Werbung
D
Falls das Gerät kein Kabel
und/oder keinen Stecker
besitzt, verwenden Sie den
Kenndaten und der
Betriebstemperatur
entsprechendes Material.
Das Kabel darf an keiner
Stelle eine Temperatur
erreichen, die mehr als
50°C über der
Raumtemperatur liegt.
Für den direkten
Netzanschluss muss ein
allpoliger Schalter
zwischengelegt werden,
der für die auf dem
Typenschild angegebene
Last bemessen ist, und der
die Trennung vom Netz mit
einer Kontaktweite
gewährleistet, die gemäß
den Installationsnormen
die vollständige
Abschaltung bei
Überspannung der
Kategorie III ermöglicht
(das gelb/grüne Erdkabel
darf nicht unterbrochen
werden).
Die Steckdose oder der
allpoliger Schalter müssen
bei installiertem Gerät
einfach zu erreichen sein.
N.B. Der Hersteller
übernimmt keinerlei
Verantwortung falls die
angeführten
Sicherheitsvorschriften
nicht eingehalten werden.
Falls das Netzkabel
beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller oder seinen
technischen Kundendienst
oder in jedem Fall durch
eine entsprechend
qualifizierte Fachkraft
ersetzt werden, um jedes
Risiko auszuschließen.
E
La conexión a tierra es
obligatoria por ley. En caso
de que el aparato no esté
equipado con cable y su
respectivo enchufe, utilice
sólo material adecuado
para la absorción de
corriente que se indica
en la placa de matricula,
y para la temperatura
de trabajo. En ningún punto
el cable tiene que alcanzar
una temperatura superior
de 50 °C a la del ambiente.
Para la conexión directa
a la red es necesario
interponer un interruptor
omnipolar dimensionado
para la carga de placa que
asegure la desconexión
de la red con una distancia
de apertura de los
contactos que permita
la desconexión completa
en las condiciones de la
categoría de sobretensión
III, de conformidad con
las reglas de instalación
(el cable de tierra
amarillo/verde no debe
estar interrumpido).
La toma de corriente
o el interruptor tienen que
alcanzarse con facilidad
con el aparato instalado.
N.B.: El fabricante
no se asume ninguna
responsabilidad en caso
de que las normas
indicadas anteriormente
y las reglas para la
prevención de accidentes
no hayan sido respetadas.
Si el cable de alimentación
se daña, hágalo sustituir
por el fabricante, por un
centro de asistencia técnica
autorizado o por un técnico
de competencia similar,
a fin de prevenir todo tipo
de riesgos.
NL
Het aarden is verplicht
volgens de wet.
In het geval dat het apparaat
niet is uitgerust met een
kabel en/of stekker, dient
gebruik gemaakt te worden
van materiaal, geschikt voor
de stroomvoering en de
werktemperatuur, zoals
aangegeven op de
registratieplaat. De kabel
mag op geen enkel punt een
temperatuur bereiken die
hoger is dan 50°C boven
de omgevingstemperatuur.
Voor de rechtstreekse
aansluiting op het
elektriciteitsnet moet er een
omnipolaire schakelaar
worden aangebracht, die
is gedimensioneerd voor
de belasting op het plaatje en
die de loskoppeling van het
elektriciteitsnet verzekerd,
met een openingsafstand van
de contacten die de volledige
loskoppeling toestaat bij
overspanning van categorie
III, overeenkomstig
de installatieregels
(de geel/groene aardkabel
mag niet worden
onderbroken)
De stekker of schakelaar
moet gemakkelijk
bereikbaar zijn als
de apparatuur eenmaal
gein-stalleerd is.
N.B. De fabrikant wijst
iedere verantwoordelijkheid
af in geval dat het
bovenstaande en de
gebruikelijke preventieve
normen niet worden
gerespecteerd.
verantwoordelijkheid af in
geval dat het bovenstaande
en de gebruikelijke
preventieve normen niet
worden gerespecteerd.
Als de voedingskabel
beschadigd is, moet deze
door de fabrikant of door
de technische dienst worden
vervangen of in elk geval
door een persoon met een
soortgelijke kwalificatie,
zodat elk gevaar wordt
vermeden.
19
Werbung
