Werbung
16
D
KEINE
HOCHDRUCKREINI-
GER VERWENDEN
Anweisungen für
den Installateur
Installation
Diese Anleitungen sind als
Hilfe für den Fachmann bei
der Installation, Einstellung
und Wartung nach den
gesetzlichen Vorschriften
gedacht.
Sämtliche Eingriffe müssen
stets bei ausgeschaltetem
Gerät durchgeführt werden.
Aufstellung
(Abb.4)
Das Gerät ist für den
Einbau in einer
Arbeitsfläche vorgesehen,
wie aus der Abbildung
ersichtlich wird.
Die gesamte Außenlinie
der Fläche mit dem
mitgelieferten
Abdichtungsmittel
versiegeln.
Nach der Applikation des
Dichtmittels mindestens
24 Stunden vor dem
Einschalten des Geräts
warten.
Elektroanschluß
(Abb.5)
Bevor der Elektroanschluß
hergesrellt wird, versichern
Sie sich:
- ob die Merkmale der
Anlage den Angaben des
Kenndatenschilds en der
Unterseite der Kochfläche
entsprechen;
- ob die Anlage selbst
nach den gesetzlichen
Vorschriften geerdet ist.
Die Erdung ist bindend
vorgeschrieben.
E
NO UTILIZAR
LIMPIADORES
A VAPOR
instrucciones paro
el instalador
instalación
Estas instrucciones están
dirigidas al instalador
calificado como guía para
la instalación, puesta
a punto y mantenimiento
según las leyes y las
normas vigentes.
Todas las intervenciones
tienen que ser efectuadas
con el aparato
desconectado de la red
eléctrica.
colocación
(Fig. 4).
El aparato ha sido
predispuesto para ser
empotrado en un plano
de trabajo nomo se ilustra
en la respectiva figura.
Tapar con la cinta de
sellado suministrada todo
el perímetro del plano.
Esperar por lo menos
24 horas, después de
la aplicación del sellante,
antes de encender
el aparato.
conexión eléctrica
(Fig. 5)
Antes de reaiizar
la conexión electrice
compruebe que:
las características de la
-
instalación sean las que
se requieren en la placa
de matricula del aparato
aplicada en el fondo del
plano;
-
la instalacion posea una
conexión a tierra eficaz
según las normas y las
disposiciones de la ley
vigentes.
NL
GEEN
STOOMREINIGERS
GEBRUIKEN
instructies voor
de installateur
installatie
De onderstaande instructies
zijn bedoeld voor de
gekwalificeerde installateur,
die de installatie, regeling
en het onderhoud uitvoert
volgens de geldende wetten
en normen. Reparaties
mouten altijd worden
uitgevoerd terwijjl de
stroomvoorziening van het
apparaat is onderbroken.
plaatsing
(Fig. 4)
Het apparaat is voorzien ere
te Derden verzonken in een
keukenblad zoals geillu-
streerd in de betreffende
figuur.
Dicht de ruimte tussen het
keukenblad en de plaat
rondom af met de
bijgeleverde kit.
Wacht minstens 24 uur
vanaf het aanbrengen var
het afdichtingsmiddel,
alvorens het apparaat aan
te zetten.
elektrische aansluiting
(Fig. 5)
Alvorens dn elektrische
aansluiting te verrichten
verzekert men zich
ervan dat:
de karakteristieken van
-
het stroomvoorzienende
apparaat voldoen een
hetgeen is vermeld
op de registratieplaat
onderop de kookplaat;
dat het stroomvoorzienende
-
apparaat voorzien
is van een effectieve
aardeverbinding volgens
de wettelijk voorgeschreven
normen en beschikkingen.
Werbung
