Durchfluss sind die Anleitungen für Durchflussstützpunkte auf Seite 41 zu beachten. Volumenstützpunkte Jedem durch die Füllstandstützpunkte (P054) definierten Abschnitt muss ein Volumen zugeordnet werden, damit SITRANS Probe LU die Füllstand-/Volumen-Berechnungen durchführen kann.

  • Seite 47: Stützpunkte Durchfluss

    Stützpunkte Durchfluss Jedem durch die Stützpunkte Überfallhöhe (P054) definierten Abschnitt muss ein Durch- flusswert zugeordnet werden, damit der SITRANS Probe LU die Höhen-/Durchfluss- Berechnungen durchführen kann. P055 Primärindex Stützpunktnummer Sekundärindex Bereich 0.0000 bis 99999 in Einheiten Werte Voreinstellung 0,0000 P054 Stützpunkte Überfallhöhe Siehe auch...

  • Seite 48: Verriegelung (P069)

    • Nach Speichern eines neuen Werts in P069 wird dieser Wert auf einen Master Reset (P999) hin abgerufen. • Wenn Sie den Freigabewert vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren zuständi- gen Siemens Ansprechpartner. Fail-safe (Fehlersicherheit, P070 .. P073) P070 Fail-safe-Zeit Einstellung der Zeit, in Minuten, die seit dem letzten gültigen Messwert vergeht, bevor...

  • Seite 49: Ma Ausgang (P201 Bis P215)

    P073 Fail-safe-Füllstand Benutzerbestimmter Füllstand, der bei Ablauf der Fail-safe-Zeit gemeldet wird. Bereich 3,6000 mA ... 22,600 mA Werte Voreinstellung 22,600 mA Zur Aktivierung dieses Werts muss P071 auf Benutzerbestimmter Wert (4) Hinweis: eingestellt sein. mA Ausgang (P201 bis P215) P201 mA Ausgang Betriebsart Mit dieser Funktion kann die Beziehung mA Ausgang / Messwert geändert werden;...

  • Seite 50: Füllstand, Leerraum Oder Abstand

    Einstellungen P201 Reaktion in P210 und P211 (mA Betriebsart) Eingabe des Materialfüllstands in Einheiten (P005) oder Füllstand, Leerraum oder Prozent der Messspanne (P007) mit Bezug auf den Mess- Abstand bereich (P006). Eingabe des Volumens in Einheiten oder Prozent Volumen Max. Volumens (P051). Vor Eingabe eines Prozentwerts muss das %-Symbol angezeigt sein.

  • Seite 51: P212 Ma Ausgang Minimalwertbegrenzung

    P211 20 mA Ausgangsniveau (Max. Wert) Einstellung des Prozessfüllstands, der dem 20 mA Wert entspricht. Die Voreinstellung von 20 mA ist 100%. P201 bestimmt, ob es sich um eine Füllstand-, Leerraum- oder Abstands- messung handelt. Füllstand und Leerraum werden als Prozentwert der Messspanne gemessen;...

  • Seite 52: Systemdaten (P300 Bis P346)

    P214 4 mA Ausgang Feinabgleich Dieser Parameter ist für den Siemens Kundendienst bestimmt. Hinweis: Kalibrierung des 4 mA Ausgangs. P215 20 mA Ausgang Feinabgleich Dieser Parameter ist für den Siemens Kundendienst bestimmt. Hinweis: Kalibrierung des 20 mA Ausgangs. Systemdaten (P300 bis P346) P300 Max.
  • Seite 53 P342 Einschaltvorgänge Anzeige, wie oft das Gerät seit seiner Herstellung eingeschaltet wurde. Anzeige 0,0 bis 99999 Werte (nur zur Voreinstellung: Ansicht) P341 Betriebsdauer Siehe auch... Dieser Parameter wird bei jedem Reset oder Wiedereinschalten des Geräts aktualisiert. P343 Innentemperatur WARNUNG: Die Innentemperatur darf 80 C (176 F) nicht überschreiten.

