Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Candy CLE64KX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Candy Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. CLE64KX
  6. Bedienungsanleitung

Candy CLE64KX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CLE64KX
Electrical Hob
Instruction Manual
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Candy CLE64KX

Inhaltszusammenfassung für Candy CLE64KX

  • Seite 1 CLE64KX Electrical Hob Instruction Manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Content 1…………………………………..…………………Safety instructions 2…………………………………..…………………Installation 3…………………………………..…………………Description of the appliance 4…………………………………..…………………Operation 5…………………………………..…………………Maintenance and cleaning 6…………………………………..…………………Environmental note...

  • Seite 3: Safety Instructions

    Safety instructions his User Instruction Manual contains important information, including safety & installation points, which will enable you to get the most out of your appliance. Please keep it in a safe place so that it is easily available for future reference;...

  • Seite 4: Child Safety

    Child Safety o not allow electrical fittings or  cables to come into contact with e strongly recommend that  areas on the appliance that get hot. babies and young children are prevented from being near to the o not use the appliance to heat ...

  • Seite 5: Installation

    Installation Installing the cooker hob  The kitchen area should be dry and aired and equipped with efficient ventilation. When i nstalling t he ce ramic, eas y access to a ll co ntrol e lements should b e ensured. ...

  • Seite 6: Description Of The Appliance

    Replacing the mains supply cable If the mains supply cable is damaged, then it must be replaced by an appropriate replacement. The mains supply cable should be replaced in accordance with the following instructions:  Switch the appliance off at the control switch. ...
  • Seite 7 Caution! Ensure the heating plate is clean-a soiled zone does not transfer all of the heat. Protect the plate against corrosion. Switch off the plate against corrosion. Do not leave pans with prepared dishes based on fats and oils unattended on the switched-on plate;...

  • Seite 8: Maintenance And Cleaning

    The appliance must be accessible for the engineer to perform any necessary repair. If your appliance is installed in such a way that an engineer is concerned that damage will be caused to the appliance or your kitchen, then he will not complete a repair. Maintenance and cleaning Environmental note Note: Before discarding an old appliance, switch off and disconnect it from...
  • Seite 9 Indice Avvertenze sulla sicurezza ............... Installazione ............... Descrizione dell'elettrodomestico .............................. Pulizia e manutenzione ............... Nota ambientale ...............

  • Seite 10: Avvertenze Sulla Sicurezza

    Avvertenze sulla sicurezza uesto Manuale di istruzioni per l'utente contiene informazioni importanti, riguardanti anche la sicurezza e punti di installazione, che consentiranno di sfruttare al massimo l'elettrodomestico. Conservarlo in un luogo sicuro in modo che possa essere facilmente consultato in futuro anche da persone che non hanno familiarità con l'uso dell'elettrodomestico.

  • Seite 11: Sicurezza Dei Bambini

    Sicurezza dei bambini  Non installare l'elettrodomestico vicino a tende o mobili imbottiti.  Si raccomanda di tenere lontani  Se il cavo di alimentazione neonati e bimbi piccoli è danneggiato, deve essere sostituito dall'elettrodomestico e impedirgli dal produttore, da un tecnico sempre di toccarlo.
  • Seite 12 Installazione Installazione del piano cottura  La zona della cucina deve essere asciutta, ventilata e dotata ed efficacemente ventilata. Durante l'installazione della ceramica, garantire l'accesso facile a tutti gli elementi di controllo.  Questa è una ceramica da incasso con design di tipo Y che consente il posizionamento della parete posteriore e di una parete laterale accanto a un mobile alto o a una parete.
  • Seite 13 Sostituzione del cavo di alimentazione elettrica Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, deve essere sostituito con un ricambio appropriato. Il cavo di alimentazione elettrica deve essere sostituito attenendosi alle seguenti istruzioni:  Spegnere l'elettrodomestico con l'interruttore di comando. ...
  • Seite 14 errato errato corretto errato errato Attenzione! Accertarsi che la piastra scaldante sia pulita: una zona sporca impedisce il trasferimento di tutto il calore. Proteggere la piastra dalla corrosione. Per evitare la corrosione, spegnere la piastra. Sulla piastra accesa non lasciare incustodite pentole con pietanze a base di oli e grassi, in quanto il grasso caldo può...

