Sony MV-101 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DVD Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der
hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
MV-101
© 2003 Sony Corporation
3-255-983-42 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony MV-101
Inhaltszusammenfassung für Sony MV-101
- Seite 1 En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. MV-101 © 2003 Sony Corporation...
-
Seite 36: Willkommen
Alle Änderungen am Gerät, die in dieser Danke, dass Sie sich für diesen DVD-Player Anleitung nicht ausdrücklich als zulässig von Sony entschieden haben. Sie haben beschrieben sind, können dazu führen, dass folgende Möglichkeiten, um die vielfältigen die Genehmigung zur Inbetriebnahme dieses Funktionen des Geräts bestmöglich zu nutzen:... - Seite 37 Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ........4 Ändern der Konfiguration Zu dieser Anleitung ..........4 Anzeigen des Blickwinkelhinweises Für diesen Player geeignete CDs/DVDs ..5 — ANGLE MARK ........20 Hinweise zu CDs/DVDs ........7 Anzeigen von Untertiteln für Hörbehinderte MP3-Dateien ............8 und Gehörlose Lage und Funktion der Teile und —...
-
Seite 38: Sicherheitsmaßnahmen
Bestandteilen des Bremssystems. Achten Sie darauf, dass an den Öffnungen des Geräts genügend Platz zur Belüftung frei bleibt, so dass es sich nicht überhitzt. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. -
Seite 39: Für Diesen Player Geeignete Cds/Dvds
Regionalcode der auf diesem Für diesen Player Player abspielbaren DVDs Der Player hat einen aufgedruckten geeignete CDs/DVDs Regionalcode auf der Rückseite und gibt nur DVDs wieder, die mit einem identischen Mit diesem Player können ausschließlich Regionalcode versehen sind. DVDs mit der 12-cm-CDs/DVDs wiedergegeben werden. -
Seite 40: Terminologie Im Zusammenhang Mit Cds/Dvds
Hinweis zu PBC (Playback Control - Terminologie im Zusammenhang Wiedergabesteuerung) bei Video-CDs mit CDs/DVDs Dieser Player entspricht Version 1.1 und 2.0 der Video-CD-Standards. Je nach CD-Typ sind Aufbau einer DVD zwei Wiedergabearten möglich. Datenträger Funktionen CD-Typ Titel Videowiedergabe (bewegte Video-CDs ohne Kapitel Bilder) sowie PBC-Funktionen... -
Seite 41: Hinweise Zu Cds/Dvds
• Single-CDs (8-cm-CDs) können ebenfalls Hinweise zu CDs/DVDs nicht verwendet werden. • Reinigen Sie CDs/DVDs vor dem Abspielen • Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs/ mit einem handelsüblichen Reinigungstuch. DVDs, damit diese nicht verschmutzt werden. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen. Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an. -
Seite 42: Mp3-Dateien
Hinweise MP3-Dateien • Bei anderen Formaten als ISO 9660, Stufe 1 und 2, werden Ordner- und Dateinamen möglicherweise nicht korrekt angezeigt. MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) ist eine • Fügen Sie beim Benennen unbedingt die Standardtechnologie und ein Standardformat Dateierweiterung „. -
Seite 43: Die Wiedergabereihenfolge Von Mp3-Dateien
Die Wiedergabereihenfolge von MP3-Dateien Die Ordner und Dateien werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben: Ordner (Album) MP3-Datei (Musikstück) Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene5 (Stamm) Tipp Wenn Sie eine bestimmte Wiedergabereihenfolge festlegen wollen, geben Sie vor dem Ordner- oder Dateinamen die entsprechende Nummer ein (z. -
Seite 44: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente POWER DISC IN MV-101 POWER DISC IN RESET MV-101 Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Ein-/Ausschalttaste POWER* * Warnhinweis zur Installation des Zum Ein- bzw. Ausschalten des Players Geräts in einem Auto mit Zündschloss halten Sie die Taste POWER gedrückt, bis... -
Seite 45: Taste Menu
Zum Einstellen der Lautstärke. q; Taste SEARCH 14 * Diese Tasten funktionieren nur, wenn ein Zum Ansteuern einer bestimmten Stelle gesondert erhältlicher Monitor von Sony (Kapitel, Titel, Stück) auf einer CD/DVD. (außer Modell XVM-R75 oder XVM-H6) qa Taste CLEAR angeschlossen ist. -
Seite 46: Vorbereitungen
Vorbereitungen Zurücksetzen des Players Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht haben oder die Verbindungen wechseln, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. Öffnen Sie die Frontplatte und drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand, wie z. -