  • Seite 54: Feinabstimmung Messbereich (P650

    P346 Seriennummer Anzeige der Seriennummer des Geräts. Die in Index 2 gespeicherten Zahlen ergeben zusammen mit den Zahlen in Index 1 die vollständige Seriennummer. Index 2 Index 1 00000 ... 99999 00000 ... 99999 Bereich: Bereich: Werte (nur zur Ansicht) Beispiel: 1503010 Zugriff auf P346.

  • Seite 55: Offsetkalibrierung

    P650 Offsetkalibrierung Einstellung des Messbereichs (P006), wenn die Füllstandanzeige ständig um einen festen Betrag (in P652 gespeichert) zu hoch oder zu niedrig ist. Bereich –99999 ... 99999 Werte • P006 Messbereich • P652 Offsetkorrektur Siehe auch... • P664 Temperaturanzeige Vor Verwendung dieser Funktion sind folgende Werte zu prüfen: •...
  • Seite 56 Durchführung einer Schallgeschwindigkeitsberechnung: Der Füllstand muss niedrig und stabil sein (entsprechende Einstellung von P653 und P654). Warten Sie, bis sich die Dampfverteilung im Behälter stabilisiert hat. Drücken Sie Taste zur Anzeige des berechneten Anzeigewerts. Schritt 2 mindestens 5 mal wiederholen, um die Reproduzierbarkeit zu prüfen. Den tatsächlichen Anzeigewert ausmessen (mit einem Maßband).

  • Seite 57: Temperaturkompensation (P660 Bis P664)

    P654 Schallgeschwindigkeit bei 20 Mit diesem Wert kann die Schallgeschwindigkeit (P653) automatisch berechnet werden. Bereich 50,01 ... 2001 m/s (164. 1 ... 6563 ft/s) Werte • P005 Maßeinheiten • P651 Schallgeschwindigkeitsberechnung Siehe auch... • P653 Schallgeschwindigkeit Nach einer Schallgeschwindigkeitsberechnung kann mit diesem Wert geprüft werden, ob es sich bei der Behälteratmosphäre um Luft handelt (344,1 m/s oder 1129 ft/s).

  • Seite 58: Füllstandänderung (P700 Und P701)

    P664 Temperaturanzeige Anzeige der Temperatur (in C), die vom Ultraschall-Sensor abgelesen wird. Bereich Werte –40 ... 85 ( Füllstandänderung (P700 und P701) Diese Parameter bestimmen, auf welche Art und Weise Änderungen des Materialfüll- stands gemeldet werden. P700 Max. Befüllgeschwindigkeit Einstellung der Reaktion des SITRANS Probe LU auf einen Anstieg des Materialfüll- stands (oder einen höheren Fail-safe-Materialfüllstand, P071).

  • Seite 59: Messwertüberprüfung (P709 Bis P713)

    Der Wert muss etwas höher sein, als die max. Entleergeschwindigkeit des Behälters; die Eingabe erfolgt als Einheit (P005) oder Prozent der Messspanne (P007) pro Minute. Wert in P003 Meter / Minute 0,100 1,0000 10,000 Messwertüberprüfung (P709 bis P713) P709 Dämpfungsfilter Stabilisierung des gemeldeten Füllstands aufgrund von Schwankungen (wie z.

  • Seite 60: P712 Probewert Für Echosperre

    Bei Verwendung eines Rührwerks im Behälter muss die Echosperre auf maximale Kont- rolle oder Rührwerk eingestellt werden, um Störechos vom Rührwerksflügel zu vermei- den. Versichern Sie sich, dass das Rührwerk (Quirl) während der Messung des Hinweis: SITRANS Probe LU immer in Betrieb ist. Bei Stillstand können die Rührwerksflügel sonst zu Fehlmessungen führen.