  • Seite 15: Pulizia E Manutenzione

    L'elettrodomestico deve essere accessibile al tecnico per le riparazioni. Se l'elettrodomestico è installato in maniera tale che il tecnico ritenga che possa danneggiarsi o danneggiare la cucina, la riparazione non verrà effettuata. Pulizia e manutenzione Cosa? Come? Importante Sporcizia quotidiana sulla Spegnere il piano cottura elettrico.
  • Seite 16 CLE64KX Ηλεκτρική εστία Εγχειρίδιο οδηγιών...
  • Seite 17 Περιεχόμενα 1 ............Οδηγίες ασφαλείας 2 ............Εγκατάσταση 3 ............Περιγραφή της συσκευής 4 ............Λειτουργία 5 ............Συντήρηση και καθαρισμός 6 ............Περιβαλλοντική σημείωση...

  • Seite 18: Οδηγίες Ασφαλείας

    Οδηγίες ασφαλείας Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιέχει σημαντικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σημείων ασφαλείας και εγκατάστασης, που θα σας επιτρέψουν να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη συσκευή σας. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος ώστε να είναι εύκολα διαθέσιμο για μελλοντική αναφορά, Για εσάς ή για οποιοδήποτε...

  • Seite 19: Ασφάλεια Παιδιών

    Ασφάλεια παιδιών  Μην αφήνετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα  Συνιστούμε ανεπιφύλακτα ή τα καλώδια να έρχονται σε επαφή να αποφεύγεται η παρουσία βρεφών με περιοχές της συσκευής που και μικρών παιδιών κοντά στη συσκευή θερμαίνονται. και να μην επιτρέπεται να αγγίζουν τη...

  • Seite 20: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση Τοποθέτηση της εστίας της κουζίνας  Ο χώρος της κουζίνας πρέπει να είναι στεγνός και αεριζόμενος και να διαθέτει αποτελεσματικό εξαερισμό. Κατά την εγκατάσταση του κεραμικού μέρους, θα πρέπει να διασφαλίζεται η εύκολη πρόσβαση σε όλα τα στοιχεία ελέγχου. ...

  • Seite 21: Περιγραφή Της Συσκευής

    Αντικατάσταση του καλωδίου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Εάν το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, τότε πρέπει να αντικατασταθεί με κατάλληλο ανταλλακτικό. Το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να αντικατασταθεί σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:  Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη ελέγχου. ...
  • Seite 22 Ένα κατάλληλα επιλεγμένο τηγάνι εξοικονομεί ενέργεια. Ένα τηγάνι πρέπει να έχει παχιά, επίπεδη βάση με διάμετρο ίση με τη διάμετρο της πλάκας, καθώς σε αυτή την περίπτωση μεταφέρεται πιο αποτελεσματικά. λανθασμένο λανθασμένο σωστό λανθασμένο λανθασμένο Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι η θερμαινόμενη πλάκα είναι καθαρή. Το λερωμένο σημείο δεν μεταφέρει όλη...

  • Seite 23: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Η συσκευή πρέπει να είναι προσβάσιμη για να μπορεί ο μηχανικός να εκτελέσει οποιαδήποτε αναγκαία επισκευή. Εάν η συσκευή σας έχει εγκατασταθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε ο μηχανικός να ανησυχεί ότι θα προκληθεί ζημιά στη συσκευή ή στην κουζίνα σας, τότε...
  • Seite 24 CLE64KX Elektrisches Kochfeld Bedienungshandbuch...
  • Seite 25 Inhalt 1 ............Sicherheitshinweise 2 ............Installation 3 ............Beschreibung des Gerätes 4 ............Betrieb des Gerätes 5 ............Wartung und Reinigung 6 ............Hinweis zum Umweltschutz...

