Seite 52 Achtung Alle Änderungen am Gerät, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich als zulässig beschrieben sind, können dazu führen, dass die Genehmigung zur Inbetriebnahme dieses Geräts erlischt. Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Dieses Etikett befindet sich am internen...
Seite 53 Inhalt Willkommen! ............. 4 Zurücksetzen des Players auf die werkseitigen Sicherheitsmaßnahmen ..........4 Einstellungen Zu dieser Anleitung ..........7 — DEFAULTS ..........35 Für diesen Player geeignete CDs/DVDs ....7 Einstellen der Menüanzeige für MP3/JPEG/ Zurücksetzen des Players ........9 MPEG1-Dateien Lage und Funktion der Teile und —...
Seite 54: Willkommen
Sonnenlicht parken, lassen Sie den Player etwas abkühlen, bevor Sie ihn •„Memory Stick“, und „MagicGate einschalten. Memory Stick“ sind Warenzeichen der Sony •Installieren Sie den Player nicht an Stellen, an Corporation. denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt •„Memory Stick Duo“ und „...
Seite 55: So Bewahren Sie Die Hohe Tonqualität
Wärmestau Installation Wird der Player längere Zeit ununterbrochen • Zum Installieren dieses Geräts sind benutzt, so kann sich im Gerät ein Wärmestau technische Kenntnisse erforderlich. bilden. Dabei handelt es sich jedoch nicht um Dieses Gerät muss von qualifzierten eine Fehlfunktion. Technikern oder Kundendienstfachleuten installiert werden.
Seite 56: Wenn Der Schalter Power Select Auf B Steht
SELECT Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler. Vorbereitungen Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter POWER SELECT in der richtigen Position Hinweis befindet.
Seite 57: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Für diesen Player geeignete CDs/DVDs Konventionen in dieser Anleitung •Die Anweisungen in dieser Anleitung Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben beschreiben die Bedienung des Players und werden: den Gebrauch der schnurlosen Stereokopfhörer. • DVD •In dieser Bedienungsanleitung werden die •...
Seite 58: Regionalcode Der Auf Diesem Player Abspielbaren Dvds
Achtung Hinweise zu CD-Rs (beschreibbare • Folgende Typen von CDs/DVDs können mit CDs)/CD-RWs (wiederbeschreibbare diesem Player NICHT wiedergegeben werden: CDs)/DVD-Rs (beschreibbare DVDs)/ — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-ROM — CD-G DVD-RWs (wiederbeschreibbare — SVCD — CD-I DVDs) — Foto-CD — VSD —...
Seite 59: Terminologie Im Zusammenhang Mit Cds/Dvds
Hinweise zu DTS-codierten CDs Zurücksetzen des Players Bei der Wiedergabe von DTS*-codierten CDs tritt an den analogen Stereoausgängen starkes Störrauschen auf. Um mögliche Schäden an Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen der Audioanlage zu vermeiden, sind vom oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht Kunden besondere Vorsichtsmaßnahmen zu haben oder die Verbindungen wechseln, beachten, wenn die analogen Stereoausgänge...
Seite 60: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente XVM-R90D Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 9 Taste EJECT 20 1 CD/DVD-Einschub 19 Mit dieser Taste können Sie eine CD/DVD 2 Ein-/Ausschalttaste POWER 13, 14, 19 selbst bei ausgeschaltetem Player Zum Ein-/Ausschalten des Players. auswerfen lassen.
Seite 61 Kartenfernbedienung RM-X137 Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe DISPLAY POWER Funktion wie die Tasten am Player. Die Anweisungen in dieser SEARCH Bedienungsanleitung beziehen sich in der CLEAR Regel auf die Kartenfernbedienung. Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie TOP MENU SUBTITLE finden Sie unter „Austauschen der Lithiumbatterie“...
Seite 62: Batterielebensdauer