  • Seite 61: P752 Hart-Adresse

    P713 Echosperrfenster Einstellung der Größe des Echosperrfensters. Bei einer Änderung der Reaktionszeit (P003) oder der max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit (P700/P701) wird dieser Wert auto- matisch angepasst. Bereich 0,000 ... 9999 Werte Voreinstellung 0,000 P003 Reaktionszeit Wird geändert durch P005 Maßeinheiten Siehe auch... P711 Echosperre Das Echosperrfenster ist ein Abstandsfenster , in dessen Mitte sich das Echo befindet...

  • Seite 62: Kommunikation (P799)

    Eingeschränkter Zugriff – nur lesen, außer P799: lesen/schreiben Hinweise: • P799 steuert den Zugriff bei Verwendung eines HART-Masters. • P000 steuert den Zugriff auf die Verriegelung, wenn das Siemens Handprogram- miergerät verwendet wird. Echoanalyse (P800 bis P825) Die folgenden Parameter sind für Siemens Servicetechniker oder Bedienpersonal bestimmt, die mit den Siemens Echoauswertetechniken vertraut sind.
  • Seite 63 P801 Endbereichserweiterung Je nach Ausführung hat der SITRANS Probe LU einen absoluten, maximalen Hinweis: Messbereich von 7,2 m (23,6 ft) oder 14,4 m (47,24 ft). Ermöglicht, dass der Materialfüllstand unter den Messbereich (Nullpunkt des Prozesses) fällt, ohne einen Echoverlust zu erzeugen. Bereich 0 ...

  • Seite 64: Beschreibung

    P805 Echogüte Messung der Zuverlässigkeit des Echos. Anzeige der Echogüte des Echos vom letzten Sendeimpuls. P804 definiert das minimale Grenzkriterium für die Echogüte. Format x = kurz (Bereich 0 bis 99) Werte (nur zur y = lang (Bereich 0 bis 99) Ansicht) ---- (Impuls nicht verwendet)

  • Seite 65: Algorithmus (P820)

    P807 Störgeräusche Anzeige des Mittel- und Spitzenwerts (in dB über 1 μV rms) eines Geräuschprofils als x.y. Der Geräuschpegel setzt sich aus akustischen Geräuschen vom Sensor und Störge- räuschen des Empfangsschaltkreises zusammen. Werte (nur zur x = Mittelwert (Bereich: -20 ... 99) Format Ansicht) y = Spitzenwert (Bereich: -20 ...

  • Seite 66: P831 Tvt-Kennlinie Aktivieren

    Zuerst ermittelt der SITRANS Probe LU das Echoprofil. Dann wird dieses ermittelte Profil, oder ein Teil davon, verwendet, um Störechos auszublenden. Die folgenden Parameter sind für Siemens Servicetechniker oder Bedienpersonal bestimmt, die mit den Siemens Echoauswertetechniken vertraut sind. Betrachten Sie zuerst das Echoprofil, bevor Sie versuchen, diese Parameter zu ändern. P830 TVT-Kurvenauswahl Auswahl der verwendeten TVT-Kurve.

  • Seite 67: Anzeige Vor Der Automatischen Störechoausblendung (Oder Bei P837 = 0)

    P832 Bearbeiten der TVT-Kennlinie Dieser Parameter ist für den Siemens Kundendienst bestimmt. Hinweis: Manuelle Einstellung der TVT-Kurve. P837 Autom. Störechoausblendung Mit den beiden Parametern P837 und P838 kann der SITRANS Probe LU eingestellt wer- den, um Störechos zu ignorieren. Stellen Sie zuerst den Wirkungsbereich der Autom.

  • Seite 68: Einstellung

    P838 Wirkungsbereich autom. Störechoausblendung Definiert den Bereich der Autom. Störechoausblendung (P837), in dem Störechos igno- riert werden sollen. (Einheiten gemäß P005.) Maximaler Bereich: Bereich 0,000 ... 6,000 m (20 ft) oder (je nach Ausführung) Werte 0,000 ... 12 m (40 ft) Voreinstellung 1,000 m (3.28 ft) Bestimmen Sie den Ist-Abstand von der Sensorsendefläche zur Materialoberfläche.