  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieses Bedienungshandbuch enthält wichtige Informationen, auch zur Sicherheit und Installation. Mit ihrer Hilfe nutzen Sie Ihr Gerät optimal. Bitte bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, wo es für Sie oder andere, die mit der Bedienung des Geräts nicht vertraut sind, leicht zugänglich ist.

  • Seite 27: Kindersicherung

     Vermeiden Sie die Berührung elektrischer Kindersicherung Anschlussteile oder Kabel mit den heißen  Wir empfehlen dringend, dass sich Babys Bereichen des Kochfelds. und Kleinkinder nicht in der Nähe des  Verwenden Sie das Gerät nicht zum Geräts aufhalten und das Gerät zu keinem Heizen des Raums oder zum Trocknen Zeitpunkt berühren.

  • Seite 28: Installation

    Installation Einbau des Kochfeldes • Die Küche sollte trocken und gut gelüftet sein und über eine wirksame Belüftung verfügen. Achten Sie bei der Installation des Keramikkochfelds auf gut zugängliche Bedienelemente. • Sie können die Rückwand und eine Seitenwand des Y-förmigen, keramischen Einbauteils an einem hohen Möbel oder einer Wand anbringen.

  • Seite 29: Auswechseln Des Netzkabels

    Auswechseln des Netzkabels Ein beschädigtes Netzkabel ist durch ein geeignetes Ersatzkabel zu ersetzen. Tauschen Sie das Netzkabel gemäß den folgenden Anweisungen aus:  Schalten Sie das Gerät am Bedienschalter aus.  Öffnen Sie die den Anschlussklemmenblock der Kochfeld-Unterseite.  Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Kabel. ...

  • Seite 30: Auswahl Der Kochstufe

    falsch falsch richtig falsch falsch Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld sauber ist. Eine verschmutzte Zone überträgt nicht die gesamte Wärme. Schützen Sie das Kochfeld vor Korrosion. Schalten Sie das Kochfeld aus, um die Korrosion zu verringern. Lassen Sie Pfannen mit zubereiteten Speisen mit Fetten und Ölen nicht unbeaufsichtigt auf der eingeschalteten Platte stehen: Heißes Fett kann sich spontan entzünden.

  • Seite 31: Wartung Und Reinigung

    Das Gerät muss für jede notwendige Reparatur zugänglich sein. Wenn die Fachkraft befürchtet, dass Ihr Gerät oder Ihre Küche aufgrund der Geräteinstallation Schaden nehmen könnte, führt er/sie keine Reparatur aus. Wartung und Reinigung Was? Abhilfe Wichtig! Alltägliche Verschmutzungen • Bei ausgeschalteter Stromversorgung gibt 1.
  • Seite 32 CLE64KX Plaque de cuisson électrique Manuel d’instructions...
  • Seite 33 Contenu 1 ............Consignes de sécurité 2 ............Installation 3 ............Description de l’appareil 4 ............Fonctionnement 5 ............Entretien et nettoyage 6 ............Note environnementale...

  • Seite 34: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité e manuel d’instruction contient des informations importantes, y compris des points sur la sécurité et l’installation, ce qui vous permettra de tirer le meilleur parti de votre appareil. Conservez-le dans un endroit sûr afin qu’il soit facilement disponible pour consultation ultérieure, pour vous ou toute personne n’ayant pas connaissance du fonctionnement de l’appareil.

  • Seite 35: Sécurité Des Enfants

    Sécurité des enfants  Ne laissez pas les raccords ou les câbles électriques entrer en contact avec les  Nous recommandons fortement zones de l’appareil qui chauffent. d’empêcher que les bébés et les jeunes  N’utilisez pas l’appareil pour chauffer enfants s’approchent de l’appareil la pièce à...

