Symboles Sur La Machine; Simboli Sulla Macchina; Conseils De Sécurité; Indicazioni Di Sicurezza - Scheppach HP1300S Originalanleitung

Symboles sur la machine

1 2
5 6
9
1 Porter une protection auditive
2 Porter une lunettes de protection
Porter des gants de protection
3
Utiliser des chaussures de sécurité
4
5 Il est interdit d'enlever et de modifier les disposi-
tifs de protection et de sécurité
Interdiction de fumer dans la zone de travail
6
7 Ne pas toucher les pièces en rotation
8 Ne pas toucher les surfaces chaudes
Ne pas autoriser des tiers dans la zone de travail
9
10 Lire le manuel avant la mise en service
Dans ce manuel d'utilisation, nous avons marqué les
chapitres relatifs à votre sécurité de ce signe: 
 Conseils de sécurité
• Faites passer les consignes de sécurité à toutes les
personnes travaillant sur la machine. Utiliser la ma-
chine uniquement lorsqu'elle est en parfait état du
point de vue technique et conformément à son em-
ploi prévu en observant les instructions de service, en
tenant compte de la sécurité et en ayant conscience
du danger. Ceci n'est plus possible lors du fonction-
nement. Cela s'applique surtout au personnel char-
gé d'effectuer des travaux ponctuels sur la machine,
comme équipement, et réparation.
• Observer toutes les consignes relatives à la sécurité
et au danger figurant sur les plaques d'avertissement
fixées sur la machine.
• Veiller à ce que toutes les plaques d'avertissement
relatives à la sécurité et au danger appliquées sur
la machine soient toujours complètes et bien lisibles.
• Tenir compte des conditions ambiantes dans la zone
de travail.
• Assurer un bon éclairage de la zone de travail et de
la zone environnante.
• Ne jamais travailler dans des espaces cloisonnés ou
dans des zones mal aérées.
• Noter que les gaz s'échappant du moteur en fonction-
nement peuvent être inodores et invisibles.
• En cas d'intempéries, sur les terrains accidentés ou
pentes, assurer une bonne stabilité.
3 4
7 8
10

Simboli sulla macchina

1 2
5 6
9
1 Indossare cuffia di protezione
2 Indossare occhiali protettivi
Indossare guanti da lavoro
3
Indossare calzature protettive
4
5 Non è consentito rimuovere o modificare i disposi-
tivi di protezione e di sicurezza
Divieto di fumo nell'area di lavoro
6
7 Non toccare le parti rotanti
8 Non toccare le superfici roventi
Non permettere l'accesso a terzi nell'area di lavoro
9
10 Leggere il manuale prima della messa in funzione
dell'apparecchio
In questo manuale d'uso abbiamo provveduto ad in-
dicare le partiche riguardano la Sua sicurezza con
questo segno: 

 Indicazioni di sicurezza

• Fornire le indicazioni di sicurezza a tutte le persone
che lavorano alla macchina. Il personale autorizzato
ad utilizzare la macchina deve leggere le istruzioni, in
particolare il capitolo riguardante la sicurezza, prima
di iniziare ad utilizzare la macchina. Farlo mentre la
macchina è in funzione, è troppo tardi. Ciò è applicabi-
le specialmente al personale occasionale, ad esempio
coloro che svolgono le operazioni di assemblaggio e
manutenzione, oppure ai principianti.
• Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e di pericolo
sulla macchina.
• Fare in modo che tutte le indicazioni di sicurezza e
di pericolo sulla macchina rimangano perfettamente
leggibili.
• Verificare le condizioni ambientali del posto di lavoro.
• Assicurarsi che le condizioni di illuminazione nell'am-
biente di lavoro siano sufficienti.
• Non lavorare mai in ambienti chiusi o con scarsa cir-
colazione dell'aria.
• A motore acceso verificare che i gas di scarico siano
inodori e invisibili.
• In caso di cattivo tempo prestare attenzione al corretto
posizionamento su terreni irregolari o pendii.
• Quando la macchina è in funzione i dispositivi di pro-
tezione e le coperture devono essere montate.
• Non rendere accessibile ad altre persone, in particolar
modo ai bambini, il posto di lavoro.
3 4
7 8
10
9