  • Seite 69: Diagnosetest (P900 Bis P924)

    P839 TVT „Hover Level“ Definition (in %), wie hoch die TVT-Kurve über dem Profil liegt. Dieser Abstand ist auf das größte Echo bezogen. Bei einer mittigen Montage des SITRANS Probe LU kann der Wert dieses Parameters verringert werden, um die Erfassung von Mehrfachreflexionen zu ver- meiden.

  • Seite 70: Messung

    P901 Speichertest Taste ENTER zum Start des Tests. IdLE Normalbetrieb PASS Speichertest erfolgreich Werte (nur zur RAM-Fehler Ansicht) EEPROM-Fehler FLASH-Fehler Messung P911 mA Ausgangswert Anzeige des aktuellen mA Ausgangswerts. Bereich 3,6 ... 22,6 (mA) HART) Werte ( Voreinstellung 4 mA im HART-Modus fester Strom 1.
  • Seite 71 P920 Aktuelle Messwertanzeige P920 entspricht der endgültigen Anzeige nach erfolgter Programmierung. Er ist eine Kopie einer der Parameter P921 bis P924, je nach Einstellung der Betriebsart (P001). Betriebsart P001 Bezugsparameter für P920 – – – – Siehe auch... Füllstand P921 bei P050 = 0, ansonsten P924 Leerraum P922 Abstand...

  • Seite 72: P924 Volumen (Oder Durchfluss)

    P923 Abstand Zeigt den Abstand zwischen der zu messenden Oberfläche und der Sensorsendefläche an. Bereich –99999 ... 99999 Werte (nur zur Ansicht) P924 Volumen (oder Durchfluss) Berechnetes Behältervolumen in Einheiten vom Max. Volumen (P051) oder % des Max. Volumens. (Die Volumenberechnung muss in P050 aktiviert sein). Bereich : –99999 ...

  • Seite 73: Anhang A: Alphabetische Parameterliste

    Anhang A: Alphabetische Parameterliste Parameterbezeichnung Parameternummer Seite 20 mA Ausgang Feinabgleich 20 mA Ausgangsniveau (Max. Wert) 4 mA Ausgang Feinabgleich 4 mA Ausgangsniveau (Min. Wert) Abstand Abstand autom. Störechoausblendung Aktuelle Messwertanzeige Algorithmus Ansprechschwelle Autom. Störechoausblendung Bearbeiten der TVT-Kennlinie Behälterform Behältermaß A Behältermaß...
  • Seite 74 Parameterbezeichnung Parameternummer Seite Füllstand Füllstandstützpunkte Inbetriebnahme Innentemperatur Kommunikationssteuerung Leerraum mA Ausgang Betriebsart mA Ausgang Maximalwertbegrenzung mA Ausgang Minimalwertbegrenzung mA Ausgangswert Maßeinheiten Master Reset Materialauswahl Max. Befüllgeschwindigkeit Max. Entleergeschwindigkeit Max. Temperatur am Ultraschall-Sensor Max. Volumen Messbereich (Nullpunkt des Prozesses) Messspanne (Vollpunkt des Prozesses) Nahbereichsausblendung Offsetkalibrierung Offsetkorrektur...
  • Seite 75 Parameterbezeichnung Parameternummer Seite Temperaturanzeige Temperaturmessung Temperaturvorgabe TVT „Hover Level“ TVT-Kurvenauswahl TVT-Kurveneinstellung Verriegelung Volumen (oder Durchfluss) Volumen- (oder Durchfluss-) Stützpunkte A5E34957881 SITRANS Probe LU (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...

