Beninca BILL50 Serie Bedienungsanleitung Seite 3

3
Apertura max
Max Opening
Max. Öffung
Ouverture max
Maximale opening
90°
100°
110°
90°
100°
110°
90°
100°
110°
90°
100°
90°
I tempi di apertura sono da considerare indicatvi, in quanto dipendenti dalle condizioni di installazione.
Per ante superiori a mt. 4.00 è indispensabile l'utilizzo dell'elettroserratura.
The opening time is to be deemed as indicative as they depend on installation conditions.
For gate leaves wider than 4.00 m, an electric lock is required.
Die Öffnungszeiten sind als Orientierungshilfe zu verstehen, da sie von den Installationsbedingungen abhängig sind.
Bei Flügeln von mehr als 4.00 m Länge muss ein Elektroschloss verwendet werden.
Les temps d'ouverture doivent être considérés indicatifs, car ils dépendent des conditions d'installation.
Pour vantaux supérieurs à mt. 4.00 il faut utiliser une serrure électrique.
Los tiempos de apertura son a considerar como aproximados ya que dependen de las condiciones de instalación.
Para hojas de más de mt. 4.00 es indispensable utilizar la cerradura eléctrica.
Aangezien deze afhankelijk van de installatie is, dient de opentijd als indicatief beschouwd te worden.
Voor poortvleugels langer dan 4,00m is een elektrisch slot vereist.
4
X Y
Z
120 120 35 1154
160 160 35 1111
200 200 35 1067
230 230 35 1033
250 250 35 1010
Tempo apertura / Opening time
Öffungszeit / Temps d'ouverture
M
Tiempo de abiertura / Opentijd
K
max.
BILL 50 M
BILL 50MA
16"
80 17,5"
18,5"
21,5"
115 23,5"
25"
26,5"
150 29"
31"
30,5"
175
33,5"
190 33"
BILL 5024
13"
14"
15"
17"
19"
20"
21,5"
23,5"
25"
24,5"
27"
26,5"
3