Kopfhörern mitgeliefert. Batterie Stunden ungefähr* Alkalibatterie 60 Stunden* LR03/AM-4 (N) von Sony Manganbatterie 28 Stunden* R03/UM-4 (NU) von Sony bei 1 kHz, 1 mW + 1 mW Ausgangsleistung Die oben angegebene Dauer variiert je nach Temperatur und anderen Betriebsbedingungen.
Seite 63: Bedienen Des Monitors
Bedienen des Einstellen von Neigung und Drehung Sie können den Monitor innerhalb der unten Monitors abgebildeten Winkel nach Bedarf einstellen. Öffnen des Monitors OPEN 120˚ 30˚ 180˚ Tipps • Achten Sie darauf, den Monitor umzudrehen, so dass er auf das Gehäuse weist, wenn Sie ihn schließen (ein Klicken ist zu hören).
Seite 64: Auswählen Der Eingangsquelle
Auswählen der Auswählen des Eingangsquelle Farbsystems Sie können die Eingangsquelle für den Der Player erkennt das Farbsystem des Monitor auswählen. Videoeingangssignals (PAL oder NTSC) und wechselt die Einstellung automatisch (Signalerkennungsautomatik). Führen Sie die Schritte unten aus, um das DISPLAY POWER Farbsystem für das Videoeingangssignal von POWER SEARCH...
Seite 65: Ändern Von Player- Und Monitoreinstellungen
So deaktivieren Sie die Ändern von Player- und schnurlosen Kopfhörer Monitoreinstellungen Drücken Sie mehrmals (MENU), um „IR HP” auszuwählen. IR HP; /– Press or MENU. Wählen Sie mit (VOL) (+) oder (VOL) (–) die Einstellung „Off“. Einstellen des UKW-Modulators VOL +/– REVERSE MENU Sie können die Audiosignale an das UKW-...
Seite 66: Ändern Der Anzeigeeinstellungen
Wenn „Color“ ausgewählt ist: Hinweise • Wenn der Ausgangspegel in Schritt 2 auf „High“ gesetzt wird, ist möglicherweise Störrauschen zu hören. • Wenn aufgrund von Interferenzen mit lokalen UKW-Sendern Störrauschen zu hören ist, ändern Sie die UKW-Übertragungsfrequenz. Color • Wenn der UKW-Modulator ausgeschaltet ist, können Sie die Frequenzeinstellung nicht /–...
Seite 67 Wenn „Mode“ ausgewählt ist: Wenn „Blue Back“ ausgewählt ist: Wählen Sie mit (VOL) (+) oder (VOL) (–) Sie können „Full“, „Zoom“, „Normal“ oder „Wide“ als Bildschirmmodus auswählen. die Einstellung „On“. Ein blauer Hintergrund wird angezeigt, wenn ein schwaches oder gar kein Signal empfangen wird.
Seite 68: Gebrauch Der Kopfhörer
Gebrauch der Kopfhörer Lautstärkeregler Wiedergabe über Kopfhörer Hinweise Vorbereitungen • Die Lautstärke der Kopfhörer lässt sich nicht mit dem Player oder der Kartenfernbedienung •Der Sender für die schnurlosen Kopfhörer einstellen. Verwenden Sie den Lautstärkeregler befindet sich am Player. Siehe dazu die Lage am Kopfhörer.
Seite 69: Verschiedene Wiedergabefunktionen
Verschiedene Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn bereits eine CD/DVD eingelegt ist Wiedergabefunktionen oder die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, starten Sie die Wiedergabe mit In diesem Kapitel werden die verschiedenen Die JPEG-Dateien werden als Wiedergabefunktionen erläutert. Bildpräsentation angezeigt. Wenn die Menüanzeige „SMART NAVI“ erscheint, wählen Sie mit den Zahlentasten oder den Tasten M/,/m/<...
Seite 70: Direktes Ansteuern Von Kapiteln/Titeln/Stücken
Funktionen bei der Wiedergabe Direktes Ansteuern von Kapiteln/Titeln/Stücken Funktion Vorgehen Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie x* Drücken Sie während der Wiedergabe Drücken Sie (EJECT) Auswerfen der oder im Pausemodus (SEARCH), so dass CD/DVD am Player der Suchbildschirm angezeigt wird. Pause Drücken Sie u* •DVD Zum Fortsetzen der...
Seite 71: Fortsetzen Der Wiedergabe
Fortsetzen der Wiedergabe Wiedergabe von MP3/JPEG/ MPEG1*-Dateien über die Stoppen Sie die Wiedergabe mit x. Menüanzeige Der Player speichert die Stelle, an der die Wiedergabe gestoppt wurde. Wenn Sie „SMART NAVI“ auf „WITH • DVD/Video-CD/Audio-CD MENU“ gesetzt haben (Seite 36) und einen „PRESS PLAY TO CONTINUE“...
Seite 72: Wiedergeben Eines „Memory Sticks