  • Seite 76: Anhang B: Programmiertabelle

    Anhang B: Programmiertabelle Parameterbezeichnung Wert P000 Verriegelung P001 Betriebsart P002 Materialauswahl P003 Reaktionszeit P005 Maßeinheiten P006 Messbereich (Nullpunkt des Prozesses) P007 Messspanne (Vollpunkt des Prozesses) P010 Sprache P050 Behälter- (oder Kanal-) Form P051 Max. Volumen P052 Behältermaß A P053 Behältermaß L P054 Stützpunkte Füllstand oder Überfallhöhe P055 Stützpunkte Volumen oder Durchfluss P069 Freigabewert...
  • Seite 77 Parameterbezeichnung Wert P653 Schallgeschwindigkeit P654 Schallgeschwindigkeit bei 20 oC P660 Temperaturmessung P661 Temperaturvorgabe P664 Temperaturanzeige P700 Max. Befüllgeschwindigkeit P701 Max. Entleergeschwindigkeit P709 Dämpfungsfilter P711 Echosperre P712 Probewert für Echosperre P713 Echosperrfenster P799 Kommunikationssteuerung P800 Nahbereichsausblendung P801 Endbereichserweiterung P804 Ansprechschwelle P805 Echogüte P806 Echostärke P807 Störgeräusche P820 Algorithmus...
  • Seite 78 Parameterbezeichnung Wert P923 Abstand P924 Volumen (oder Durchfluss) P999 Master Reset Seite 72 SITRANS Probe LU (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957881...

  • Seite 79: Anhang C: Hart-Kommunikation

    über das HART-Netzwerk konfiguriert werden. Es stehen zahlreiche Softwarepakete zur Verfügung, mit denen der SITRANS Probe LU problemlos arbeiten kann. Empfohlen wird das Softwarepaket SIMATIC Process Device Manager (PDM) von Siemens. HART Electronic Device Description (EDD) SITRANS Probe LR (HART) kann nicht anhand einer allgemeinen EDD Hinweis: konfiguriert werden.

  • Seite 80: Hart Communicator 275/375

    HART Communicator 275/375: Chart 1 On Line 1. PV 1. PV is Level 2. Level 2. SV is Space 3. % Range 3. TV is Distance 4. AO 4. 4V is Volume 5. Device Setup 6. Refresh Device Setup Quick Setup 1.
  • Seite 81 Chart 2 Standard Setup Basic Setup 1. URV 1. Master Reset 2. LRV 2. Standard Setup 3. Damping 3. Quick Setup 4. Sensor Temp Quick Setup 5. Volume 1. Units 6. Failsafe 2. Empty 3. Span 4. Language 5. Operation 6.
  • Seite 82 Chart 3 Echo Lock Echo Lock Shaper V1_10 Detailed Setup 1. Echo Lock mat agitator 2. Sampling Up 1. TVT breakpoint 1 1. Echo Lock max verific 3. Sampling Down 2. TVT breakpoint 2 2. Echo Select mat agitator 4. Window 3.

  • Seite 83: Simatic Process Device Manager (Pdm)

    HART-Geräten. Die HART DD des SITRANS Probe LU wurde unter Berücksich- tigung von SIMATIC PDM konzipiert und ausführlich mit dieser Software getestet. Die Gerätebeschreibung für SIMATIC PDM steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=11157, unter Downloads. Alle über HART-Feldkommunikator verfügbaren Parameter sind auch über PDM zugäng- lich.

  • Seite 84: Hart-Version

    Sensor Lifetime Total Sensor Operating Time Remaining Sensor Lifetime Maintenance Required Limit Maintenance Demanded Limit Maintenance Alert Activation Total Expected Sensor Life Units Maintenance Status Acknowledge Status Acknowledge Service Interval Time Elapsed Since Last Service Maintenance Required Limit Maintenance Demanded Limit Maintenance Alert Activation Total Service Interval Units...

