Werbung
UK
Шановний клієнте!
Вітаємо вас із покупкою
та дякуємо за ваш вибір.
Цей новий ретельно
розроблений прилад
виготовлений із
високоякісних матеріалів.
Він пройшов докладну
перевірку,
щоб задовольнити всі ваші
кухонні потреби.
Тому ми просимо вас
ознайомитися з цими
простими інструкціями. Їх
дотримання забезпечить
вам відмінний результат із
самого початку.
Хай вам щастить із вашим
сучасним приладом!
ВИРОБНИК
покажчик
інструкції для
користувача
встановлення
використання
обслуговування
інструкції для фахівця зі
встановлення
встановлення
розміщення
електричне
підключення
ДАНИЙ
ПРИЛАД
ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ
ДЛЯ
ДОМАШНЬОГО
ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.
ВИРОБНИК
НЕ НЕСЕ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ
ШКОДУ ЧИ ТРАВМИ, ЗАПОДІЯНІ
ВНАСЛІДОК
НЕПРАВИЛЬНОГОВСТАНОВЛЕННЯ
АБО
ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО
ВСТАНОВЛЕННЯ АБО
НЕНАЛЕЖНОГО,
НЕПРАВИЛЬНОГО
ЧИ НЕРОЗУМНОГО ВИКОРИСТАННЯ.
ЦЕЙ ПРИЛАД НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ
ОСОБАМИ
(ЗОКРЕМА ДІТЬМИ) З ОБМЕЖЕНИМИ
ФІЗИЧНИМИ,
СЕНСОРНИМИ
РОЗУМОВИМИ
ЗДІБНОСТЯМИ,
ТАКОЖ
ОСОБАМИ
НЕОБХІДНОГО ДОСВІДУ ТА ЗНАНЬ,
ЯКЩО ВОНИ НЕ ПЕРЕБУВАЮТЬ ПІД
НАГЛЯДОМ
АБО
НЕ
ОТРИМАЛИ
ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
ПРИЛАДУ
З
БОКУ
ОСОБИ,
ВІДПОВІДАЄ ЗА ЇХНЮ БЕЗПЕКУ. НЕ
ЗАЛИШАЙТЕ ДІТЕЙ БЕЗ НАГЛЯДУ, А
ТАКОЖ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВОНИ
НЕ ГРАЮТЬСЯ З ПРИЛАДОМ.
4
P
Ex.mo. Sr. Cliente,
Agradecemos, muito
sinceramente a sua escolha,
e aproveitamos da ocasião
para o felicitar.
Este novo produto, que foi
projectado com grande
atenção e construído
com os melhores materiais,
foi verificado e aprovado,
de maneira a dar-lhe
imensa satisfação para
um cozinhado perfeito.
Por conseguinte, pedimos
que leia e siga as fáceis
instruções que lhe
permitirão de alcançar
excelentes resultados desde
o início da sua utilização.
Juntamente com este
moderno aparelho,
aproveitamos para lhe
enviar os nossos melhores
cumprimentos.
O FABRICANTE
índice
Instruções
7
para o utilizador
7
instalação
14
utilização
manutenção
Instruções
para o instalador
17
instalação
17
posicionamento
17
conexão eléctrica
PRODUTO
ESTE
CONCEBIDO
UTILIZAÇÃO
DOMÉSTICA. O FABRICANTE DECLINA
TODAS AS RESPONSABILIDADES NO
CASO DE EVENTUAIS DANOS A COISAS
OU PESSOAS DERIVADOS DE UMA
INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO
IMPRÓPRIO, ERRÓNEO OU ABSURDO.
O APARELHO NÃO DEVE SER
USADO
POR
(INCLUSIVE CRIANÇAS) COM
CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU
MENTAIS REDUZIDAS, OU POR PESSOAS
QUE NÃO TENHAM EXPERIÊNCIAS NEM
CONHECIMENTO NECESSÁRIO A NÃO
АБО
SER QUE SEJAM SUPERVISIONADAS E
INSTRUÍDAS,
SOBRE
А
БЕЗ
APARELHO,
POR
UMA
RESPONSÁVEL PELA SEGURANÇA DAS
MESMAS. AS CRIANÇAS DEVEM SER
CONTROLADAS PARA CONTROLADAS
PARA SE TER CERTEZA DE QUE NÃO
ЯКА
BRINQUEM COM O APARELHO.
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε και
σας συγχαίρουμε για
την επιλογή σας.