  • Seite 36: Installation

    Installation Installation de la plaque de cuisson • La cuisine doit être sèche, aérée et équipée d’une ventilation efficace. Lors de l’installation de la céramique, un accès facile à tous les éléments de contrôle doit être assuré. • Il s’agit d’une céramique de type Y intégrée, ce qui signifie que sa paroi arrière et une paroi latérale peuvent être placées à...

  • Seite 37: Description De L'appareil

    Remplacement du câble d’alimentation secteur Si le câble d’alimentation secteur est endommagé, il doit être remplacé par un remplacement approprié. Le câble d’alimentation secteur doit être remplacé conformément aux instructions suivantes :  Éteignez l’appareil au niveau de l’interrupteur de commande. ...
  • Seite 38 Attention ! Assurez-vous que la plaque chauffante est propre, une zone sale ne transfère pas toute la chaleur. Protégez la plaque contre la corrosion. Éteignez la plaque contre la corrosion. Ne laissez pas les casseroles avec des plats préparés à base de graisses et d’huiles sans surveillance sur la plaque allumée ;...

  • Seite 39: Entretien Et Nettoyage

    L’appareil doit être accessible au technicien pour effectuer toute réparation nécessaire. Si votre appareil est installé de telle manière qu’un technicien craint que des dommages soient causés à l’appareil ou à votre cuisine, il ne terminera pas une réparation. Entretien et nettoyage Quoi ? Comment ? Important !
  • Seite 40 CLE64KX Elektrische kookplaat Handleiding...
  • Seite 41 Inhoud 1 ............Veiligheidsinstructies 2 ............Installatie 3 ............Beschrijving van het apparaat 4 ............Bediening 5 ............Onderhoud en reiniging 6 ............Opmerking over het milieu...

  • Seite 42: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies eze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie, waaronder veiligheids- en installatiepunten, waarmee u het beste uit uw apparaat kunt halen. Bewaar de handleiding op een veilige plaats, zodat hij gemakkelijk beschikbaar is voor toekomstig gebruik; voor u of voor personen die niet vertrouwd zijn met de werking van het apparaat.

  • Seite 43: Veiligheid Voor Kinderen

     Laat geen elektrische fittingen of kabels Veiligheid voor kinderen in contact komen met gedeelten van het  Wij raden ten zeerste aan dat baby’s apparaat die heet worden.  Gebruik het apparaat niet om de ruimte en jonge kinderen niet in de buurt van het apparaat komen en het apparaat op geen waarin het zich bevindt te verwarmen enkel moment mogen aanraken.

  • Seite 44: Installatie

    Installatie De kookplaat installeren • De keuken moet droog en zijn en gelucht worden en uitgerust zijn met efficiënte ventilatie. Bij het installeren van de keramiek moet gemakkelijk toegang tot alle bedieningselementen worden gewaarborgd. • Dit is een ingebouwde keramische plaat van het Y-type, wat betekent dat de achterwand en één zijwand naast een hoog meubel of een muur kunnen worden geplaatst.

  • Seite 45: Beschrijving Van Het Apparaat

    Het netsnoer vervangen Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een geschikte vervanging. Het netsnoer moet volgens de volgende instructies worden vervangen:  Schakel het apparaat uit met de bedieningsschakelaar.  Open het klemmenblok aan de onderkant van de kookplaat.
  • Seite 46 fout fout goed fout fout Voorzichtig! Zorg ervoor dat de kookplaat schoon is; een vuile zone draagt niet alle warmte over. Bescherm de plaat tegen corrosie. Schakel de plaat uit tegen corrosie. Laat geen pannen achter met gerechten die op basis van vetten en oliën worden bereid onbeheerd achter op de ingeschakelde kookplaat;...

  • Seite 47: Onderhoud En Reiniging

    Het apparaat moet toegankelijk zijn voor de technicus om de benodigde reparatie uit te voeren. Als uw apparaat zo is geïnstalleerd dat de technicus vreest dat er schade aan het apparaat of uw keuken wordt veroorzaakt, dan zal hij/zij geen reparatie uitvoeren. Onderhoud en reiniging Wat? Hoe?

Inhaltsverzeichnis