  • Seite 85: Anhang D: Fehlersuche

    Anhang D: Fehlersuche Fehlersuche Kommunikation Allgemein: Prüfen Sie folgende Punkte: • Die Spannungsversorgung ist angeschlossen • Auf der Anzeige erscheinen die relevanten Daten • Die Programmierung über das Handprogrammiergerät ist möglich Prüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt sind. Spezielle Fälle: Ein Parameter des SITRANS Probe LU soll ferneingestellt werden, bleibt aber unverän- dert: •...

  • Seite 86: Allgemeine Fehlercodes

    Service durchführen. tungsintervall ist abgelaufen. Das in Limit Wartung Gefordert definierte War- Service durchführen. tungsintervall ist abgelaufen. S:11 Integrierter Temperaturfühler defekt. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Seite 80 SITRANS Probe LU (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957881...
  • Seite 87 Das in Limit Wartung Gefordert definierte Kali- Kalibrierung durchführen. brierungsintervall ist abgelaufen. S:28 * Interner Gerätefehler aufgrund eines RAM- Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Speicherfehlers. Ansprechpartner. S:29 * EEPROM beschädigt. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner.
  • Seite 88 S:42 Werkskalibrierung für den Temperaturfühler Reparatur erforderlich: Wenden Sie des Sensors ist abhanden gekommen. sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S:43 * Werkskalibrierung für den Radarempfänger ist Reparatur erforderlich: Wenden Sie abhanden gekommen. sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner.

  • Seite 89: Betriebsfehler

    Code Bedeutung Korrekturmaßnahme (Forts.) S:51 * EEPROM unbrauchbar. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S:52 Fail-safe ist aktiviert. Mögliche Ursachen: 1) Punkt 3) und 4) Korrigieren Sie die Konfiguration; prüfen Sie die sach- Hardwarestörung; 2) Speicherstörung; 3) Feh- gemäße Installation und die Antenne...

  • Seite 90: Anhang E: Wartung

    Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie: • Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bestandteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.

  • Seite 91: Anhang F: Technische Beschreibung

    Anhang F: Technische Beschreibung Funktionsweise Der Sensor sendet eine Reihe von Ultraschall-Impulsen aus. Jeder Impuls wird als Echo von der Materialoberfläche reflektiert und vom Ultraschall-Sensor empfangen. Der SITRANS Probe LU verarbeitet das Echo mit der Software Sonic Intelligence von Sie- mens.
  • Seite 92 Anzeige vor der automatischen Störechoausblendung (oder bei P837 = 0) TVT- Nutz- P839 Vorgabe echo Hover Level Stör- echo Abstand (Meter) Anzeige nach der automatischen Störechoausblendung TVT-Kurve Material- (ermittelt) füllstand Stör- echo Abstand (Meter) Seite 86 SITRANS Probe LU (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957881...

  • Seite 93: Messung Im Offenen Gerinne (Ocm)

    Messung im Offenen Gerinne (OCM) Zur Umwandlung eines Füllstandmesswerts (Überfallhöhe) in einen Durchflusswert ver- wendet die Funktion OCM einen linearen Algorithmus. Der SITRANS Probe LU kann den Messwert der Überfallhöhe in einen Durchflussmen- genwert umrechnen. Dazu wird eine Überfallhöhe/Durchfluss-Kennlinie mit 32 Stützpunk- ten herangezogen.

  • Seite 94: Chemische Beständigkeit

    Wenn ein Messwert applikationsbedingt ungültig ist (z. B. Materialfüllstand außerhalb der eingestellten Grenzwerte), dann steuert die Fail-safe-Zeit (P070) die Geschwindigkeit der Fail-safe-Reaktion. Bei Ablauf der Fail-safe-Zeit gibt das Gerät den in P071 gewählten Wert aus. Wenn vor Ablauf der Fail-safe-Zeit eine gültige Messung erhalten wird, so wird der Timer zurückgestellt.