Um das Menü für die MP3/JPEG/MPEG1*- Wiedergeben eines Dateien auszublenden, setzen Sie „SMART NAVI“ auf „NO MENU“ (Seite 36). „Memory Sticks“ * Nur bei der Wiedergabe eines „Memory Sticks“. Hinweise • Um die Wiedergabefortsetzung zu deaktivieren, Sie können MP3-/JPEG-/MPEG1-Dateien auf drücken Sie im Stoppmodus nochmals die Taste einem „Memory Stick“...
Seite 73: So Lassen Sie Den "Memory Stick" Auswerfen
Hinweis Anzeigen der Je nach dem Aufnahmeverfahren und der Größe der Daten kann es eine Weile dauern, bis die verstrichenen Spieldauer Wiedergabe des ersten Stücks bzw. der ersten Datei beginnt. So lassen Sie den „Memory Stick“ auswerfen Sie können die verstrichene Spieldauer und die Restspieldauer von DVDs, Video-CDs und Drücken Sie den „Memory Stick“...
Seite 74: Auswählen Der Untertitelsprache
• Video-CD (PBC-Funktion ausgeschaltet)/CD Auswählen der Untertitelsprache I NGLE ELA SED 0 : 0 0 : 1 2 Auf einigen DVDs sind die Untertitel in einer S I NGLE REMA I oder mehreren Sprachen aufgezeichnet. Sie 0 : 0 4 : 4 5 können bei solchen DVDs die Untertitel ein- oder ausschalten oder die Sprache für die OTAL ELA SED...
Seite 75: Arbeiten Mit Dem Dvd-Menü
Die Taste MENU Arbeiten mit dem DVD- Einige DVDs enthalten ein umfangreicheres Menü Menü mit Optionen wie die Sprache für Ton und Untertitel, Titel und Kapitel usw. Bei einigen DVDs steht ein Originalmenü, z. B. das Titelmenü und das DVD-Menü, zur Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Verfügung.
Seite 76: Auswählen Der Sprache Für Den Ton
Auswählen der Sprache Wechseln des Blickwinkels für den Ton Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen in Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für mehreren alternativen Blickwinkeln den Ton aufgezeichnet, aus denen Sie eine aufgezeichnet. Wenn „ANGLE MARK“ auf auswählen können. „ON“...
Seite 77: Wechseln Des Ausgegebenen Tons
Wechseln des Die PBC-Funktion ausgegebenen Tons (PlayBack Control - Wiedergabesteuerung) Sie können bei der Wiedergabe einer Video- Bei der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen oder Audio-CD den ausgegebenen Ton Video-CD können Sie das PBC-Menü aufrufen auswählen. Die Optionen „STEREO“, „L- und eine Szene daraus wählen. MONO“, „R-MONO“...
Seite 78: Ändern Der Konfiguration
Drücken Sie so oft M oder m, bis „GENERAL SETUP“ ausgewählt ist. Ändern der Konfiguration Drücken Sie dann (ENTER). Drücken Sie mehrmals M oder m, um „TV Mithilfe des Setup-Menüs können Sie diesen DISPLAY“ auszuwählen, und drücken Sie Player konfigurieren und seine Funktionen dann ,.
Seite 79: Anzeigen Des Blickwinkelhinweises
Anzeigen des Einstellen des Blickwinkelhinweises Bildschirmschoners — ANGLE MARK — SCR SAVER Wenn Sie „SCR SAVER“ auf „ON“ setzen, Wenn eine Szene auf einer DVD in mehreren erscheint ein Bildschirmschonerbild, wenn der Blickwinkeln vorhanden ist und Sie „ANGLE Player mehr als 15 Minuten im Pause- oder MARK“...
Seite 80: Auswählen Des Lautsprechermodus
Sie können für die Audioausgabe „S/PDIF/ Sie können als Lautsprechermodus „LT-RT“ RAW“ oder „S/PDIF/PCM“ einstellen. oder „STEREO“ einstellen. Durch S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) ist ein Heruntermischen (Downmix-Funktion) wird Standardformat für die Übertragung von eine Tonquelle mit 5 separaten Digitalsignalen Audiodateien. Mit S/PDIF können in Stereoton (2 Kanäle) konvertiert.
Seite 81: Auswählen Der Tonkomprimierung
Auswählen der Auswählen des Tonkomprimierung Farbsystems für das Videosignal vom — DYNAMIC Leitungsausgang Sie können für den Ton eine Komprimierung auswählen. Wenn Sie DYNAMIC auf „OFF“ — COLOR SYSTEM setzen, wird der dynamische Klang eines Films optimal wiedergegeben. Wenn jedoch der Ton Der Player kann NTSC- oder PAL- zum Beispiel bei einem Action-Film zu Videosignale ausgeben.
