Beninca BILL50 Serie Bedienungsanleitung Seite 18

Está prohibido utilizar el producto para finalidades o con
modalidades no previstas en el presente manual. Usos
en peligro personas y cosas.
Se rehúsa cualquier responsabilidad en caso de incum-
plimiento de la buena técnica en la construcción de las
cancelas, así como en cuanto a las deformaciones que
pudieran producirse durante el uso.
Guardar este manual para futuras consultas. La instala-
ción debe ser efectuada por personal cualificado respe-
tando plenamente las normas vigentes.
Los elementos del embalaje no se deben dejar al alcance
No tirar al medio ambiente los elementos del embalaje,
sino que se deben separar según los varios tipos (por
ej. cartón, poliestireno) y evacuarlos de conformidad con
las normas locales.
El instalador debe proporcionar todas las informaciones
relativas al funcionamiento automático, manual y de
emergencia de la automatización y entregar al usuario
del equipo las instrucciones de uso.
Introducción
Actuador electromecánico para la automatización de
verjas de batiente, disponible en las versiones:
BILL50M: con motor alimentado con 230 Vac.
BILL50MA: con motor alimentado con 115 Vac.
BILL5024: con motor alimentado con 24 Vac.
Además, de cada versión están disponibles los
modelos DX para instalación en hoja derecha y SX
para instalación en hoja izquierda.
En caso de dudas al abrir la manija de desbloqueo
como indicado en el manual para el usuario, queda
a la vista la inscripción DX ó SX que identifica los
diferentes modelos.
En este manual, por sencillez, se representa un motor
SX para hoja izquierda. Las cotas y las modalidades
de instalación son iguales también para las versiones
DX.
En la Fig. 1 se muestran las medidas principales.
instrucciones aquí presentadas.
BILL 50 para aplicaciones distintas de aquellas
previstas en estas instrucciones.
Entregar al usuario las instrucciones destinadas a él.
por una póliza de seguros que responde de
por defectos de fabricación, pero exige el marcado
CE de la "máquina" y la utilización de componentes
originales Benincà.
Noticias generales
Para un buen funcionamiento de las automatizaciones
consideradas, la cancela a automatizar deberá tener
las siguientes características:
- buena robustez y rigidez.
18
ADVERTENCIAS
Comprobar que entre el aparato y la red eléctrica general
haya un interruptor diferencial y una protección contra
sobrecorriente adecuados. Algunos tipos de instalación
requieren que se conecte la hoja con una instalación
de puesta a tierra conforme a las vigentes normas de
seguridad.
Durante las operaciones de instalación, mantenimiento
y reparación, cortar la alimentación antes de acceder a
las partes eléctricas.
Las descripciones y las ilustraciones presentadas en este
manual no son vinculantes. Sin cambiar las característi-
cas esenciales del producto, el fabricante se reserva el
derecho de aportar cualquier modificación de carácter
técnico, constructivo o comercial sin obligación de ac-
tualizar la presente publicación.
- las charnelas deben presentar holguras muy
reducidas y permitir que las maniobra manuales
sean suaves y uniformes.
- en posición de cierre, las hojas deben encajar entre
ellas a lo largo de toda su altura.
Atención: BILL50 no tiene finales de carrera eléctricos
ni topes mecánicos. Es indispensable que la hoja tenga
topes mecánicos en el suelo (Fig.2 ref. A y B).
En los cuadros siguientes se presentan los valores
máximos de peso y longitud de hoja admitidos.
BILL 50M / BILL 50MA
Peso hoja máx. (kg)
Longitud hoja máx. (m)
BILL 5024
Max. Flügelgewicht (kg)
Max. Torflügellänge (m)
IMPORTANTE: Para hojas largas más de 4.00 m es
indispensable instalar una cerradura eléctrica.
1) Determinar la altura del automatismo con respecto
al suelo (se aconseja lo más centrado posible con
respecto al portón y en correspondencia de un
2) Seguidamente soldar la placa P respetando las cotas
X e Y de la Fig. 2/3.
3) Desbloquear el actuador tal y como indicado en
el manual para el usuario. Con el portón en cierre,
bloquear de manera provisional el estribo S* respetando
la cota K de la Fig. 2/3; en esta condición el actuador
no tiene que estar completamente en final de carrera
sino que tiene que tener todavía una extra-carrera de
unos 10mm.
Prever en la red de alimentación un interruptor/
cortacircuitos omnipolar con distancia de aper-
tura de los contactos igual o mayor que 3 mm.
Límites de uso
250 350
5,0 4,5
200 300
5,0 4,5
Colocación del automatismo
400 500 600 700
4,0 3,5 3,0 2,5
350 450 500 600
4,0 3,5 3,0 2,5