Modification De La Langue De La Bande Sonore; Changement Des Angles De Vue - Sony MV-90MDV Bedienungsanleitung

Modification de la langue
de la bande sonore
Certains DVD permettent d'effectuer un choix
parmi plusieurs langues de bande sonore.
DISPLAY
1
4
7
TOP MENU
MENU
VOL
En cours de lecture, appuyez plusieurs
fois sur (AUDIO) pour sélectionner la
langue de la bande sonore souhaitée.
La langue de la bande sonore utilisée est
affichée dans le coin supérieur gauche.
Exemple : affichage d'une langue de
bande sonore
AUDIO 1/2: Dolby D 5.1 ENGLISH
Le format de la source audio (Dolby D,
DTS ou LPCM) peut s'afficher.
Lorsque la fenêtre d'affichage du code de
langue s'affiche, saisissez le code de langue
correspondant à la langue souhaitée
(page 50). Lorsque la même langue est
affichée au moins deux fois, le DVD est
enregistré en format audio multiple.
Remarques
• Vous pouvez changer la langue de la bande
sonore uniquement si plusieurs langues de bande
sonore sont enregistrées sur le DVD.
• Vous pouvez également changer la langue de la
bande sonore à l'aide du menu DVD (page 25) ou
de l'écran de configuration* (page 32).
* Vous pouvez passer à une langue de bande
sonore spécifique à l'aide de l'écran de
configuration, uniquement si la langue est
présente sur le disque et sur l'écran de
configuration.
• Cette fonction varie ou peut être inopérante,
suivant le DVD.
26
POWER
SEARCH
2 3
CLEAR
5 6
8 9 0
SUBTITLE
ANGLE
ENTER
AUDIO
AUDIO
SETUP
INPUT
Changement des angles
de vue
Certains DVD permettent d'effectuer un choix
parmi plusieurs angles de vue pour certaines
scènes. Si « ANGLE MARK » est réglé sur
« ON » (page 29), un message s'affiche
pendant 3 secondes lorsque la scène marquée
est atteinte. Si « ANGLE MARK » n'est pas
réglé sur « ON », le message ne s'affiche pas
lorsque la scène est atteinte.
DISPLAY
1 2
4 5
7 8
TOP MENU
MENU
ENTER
VOL
1
En cours de lecture d'un DVD sur lequel
plusieurs angles de vue différents sont
enregistrés, appuyez sur (ANGLE)
lorsqu'un message s'affiche.
Le numéro de l'angle sélectionné s'affiche
dans le coin supérieur droit.
2
Appuyez plusieurs fois sur (ANGLE) pour
sélectionner votre numéro d'angle
préféré, pendant que le numéro d'angle
est affiché.
A chaque pression sur (ANGLE), le numéro
d'angle change.
3 / 5
Remarques
• Vous pouvez changer l'angle uniquement si
plusieurs angles de vue sont enregistrés sur le
DVD.
• Le nombre total d'angles de vue enregistrés
diffère en fonction du DVD et de la scène.
• Vous pouvez uniquement changer d'angle en
cours de lecture normale. Vous ne pouvez pas
changer d'angle en cours de lecture rapide vers
l'avant ou vers l'arrière.
• Lorsque la scène sélectionnée disposant de
plusieurs angles de vue s'affiche, l'angle passe
automatiquement au numéro d'angle
sélectionné à l'étape 2.
• Cette fonction varie ou peut être inopérante,
suivant le DVD.
POWER
SEARCH
3
CLEAR
6
9 0
SUBTITLE
ANGLE
ANGLE
AUDIO
SETUP
INPUT
Le numéro d'angle
de vue sélectionné/
Le nombre total
d'angles de vue
multiples pouvant
être sélectionnés