Seite 82: Auswählen Der Tonsprache Bei Dvds
Auswählen der Tonsprache Anzeigen von Untertiteln bei DVDs bei DVDs — AUDIO — SUBTITLE Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind, den Ton aufgezeichnet, aus denen Sie eine können Sie die Untertitelsprache wechseln auswählen können.
Seite 83: Auswählen Der Sprache Für Das Dvd-Menü
Auswählen der Sprache Vorbereitungen für die für das DVD-Menü Ersteinstellung der Kindersicherung — DISC MENU Manche DVDs sind mit einer voreingestellten Sie können die Sprache auswählen, in der das Kindersicherung versehen, mit der verhindert DVD-Menü angezeigt werden soll. werden kann, dass Kinder sich DVDs ansehen, die nicht für ihr Alter geeignet sind.
Seite 84: Auswählen Der Gewünschten Kindersicherungsstufe
Geben Sie unter „NEW PASSWORD“ mit Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach. Die den Zahlentasten eine 4-stellige Zahl als Kindersicherungsstufen in der Tabelle neues Kennwort ein. entstammen dem System der MPAA (Motion Picture Association of America - Vereinigung der Filmschaffenden in Amerika). Wenn Sie Geben Sie das Kennwort (dieselbe 4- für den Player beispielsweise Stufe „4“...
Seite 85: Ändern Des Kennworts
Ändern des Kennworts Zurücksetzen des Players — PASSWORD auf die werkseitigen Hier können Sie das Kennwort für die Kindersicherung ändern. Gehen Sie wie im Einstellungen Folgenden beschrieben vor. — DEFAULTS Drücken Sie (SETUP). Sie können diesen Player mit Ausnahme des Die Hauptkonfigurationsseite wird Kennworts (Seite 33, 35) und der angezeigt.
Seite 86: Einstellen Der Menüanzeige Für Mp3/Jpeg/ Mpeg1-Dateien
Hinweise Einstellen der • Um wieder die Hauptkonfigurationsseite aufzurufen, drücken Sie so oft M/m/<, bis Menüanzeige für MP3/ „MAIN PAGE“ ausgewählt ist. Drücken Sie dann (ENTER). JPEG/MPEG1*-Dateien • Einige MPEG1-Dateien werden möglicherweise aufgrund der Weise, wie sie aufgezeichnet wurden, nicht ordnungsgemäß wiedergegeben. —...
Seite 87: Anschlüsse
Anschlüsse Installationsdiagramm Ziehen Sie das Installationsdiagramm heran bzw. lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker installieren. Lautsprecher Hochtonlautsprecher vorne links links DVD-Player XVM-R90D Hauptgerät Schnurlose Hochtonlautsprecher Stereokopfhörer rechts MV-01HP Lautsprecher vorne rechts Lautsprecher hinten links Tiefsttonlautsprecher Lautsprecher hinten rechts Befestigen Sie unbedingt alle Geräte an der Autokarosserie usw., damit sie während der Fahrt nicht verrutschen.
Seite 88: Anschlussdiagramm
Anschlussdiagramm Dem Anschlussdiagramm entnehmen Sie bitte die richtigen Anschlüsse. Hinweis Stellen Sie vor der Installation den Schalter POWER SELECT ein (Seite 6). Verstärker mit digitalem Eingang (gesondert erhältlich) Optisches Kabel (nicht mitgeliefert) von der Autoantenne Relaiskästchen 0,5 m AUDIO/VIDEO OUTPUT Antennenanschluss* Lautsprechersystem Autoanlage...
Seite 89: Die Anschlüsse Audio/Video Input
Schwarz an eine Masse (1 m) Metalloberfläche Fahrzeuggehäuses Schwarz Masse (1 m) Gelb Zusatzleitung (5 m) an Autobatterie (12 V) Sicherung 5 A Filterbox ACC (5 m) an Zündschloss* (Zubehörposition) Sicherung 1 A Blau POWER REM (5 m) an einen Endverstärker Max.
Seite 90: Weitere Informationen
Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion Mit der Seite + nach oben vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Hinweise zur Lithiumbatterie •Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.
Seite 91: Schnurlose Stereokopfhörer Austauschen Der Batterien
Sie herum vorgeht, sondern Sie zeigen auch Rücksicht gegenüber Deckel ( anderen. Sollten an Ihren Kopfhörern Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Seite 92: Hinweise Zu Cds/Dvds