Seite 47: Wiedergabe Von Dvds, Video-Cds Und Anderen Cds
Wiedergabe von DVDs, Funktion Vorgehen Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie x* Video-CDs und anderen CDs Auswerfen der CD/DVD Öffnen Sie die Frontplatte und drücken Sie Z am In diesem Kapitel wird die Wiedergabe von Player. CDs/DVDs erläutert. Pause Drücken u* Fortsetzen der Wiedergabe Drücken Sie u. -
Seite 48: Direktes Ansteuern Von Kapiteln/Titeln/Stücken
Direktes Ansteuern von Ausschalten des Players Kapiteln/Titeln/Stücken Schalten Sie den Player mit der Taste (POWER) aus. Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausemodus (SEARCH), so dass der Suchbildschirm angezeigt wird. Wiedergabe von MP3-Dateien •DVD Mit jedem Tastendruck auf (SEARCH) über die Menüanzeige wechselt der Suchbildschirm zwischen Wenn Sie „SMART NAVI“... -
Seite 49: Anzeigen Der Spieldauer
Hinweise Anzeigen der Spieldauer • Um die Wiedergabefortsetzung zu deaktivieren, drücken Sie im Stoppmodus nochmals die Taste x oder lassen Sie die CD/DVD auswerfen. • Während der Wiedergabe können Sie über das Menü „SMART NAVI” nicht den Ordner oder die Sie können die Spieldauer von DVDs, Video- Datei wechseln. -
Seite 50: Auswählen Der Untertitelsprache
• Video-CD/CD Auswählen der 1 Drücken Sie (DISPLAY), solange die Spieldauer angezeigt wird. Untertitelsprache 2 Mit jedem Tastendruck auf (DISPLAY) wechselt die Anzeige folgendermaßen: Auf einigen DVDs sind die Untertitel in einer oder mehreren Sprachen aufgezeichnet. Sie SINGLE ELAPSED können bei solchen DVDs die Untertitel ein- 0 0 : 0 0 : 1 2 oder ausschalten oder die Sprache für die Untertitel wechseln. -
Seite 51: Arbeiten Mit Dem Dvd-Menü
Die Taste MENU Arbeiten mit dem DVD- Einige DVDs enthalten ein umfangreicheres Menü Menü mit Optionen wie die Sprache für Ton und Untertitel, Titel und Kapitel usw. Bei einigen DVDs steht ein Originalmenü, z. B. das Titelmenü und das DVD-Menü, zur Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Verfügung. -
Seite 52: Auswählen Der Sprache Für Den Ton
Auswählen der Sprache Wechseln des Blickwinkels für den Ton Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen in den Ton aufgezeichnet, aus denen Sie eine mehreren alternativen Blickwinkeln auswählen können. aufgezeichnet. Wenn „ANGLE MARK“ auf „ON“... -
Seite 53: Wechseln Des Ausgegebenen Tons
Wechseln des Die PBC-Funktion (PlayBack Control- ausgegebenen Tons Wiedergabesteuerung) Bei der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen Sie können bei der Wiedergabe einer Video- Video-CD können Sie das PBC-Menü aufrufen oder Audio-CD den ausgegebenen Ton und eine Szene daraus wählen. auswählen. Die Optionen „STEREO“, „L- MONO“, „R-MONO“... -
Seite 54: Ändern Der Konfiguration
Drücken Sie so oft M oder m, bis „GENERAL SETUP“ ausgewählt ist. Ändern der Konfiguration Drücken Sie dann (ENTER). Drücken Sie so oft M oder m, bis „ANGLE MARK“ ausgewählt ist. Drücken Sie dann Mithilfe des Setup-Menüs können Sie diesen Player konfigurieren und seine Funktionen einstellen. -
Seite 55: Anzeigen Von Untertiteln Für Hörbehinderte Und Gehörlose - Captions
Anzeigen von Untertiteln Wenn keine Untertitel mehr angezeigt werden sollen, wählen Sie in Schritt 4 „OFF“. für Hörbehinderte und Sie können jederzeit (SETUP) drücken. Gehörlose — CAPTIONS Daraufhin erscheint wieder der normale Wiedergabebildschirm. Untertitel für Hörbehinderte und Gehörlose Hinweis sind Texte, die auf einem Bildschirm Um wieder die Hauptkonfigurationsseite eingeblendet werden können und die Dialoge aufzurufen, drücken Sie so oft M/m/<, bis „MAIN... -
Seite 56: Einstellen Des Bildschirmschoners
Einstellen des Auswählen des Bildschirmschoners Lautsprechermodus — SCR SAVER — SPEAKER SETUP Wenn Sie „SCR SAVER“ auf „ON“ setzen, erscheint ein Bildschirmschonerbild, wenn der Sie können als Lautsprechermodus „LT-RT“ Player mehr als 15 Minuten im Pause- oder oder „STEREO“ einstellen. Durch Stoppmodus läuft. -
Seite 57: Auswählen Des Audioausgabemodus
Sie können für den Ton eine Komprimierung RAW“ oder „SPDIF/PCM“ einstellen. auswählen. Wenn Sie DYNAMIC auf „OFF“ SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) ist ein setzen, wird der dynamische Klang eines Films Standardformat für die Übertragung von optimal wiedergegeben. Wenn jedoch der Ton Audiodateien. -
