Werbung
I
istruzioni
per l'utente
installazione
Tutte le operazioni relative
all'installazione
(allacciamento elettrico)
devono essere eseguite
da personale qualificato
secondo le norme vigenti.
Per le istruzioni specifiche
vedi la parte riservata
all'installatore.
La versione COMBI è stata
realizzata per essere
combinata a un forno MAX
2,4 kW marchiato CE
o pannello comandi con
specifica predisposizione
per il collegamento
elettrico.
uso
Piastre elettriche
(Figg. 1 - 2 - 3)
Ruotare la manopola sulla
posizione corrispondente
alle necessità di cottura
tenendo presente che
a numero maggiore
corrisponde maggiore
erogazione di calore,
vedi tabella "utilizzo
piastre elettriche".
"Piastre rapide e normali":
rotazione oraria
e antioraria a 7 posizioni
fisse (0 ÷ 6).
"Piastre automatiche":
rotazione oraria
scorrevole da 0 a 12.
La lampada spia accesa
segnala l'inserimento
della piastra.
Va comunque considerato
normale, per certi tipi
di lampada, il permanere
di una leggera
luminescenza anche
a comandi disinseriti.
GB
instructions
pertaining to user
installation
All operations relative
to installation (electric
connection) should
be carried out by skilled
personnel in conformity
with the rules in force.
As for the specific
instructions see part
pertaining to installer.
The COMBI version
is designed for use
in conjunction with a CE
marked oven of maximum
2.4 kW, or in conjunction
with a control panel that
has a provision for the
necessary electrical
connections.
use
Electric plates
(Fig. 1 - 2 - 3)
Rotate the knob to the
position correspondent
to the needs of cooking
taking into consideration
that to a higher number
a higher heat supply
corresponds, see table
"use of electric plates".
"Quick and normal plates":
clockwise and
anticlockwise rotation with
7 fixed position (0÷6).
"Automatic plates":
clockwise rotation 0 to 12.
The pilot lamp on indicates
when plate is connected.
Some types of pilot lights
will maintain some slight
luminescence even after
disconnection. That
is quite normal.
F
instructions pour
l'utilisateur
installation
Toutes les opérations
relatives à l'installation
(raccordement électrique)
doivent être faites par
un personnel qualifié,
en conformité avec les
normes en vigueur.
En ce qui concerne
les instructions spécifiques
voir la partie réservée
à l'installateur.
La version COMBI a été
réalisée pour être associée
à un four MAX 2,4 kW
arborant le label CE ou
à un panneau de commande
spécifiquement prévu pour
le raccordement électrique.
emploi
Plaques electriques
(Fig. 1 - 2 - 3)
Amener le bouton de
commande correspondant
à la plaque choisie en regard
de la puissance souhaitée,
sachant qu'au numéro
le plus élevé correspond
le maximum de puissance
(voir tableau "utilisation
des plaques électriques").
"Plaques rapides et
normales" : rotation dans
un sens indifférent pour
amener le bouton en regard
de la puissance choisie
de 0 à 6.
"Plaques automatiques" :
rotation coulissante dans
le sens des aiguilles d'une
montre de 0 à 12.
L'éclairage d'une lampe
témoin signale qu'une
plaque de cuisson est
en fonction.
Pour de certains types
de voyants lumineux
la permanence d'une
légère luminiscence même
à commandes déconnectées
est tout à fait normale.
5
Werbung