  • Seite 95: Anhang G: Installationen In Ex-Bereichen

    Anhang G: Installationen in Ex- Bereichen • Anschlusshinweise • Vorschriften bezüglich Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen Anschlusshinweise Eigensichere Ausführung (Bezugszeichnung 23650516): siehe Seite 95) (Bezugszeichnung 23650517: siehe Seite 96) Im Rahmen des gesamtheitlichen Bewertungskonzepts weist der SITRANS Probe LU fol- gende Merkmale auf: (Eingangsspannung) U = DC 30 V (max.) (Eingangsstrom) I...

  • Seite 96: Fm/Csa

    FM/CSA • Im Außenbereich IP67, IP68, NEMA 4X / Type 4X / NEMA 6 sind zugelassene staub- und wasserdichte Conduit-Verschlüsse erforderlich. • Die maximale Spannung eines nicht eigensicheren Betriebsmittels darf 250 V rms nicht überschreiten. • Verwenden Sie ausschließlich eigensichere Zenerbarrieren gemäß der Liste auf Seite 91.

  • Seite 97: Schleifenspannung Zu Schleifenwiderstand

    Schleifenspannung zu Schleifenwiderstand Power Supply Requirements 1000 (30.0v,845 ohms) RL=44.6*VL - 493.4 (17.8v, 300 ohms) ALLOWABLE OPERATING RL=272.7*VL - 4554.1 AREA (16.7v, 0 ohms) 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 Loop Voltage-V (Source voltage) Auswahl eigensicherer Sicherheitsbarrieren Die Auswahl einer geeigneten Barriere oder Spannungsversorgung setzt Kenntnisse über die Eigensicherheit und die Applikation voraus.

  • Seite 98: Sps-Eingangsmodule

    • Die unten aufgeführten Barrieren wurden alle getestet und sind funktionsgemäß mit dem SITRANS Probe LU kompatibel. • Die unten aufgeführten Barrieren sind alle mit HART kompatibel. SPS-Eingangsmodule Hersteller Artikelnummer Siemens SM331 PCS7 HART-Eingangsmodul Passive Barrieren mit Shunt-Dioden Eine gut geregelte Versorgungsspannung ist erforderlich. Hinweis: Hersteller...

  • Seite 99: Anschlussmethoden Bei Einbau In Ex-Bereichen

    Assembled in Canada with domestic and imported parts Die Anschlusszeichnung FM Class 1, Div 2, Nr. 23650583 steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/probelu. Gehen Sie zu Support > Installationszeichnungen > Füllstandmessung > Kontinuierliche Verfahren - Ultraschall.

  • Seite 100: Vorschriften Bezüglich Installationen In Ex-Bereichen

    Vorschriften bezüglich Installationen in Ex-Bereichen (Europäische ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, 1/0/6) Folgende Vorschriften finden Anwendung auf den SITRANS Probe LU, der Gegenstand des Zertifikats Nr. SIRA 06ATEX2355X ist: 1. Angaben zu Verwendung und Zusammenbau finden Sie im Hauptteil der Vorschriften. 2.

  • Seite 101: Anschlusszeichnung Eigensicherheit (Fm)

    Anschlusszeichnung Eigensicherheit (FM) Die Bezugszeichnung Nr. 23650516 finden Sie auf der Produktseite unserer Hinweis: Website: www.siemens.de/probelu. A5E34957881 SITRANS Probe LU (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 95...

  • Seite 102: Anschlusszeichnung Eigensicherheit (Csa)

    Anschlusszeichnung Eigensicherheit (CSA) Die Bezugszeichnung Nr. 23650517 finden Sie auf der Produktseite unserer Hinweis: Website: www.siemens.de/probelu. Seite 96 SITRANS Probe LU (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957881...

