Schema Elettrico Impianto Tipo; Esquema Eléctrico Instalación Estándar - Cardin Elettronica EL series Installationsanleitung

SCHEMA ELETTRICO IMPIANTO TIPO - STANDARD WIRING DIAGRAM - SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE L'EXEMPLE D'INSTALLATION
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN (ANLAGENART) - ESQUEMA ELÉCTRICO INSTALACIÓN ESTÁNDAR
Pos FCA
Pos FCC
POS. FTC
POS. FCA
POS. FCC
BSP2
BSP1
LEGENDA
BSP1 Blocco sicurezza cofano
BSP2 Blocco sicurezza porta
DI0221
Drawing number :
FTC-RX Fotocellula ricevitore
FTC-TX Fotocellula trasmettitore
Product Code :
PRG302E
FCA
Finecorsa di apertura
FCC Finecorsa di chiusura
LP Lampeggiatore
Draft : P.J.Heath Date :
SEL Selettore a chiave
PS Pressostato per costa sensibile
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
POS.FCA
Stato del finecorsa apertura
POS.FCC Stato del finecorsa chiusura
CH Chiusura
AP Apertura
COM Comune
LEYENDA
BSP1
Bloque de seguridad envoltura
BSP2 Bloque de seguridad puerta
FTC-RX Fotocélula receptor
FTC-TX Fotocélula emisor
Pos FCA
Pos FCC CS1124.01 DC0335
J2
L1 J1
L2
P1
MRS
NA
NA
CS1123
OUT 24Vac
10 11 12
1
2 3
1
2
NC
NA
PS
SEL
LEGEND
BSP1 Hood security switch
BSP2 Door security switch
Description :
FTC-RX Photocell receiver
PRG302E INTEGRATA
FTC-TX Photocell transmitter
FCA
Opening travel limit
FCC Closing travel limit
LP Flashing warning lights
23-11-2001
SEL Mechanical selector switch
PS Safety buffer pressure switch
POS.FCA
Opening travel limit status
POS.FCC Closing travel limit status
CH Closing
AP Opening
COM Common
FCA Microinterruptor de tope en fase de apertura
FCC
Microinterruptor de tope en fase de cierre
LP Piloto
SEL Selector con llave
PS
Presostato para banda sensible
D1
ON
28 29
J3
1 2 3
L3 L4 L5
NC NC NA NA
21 22 23 24 25 26 27
NC NC NA NC NC
13 14 15 16 17 18 19 20
1
2 3 4 5 6 1
24V 12V 0
0
NA
NA
C FTC-TX
C
NC
NC
FTC-RX
NOMENCLATURE
BSP1 Verrouillage de sécurité du capot
Scheda base
BSP2 Verrouillage de sécurité de la porte
FTC-RX Cellule photoélectrique récepteur
FTC-TX Cellule photoélectrique émetteur
FCA
Fin de course en ouverture
FCC Fin de course en fermeture
LP Clignoteur
SEL Sélecteur à clé
PS Pressostat pour bord de sécurité
POS.FCA
État du fin de course en ouverture
POS.FCC État du fin de course en fermeture
CH Fermeture
AP Ouverture
COM Commun
POS.FCA
POS.FCC
CH
AP
COM
11
R1
2 3 4 5
1
M
N L
LP 230Vac
LP
9
40W 40W
2 3
12V 24V
FCA
ZEICHENERKLÄRUNG
BSP1 Haubensicherungssperre
BSP2 Türensicherungssperre
FTC-RX Lichtschranke-Empfänger
FTC-TX Lichtschranke-Sender
FCA
Öffnungsendschalter
FCC Schließungsendschalter
LP Blinklicht
SEL Schlüsselschalter
PS Druckwächter für empfindliche Flanke
POS.FCA
Stellung Öffnungsendschalter
POS.FCC Stellung Schließungsendschalter
CH Schließung
AP Öffnung
COM Gemeinsam
Estado del microinterruptor de tope en fase de apertura
Estado del microinterruptor de tope en fase de cierre
Cerradura
Apertura
Común
16
F1
F2
7
6
8
FCC