Seite 58: Auswählen Des Farbfernsehsystems
Auswählen des Auswählen der Tonsprache Farbfernsehsystems bei DVDs — AUDIO — COLOR SYSTEM Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für den Ton aufgezeichnet, aus denen Sie eine Das Farbfernsehsystem hängt vom jeweiligen auswählen können. Land ab. Sie können das Farbfernsehsystem für den Monitor einstellen. -
Seite 59: Anzeigen Von Untertiteln Bei Dvds
Anzeigen von Untertiteln Auswählen der Sprache bei DVDs für das DVD-Menü — SUBTITLE — DISC MENU Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind, können Sie die Untertitelsprache wechseln Sie können die Sprache auswählen, in der das bzw. die Untertitel ein- oder ausschalten. Dazu DVD-Menü... -
Seite 60: Vorbereitungen Für Die Ersteinstellung Der Kindersicherung
Geben Sie mit den Zahlentasten unter Vorbereitungen für die „OLD PASSWORD“ die Zahl 5370 ein. Ersteinstellung der Geben Sie unter „NEW PASSWORD“ mit den Zahlentasten eine 4-stellige Zahl als Kindersicherung neues Kennwort ein. Manche DVDs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen, mit der verhindert Geben Sie das Kennwort (dieselbe 4- werden kann, dass Kinder sich DVDs ansehen, stellige Zahl wie in Schritt 6) unter... -
Seite 61: Ändern Des Kennworts - Password
Hinweise Ändern des Kennworts • Wenn Sie Ihr 4-stelliges Kennwort vergessen, — PASSWORD geben Sie 5370 ein. • Die Kindersicherungsstufen in der Tabelle Hier können Sie das Kennwort für die entsprechen dem System der MPAA (Motion Kindersicherung ändern. Gehen Sie wie im Picture Association of America - Vereinigung der Folgenden beschrieben vor. -
Seite 62: Zurücksetzen Des Players Auf Die Werkseitigen Einstellungen
Zurücksetzen des Players Einstellen der auf die werkseitigen Menüanzeige für MP3- Einstellungen Dateien — DEFAULTS — SMART NAVI Sie können diesen Player mit Ausnahme des Wenn Sie „SMART NAVI“ auf „WITH Kennworts (Seite 26, 27) und der MENU“ gesetzt haben und eine CD mit MP3- Kindersicherungsstufe (Seite 26) auf die Dateien wiedergeben, erscheint eine werkseitigen Einstellungen zurücksetzen. -
Seite 63: Weitere Informationen
Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion Mit der Seite + nach oben vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Hinweise zur Lithiumbatterie • Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen. -
Seite 64: Technische Daten
Technische Daten System Allgemeines Laser Halbleiter-Laser Ausgänge Audioausgang Signalformat Videoausgang Optischer Ausgang Eingänge Infraroteingang Audiosystem 12-Volt- Gleichstromeingang Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Betriebsspannung +12-V-Autobatterie Signal-Rauschabstand 90 dB (A) (negative Erdung) Harmonische Verzerrung 0,03 % ca. 189 × 70 × 243 mm Abmessungen Dynamikbereich 90 dB... -
Seite 65: Störungsbehebung
Wenn die Sicherung erneut Bei folgenden CDs dauert es länger, bis die durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Wiedergabe beginnt: Sony-Händler. — CDs mit einer komplizierten Datei-/ •Halten Sie die Taste POWER am Gerät Ordnerstruktur gedrückt, bis die grüne Anzeige der Taste —... -
Seite 66: Betrieb
Bild Für den Ton lässt sich bei der Wiedergabe einer DVD keine andere Sprache einstellen. Es wird kein Bild angezeigt. •Der Ton ist auf der DVD nicht in mehreren •Überprüfen Sie, ob der Player korrekt Sprachen vorhanden. angeschlossen ist. •Ein Wechsel der Sprache ist bei der •Das Verbindungskabel zum Monitor ist Tonspur auf dieser DVD nicht zulässig. -
Seite 67: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehlermeldungen Am Gerät werden möglicherweise folgende Fehlermeldungen etwa 8 Sekunden lang angezeigt. POWER OFF OVERHEAT Möglicherweise ist der Player überhitzt. t Warten Sie, bis sich der Player abgekühlt hat. Drücken Sie dann nochmals die Taste (POWER) am Player. WRONG REGION Der Regionalcode der DVD im Player entspricht nicht dem Regionalcode des Players. -
Seite 68: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali... - Seite 172 Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung MV-101 Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Korea...