Αυτό το νέο, προσεκτικά
σχεδιασμένο προϊόν που
κατασκευάζεται με υλικά
ανώτερης ποιότητας, έχει
ελεγχθεί προσεκτικά για
την ικανοποίηση όλων
των μαγειρικών
απαιτήσεών σας.
Συνεπώς, συστήνεται
να διαβάσετε και
να ακολουθήσετε τις
παρούσες απλές οδηγίες,
οι οποίες θα σας
επιτρέψουν να επιτύχετε
εξαιρετικά αποτελέσματα
από την αρχή.
Σας ευχόμαστε
το καλύτερο για
τη σύγχρονη συσκευή σας!
Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
ευρετήριο
οδηγίες για
το χρήστη
εγκατάσταση
7
χρήση
7
συντήρηση
14
οδηγίες για τον τεχνικό
εγκατάστασης
εγκατάσταση
17
τοποθέτηση
17
ηλεκτρική σύνδεση
17
ΑΥΤΗ
FOI
PARA
ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ
UMA
ΧΡΗΣΗ
DE
TIPO
Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
Ή
ΖΗΜΙΑ
ΠΟΥ
ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ, ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ Ή ΜΗ
ΕΥΛΟΓΗ ΧΡΗΣΗ.
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ
PESSOAS
ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
ΑΠΟ
(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΠΑΙΔΙΩΝ) ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΦΥΣΙΚΕΣ,
ΚΙΝΗΤΙΚΕΣ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Ή ΧΩΡΙΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΚΑΙ
ΓΝΩΣΕΙΣ,
ΕΚΤΟΣ
O
USO
DO
ΕΠΟΠΤΕΥΟΝΤΑΙ Ή ΕΧΟΥΝ ΛΑΒΕΙ
PESSOA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΟ
ΓΙΑ
ΤΟΥΣ.
ΤΑ
ΠΑΙΔΙΑ
ΕΠΟΠΤΕΥΟΝΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ
ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
EL
Poštovani kupče,
Zahvaljujemo vam
i čestitamo na vašem
odabiru.
Ovaj novi, pažljivo
osmišljeni proizvod, koji
je proizveden od materijala
najviše kvalitete, podvrgnut
je detaljnom testiranju kako
bi mogao zadovoljiti sve
vaše potrebe za vrijeme
kuhanja.
Stoga bismo vas htjeli
zamoliti da pročitate
i da se pridržavate ovih
jednostavnih uputa kako
biste od početka mogli
ostvariti izvrsne rezultate.
Želimo vam veliki uspjeh
u uporabi aparata!
PROIZVOĐAČ
indeks
upute za
korisnika
7
instalacija
7
uporaba
14
održavanje
upute za tehničara koji
instalira uređaj
17
instalacija
17
postavljanje
17
električno spajanje
Η
ΣΥΣΚΕΥΗ
ΜΟΝΟ.
ΔΕΝ
ΘΑ
PROIZVOĐAČ NI NA KOJI NAČIN NE
SNOSI ODGOVORNOST ZA OZLJEDE ILI
OŠTEĆENJA KOJI SU NASTALI ZBOG
ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ
ΣΕ
NEISPRAVNE
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ή
NEPRIMJERENE,
IRACIONALNE UPORABE.
ΑΤΟΜΑ
I DJECU) S OGRANIČENIM FIZIČKIM,
ΤΩΝ
OSJETNIM
SPOSOBNOSTIMA
Ή
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ
NEDOSTAJU ISKUSTVO I ZNANJE, OSIM
AKO
IH
ΚΑΙ
ΑΝ
NJIHOVU SIGURNOST NE NADZIRE ILI
IM
NE
UPORABOM UREĐAJA. POTREBAN JE
ΑΠΟ
ΠΡΟΣΩΠΟ
NADZOR NAD DJECOM KAKO BI SE
ΤΗΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
OSIGURALO
ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ
S APARATOM.
HR
7
7
14
17
17
17
OVAJ
JE
UREĐAJ
NAMIJENJEN
SAMO
ZA
UPORABU U KUĆANSTVIMA.
INSTALACIJE
ILI
POGREŠNE
ILI
OVAJ
APARAT
NIJE
NAMIJENJEN ZA UPORABU
OSOBAMA
(UKLJUČUJUĆI
ILI
MENTALNIM
ILI
KOJIMA
OSOBA
ODGOVORNA
ZA
DAJE
UPUTE
U
VEZI
S
DA
SE
NE
IGRAJU
Werbung