•CDs/DVDs mit außergewöhnlichen Formen Hinweise zu CDs/DVDs (z. B. herzförmige, quadratische oder sternförmige CDs/DVDs) können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden. •Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs/ Falls Sie es doch versuchen, kann der Player DVDs, damit diese nicht verschmutzt beschädigt werden.
Seite 93: Mp3-Dateien
Die Wiedergabereihenfolge von MP3-Dateien MP3-Dateien Die Ordner und Dateien werden in folgender MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eine Reihenfolge wiedergegeben: Standardtechnologie und ein Standardformat zum Komprimieren von Audiodaten. Dabei wird die Datei auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen Größe Ordner komprimiert.
Seite 94: Informationen Zum „Memory Stick
• „Memory Stick“ (mit MagicGate/schneller Informationen zum Datenübertragung kompatibel) Dieser Typ ist mit MagicGate ausgestattet „Memory Stick“ und unterstützt die schnelle Datenübertragung. Dieser Player unterstützt nicht die parallele, Was ist ein „Memory Stick“? schnelle Datenübertragung. Der „Memory Stick“ ist ein kompaktes, •...
Seite 95: Reinigen Des Geräts
Umgang mit „Memory Sticks“ LOCK •Wenn der Schreibschutzschalter des „Memory Sticks“ auf „LOCK“ steht, können Daten weder aufgezeichnet, gelöscht noch bearbeitet werden. ( B ) •Bringen Sie an der Stelle, die für einen Aufkleber vorgesehen ist, ausschließlich den mitgelieferten Aufkleber an. ( C ) •Bringen Sie den Aufkleber so an, dass er nicht über die dafür vorgesehene Fläche hinausragt.
Seite 96: Technische Daten
Technische Daten DVD-Player XVM-R90D Schnurlose Stereokopfhörer MV-01HP System Allgemeines Laser Halbleiter-Laser Signalformat NTSC/PAL Modulationssystem Frequenzmodulation Trägerfrequenz Rechts 2,8 MHz Links 2,3 MHz Audiosystem Frequenzgang 45 – 26.000 Hz Stromquelle Trockenbatterien mit 3,0 V Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Gleichstrom (Größe AAA) Signal-Rauschabstand 90 dB (A) Harmonische Verzerrung 0,05 %...
Seite 97: Störungsbehebung
•Die Dateinamenerweiterung „. MP3“ t Wenn die Sicherung erneut wurde nicht zum Dateinamen durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren hinzugefügt. Sony-Händler. •Die Dateien wurden nicht im MP3-Format •Möglicherweise ist der Player überhitzt. gespeichert. t Achten Sie darauf, dass der Player ausgeschaltet ist.
Seite 98: Betrieb
Die Wiedergabefortsetzung lässt sich nicht Die Wiedergabe einer CD/DVD beginnt nicht ausführen. von vorn. Wenn der „Memory Stick“ •Möglicherweise ist die herausgenommen wird und die CD/DVD- Wiedergabefortsetzung eingeschaltet. Wiedergabe wieder beginnt, startet die t Drücken Sie nochmals x oder lassen Wiedergabe am Anfang der CD/DVD.
Seite 99: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehlermeldungen Am Gerät werden möglicherweise folgende Fehlermeldungen etwa 8 Sekunden lang angezeigt. POWER OFF ABNORMALITY in TEMP Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. t Betreiben Sie den Player bei einer Temperatur zwischen 0 °C und 45 °C. REGION ERROR Der Regionalcode der DVD im Player entspricht nicht dem Regionalcode des...
Seite 100: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian 8386 Swedish...
Seite 252 Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung MV-90MDV Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Korea...

Sony MV-90MDV Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Bedienen des Monitors

Gebrauch der Kopfhörer

Verschiedene Wiedergabefunktionen

Ändern der Konfiguration

Anschlüsse

Weitere Informationen

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony MV-90MDV

Inhaltszusammenfassung für Sony MV-90MDV

Inhaltsverzeichnis