Werbung
UK
Запам'ятайте:
- Під час
використання
електричних конфорок
радимо користуватися
посудиною з плоским дном,
яка має такий самий діаметр,
що й конфорка, або трохи
більший;
- уникайте розливу рідини,
через це під час кипіння чи
іншого підігріву рідини
зменшіть подачу тепла;
- не залишайте електричні
конфорки ввімкненими без
посуду чи з порожніми
каструлями;
- перевірте, чи центральний
датчик автоматичної
пластини ковзає на своєму
місці, щоб можна було вільно
розмістити нижню частину
каструлі;
- після завершення
приготування поверніть
ручку знову в положення "0".
обслуговування
Перед здійсненням будь-
якої дії слід відключити
прилад. Для продовження
терміну експлуатації даного
приладу слід проводити
регулярне загальне
очищення, беручи до
уваги - н аступне: емальовані
частини та/або
частини з нержавіючої сталі
повинні очищуватися
відповідними
неабразивними або
некорозійними засобами
(доступними в загальному
продажу). уникайте
продуктів на основі хлору
(відбілювач тощо)
- уникати потрапляння на
поверхню кислотних або
лужних речовин (оцту,
солі, лимонного соку
тощо).
- електричні конфорки слід
очищувати за допомогою
вологої ганчірки, злегка
змастивши їх, коли вони
ще помірно теплі.
14
P
N.B.:
-
Recomenda-se
a utilização de
recipientes de fundo
plano e com um diâmetro
igual ou ligeiramente
superior ao da placa
-
Evitar os
transbordamentos
de liquido. Reduzir
a potência logo que seja
atingida a ebulição.
Não deixar a placa
-
funcionar em vazio ou
com um recipiente vazio.
-
Nos modelos com placa
automática verificar
se o "apalpador" está
correctamente alojado
na sua sede, quando
se coloca um recipiente
sobre a placa.
-
No final da cozedura
voltar a colocar
o manipulo
na posição "0".
manutenção
Desligar o aparelho
da alimentação eléctrica
antes de efectuar qualquer
operação. A fim de
conservar o aparelho em
perfeito estado, é necessário
proceder periodicamente
a uma cuidadosa limpeza
geral, procedendo
do seguinte modo:
As partes de aço e/ou
-
esmaltadas devem ser
limpas com produtos
apropriados, não
abrasivos ou corrosivos.
Evitar todos os produtos à
base de cloro, lexìvia, etc.
Evitar deixar substâncias
-
ácidas ou alcalinas sobre
a mesa de trabalho
(vinagre, sal, sumo
de limão, etc.).
As placas eléctricas
-
devem ser limpas
com um pano húmido s,
em seguida, ligeramente
o-leadas (óleo lubrificante)
enquanto estiverem
mornas.
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
- Κατά τη χρήση των
ηλεκτρικών εστιών,
συστήνεται η χρήση
σκευών με επίπεδη βάση
με την ίδια ή ελαφρώς
μεγαλύτερη διάμετρο
από αυτή της εστίας,
- αποφύγετε τις
υπερχειλίσεις υγρών,
συνεπώς κατά το βρασμό
ή σε κάθε περίπτωση
θέρμανσης υγρών
μειώστε τη θερμοκρασία,
- μην αφήνετε τις εστίες
χωρίς σκεύη ή με κενές
κατσαρόλες και τηγάνια,
- βεβαιωθείτε ότι
ο κεντρικός αισθητήρας
της αυτόματης εστίας
ολισθαίνει στη θέση
του ώστε να ακουμπά
ελεύθερα στη βάση του
σκεύους,
- στο τέλος του
μαγειρέματος επαναφέρετε
το κουμπί στη θέση «0».
συντήρηση
Πριν από κάθε εργασία
αποσυνδέστε τη συσκευή.
Για να επιτύχετε μεγαλύτερη
διάρκεια ζωής της
συσκευής, είναι απαραίτητο
να εκτελείτε ανά τακτά
διαστήματα προσεκτικό
και διεξοδικό καθαρισμό
προσέχοντας τα εξής.
- τα ανοξείδωτα ή/και
εμαγιέ μέρη πρέπει
να καθαρίζονται με
κατάλληλο, μη λειαντική
ή διαβρωτικό προϊόν
(διαθέσιμο στην αγορά).
Αποφύγετε προϊόντα
με βάση το χλώριο
(λευκαντικό, κ.λπ.)
- αποφύγετε να αφήνετε
στην επιφάνεια όξινες
ή αλκαλικές ουσίες
(ξύδι, αλάτι, χυμό
λεμονιού, κ.λπ.)
- οι ηλεκτρικές εστίες
πρέπει να καθαρίζονται
με υγρό πανί και
να λιπαίνονται ελαφρά
με λιπαντικό όταν είναι
ακόμη χλιαρές.
HR
Napomena:
- Pri uporabi električnih
ploča, preporučujemo
posude s ravnim dnom
koje imaju jednak ili
malo veći promjer
od promjera ploče;
- izbjegavajte prelijevanje
tekućine, u slučaju
ključanja ili kada je
tekućina zagrijana,
smanjite dovod topline;
- nemojte ostavljati
uključenima električne
ploče bez posuda na
njima ili s praznim
loncima i tavama;
- provjerite klizi li središnji
senzor automatske ploče
u svom položaju kako
biste mogli slobodno
položiti dno lonca;
- na kraju kuhanja
vratite ručicu natrag
u položaj „0".
održavanje
Prije svake radnje potrebno
je odspojiti aparat.
Kako biste ostvarili što dulji
vijek trajanja aparata
neophodno je, u redovitim
intervalima, pažljivo
provoditi generalno
čišćenje, imajući na umu
sljedeće:
- čelični i/ili lakirani
dijelovi moraju se očistiti
uz pomoć prikladnih
proizvoda koji nisu
abrazivni ili korozivni
(dostupni na tržištu).
Izbjegavajte proizvode
na bazi klorida
(izbjeljivač itd.)
- nemojte na površini ploče
ostavljati kisele ili
lužnate tvari (ocat, sol,
sok od limuna, itd.)
- električne ploče morate
očistiti uz pomoć mokre
krpe i lagano nauljiti
podmazivačem dok su još
malo tople.
Werbung