  • Seite 103: Anschlusszeichnung Fm Class I, Div. 2

    Anschlusszeichnung FM Class I, Div. 2 Die Bezugszeichnung Nr. 23650583 finden Sie auf der Produktseite unserer Hinweis: Website: www.siemens.de/probelu. NON-HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION (SAFE) CLASS I, DIV.2, GROUPS A, B, C, D METAL CONDUIT 1/2 “ NPT 24 V POWER...

  • Seite 104: Anhang H: Entwicklung Firmware-Version

    Anhang H: Entwicklung Firmware- Version Firmware- DD-Rev. Datum Änderungen Version 1.00 1.00 04. Juni 2004 • Anzahl der Stützpunkte auf 32 erhöht. 2.01 2.01.01 23. Sept 2005 • Produkt um MP&F-Parameter erweitert. • Fehlersystem aktualisiert zur Verwendung von S#-Fehlercodes. 2.02 2.01.06 4.

  • Seite 105: Glossar

    Glossar Abschwächung: Begriff für die Dämpfung der Signalgröße bei der Übertragung von einem Punkt zum andern. Die Dämpfung kann als skaliertes Verhältnis der Eingangsgröße zur Ausgangsgröße oder in Dezibel ausgedrückt werden. Abstand autom. Störechoausblendung: definiert den Endpunkt des TVT-Abstands. (Siehe TVT.) Wird zusammen mit der automatischen Störechoausblendung verwendet.
  • Seite 106 Elektrische Störgeräusche: elektrische Störsignale, die in den Schaltkreisen der Steuersysteme, in denen sie vorkommen, unerwünschte Wirkungen haben. Endbereichserweiterung: Abstand unterhalb des 0% Werts oder Nullpunkts in einem Behälter. Frequenz: Anzahl von Perioden pro Zeiteinheit. Die Frequenz kann in Zyklen pro Sekunde angegeben werden.
  • Seite 107 Schallkegel: Winkel, der durch die Grenzen der halben Leistungsstärke (-3 dB) des Richtstrahls diametral begrenzt wird. Schwallrohr: Rohr, das in einem Behälter parallel zur Behälterwand montiert und zum Behälterboden hin geöffnet ist. Sendeimpuls: ein übertragener Impuls oder eine Messung. Störecho: beliebiges Echo, das nicht dem Echo vom gewünschten Zielobjekt entspricht. Störechos werden im Allgemeinen durch Behältereinbauten erzeugt.
  • Seite 108 Notizen Seite 102 SITRANS Probe LU (HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E34957881...

  • Seite 109: Index

    Füllstandmessung 31 Index Funktionstasten (RUN) Anzeige Echogüte 17 Funktionsweise 85 Abkürzungen und Kennzeichnungen Geräuschparameter 59 Liste 2 Abstandsmessung 31 Handprogrammiergerät Algorithmus Genaue Anweisungen 20 Auswahl des Nutzechos 59 Zugriff auf den SITRANS Probe LU 19 Ändern von Parameterwerten 22 Anforderungen Spannungsversorgung Installation Schleifenspannung zu Schleifenwider-...
  • Seite 110 Rührwerk 54 Schleifenspannung zu Schleifenwiderstand Anforderungen an die Spannungsver- sorgung 93 Schnellstartprogrammierung Anweisungen 22 Schritte zur Einstellung 21 Sekundärindex 29 Wert ändern 30 Zugriff 30 Sicherheit Freigabewert 42 Verriegelungswert 42 SIMATIC Process Device Manager 73 SIMATIC Process Device Manager (PDM) 77 Software-Versionsnummer 63 Spannung Schleifenspannung zu Schleifenwider-...

  • Seite 112: Weitere Informationen

    Weitere Informationen www.siemens.de/fuellstandmessung www.siemens.de/waegetechnik Siemens AG Änderungen vorbehalten Industry Sector A5E34957881 Rev. AA 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 *A5E34957881* © Siemens AG 2013 Peterborough, ON Canada K9J 7B1 Printed in Canada email: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.de/prozessautomatisierung...

Inhaltsverzeichnis