FLORABEST 106625-14-01 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 2

Zavlažovač
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vy-
soko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s vý-
robkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a
bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených
oblastiach používania. Tento návod na obsluhu si uschovajte. Ak výrobok odo-
vzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Používanie v súlade s určeným účelom
Tento produkt je vhodný pre zavlažovanie záhradných a terasových zelených
plôch. Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.
Technické údaje
Max. prevádzkový tlak: 4 bar
Veľkosť spojovacieho elementu: cca. ø 16 mm
Závit spojovacieho elementu: ¾ (26,5 mm)
Bezpečnostné upozornenia
Pred montážou výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy
a bezpečnosti. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám im odovzdajte aj
všetky dokumenty patriace k výrobku.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Zabezpečte, aby boli
všetky diely nepoškodené a odborne namontované. Pri neodbornej montáži
vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené diely môžu ovplyvniť bez-
pečnosť a funkčnosť.
Striekaciu dýzu nemastite ani neolejujte, pretože by sa inak
mohla upchať.
Vhodné iba pre zavlažovanie studenou vodou.
POZOR! Prúd vody nesmerujte na elektrické zariadenia!
POZOR! Prúd vody nikdy nesmerujte na osoby alebo zvieratá!
POZOR! VODA NIE JE URČENÁ NA PITIE! Nikdy nepite
vodu, ktorá pretiekla produktom.
Po každom použití zatvorte vodovodný kohútik.
Zabezpečte, aby bol zadažďovač pevne a stabilne umiestnený na zemi.
Vhodné iba pre exteriér.
Netočte sprchovú hadicu manuálne, pretože by to mohlo poškodiť mechanizmus.
Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ak je poškodený.
Čistenie a údržba
Na čistenie používajte mierne navlhčenú handru, ktorá nepúšťa vlákna.
Konformitné vyhlásenie
My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NEMECKO,
vyhlasujeme s výhradnou zodpovednosťou, že produkt: Zavlažovač, model č.:
106625-14-01, verzia: 12 / 2016, na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, zodpo-
vedá normám / normatívnym dokumentom smernice 2006 / 42/ ES.
Tobias Koenig
Vedúci oddelenia
Neckarsulm, 12 Dec 2016
Kompletné konformitné vyhlásenie nájdete na stránke:
www.owim.com
Viereckregner
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Bewässerung von Garten- und Terrassenanlagen geeignet.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Max. Betriebsdruck: 4 bar
Größe des Verbindungsstücks: ca. ø 16 mm
Gewinde des Verbindungsstücks: G ¾ (26,5 mm)
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der Montage des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funk-
tion beeinflussen.
Fetten oder ölen Sie die Sprühdüse nicht ein, da sonst die
Düse verstopft werden könnte.
Nur für die Bewässerung mit kaltem Wasser geeignet.
VORSICHT! Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtungen richten!
VORSICHT! Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten!
VORSICHT! KEIN TRINKWASSER! Trinken Sie nie Wasser,
das durch dieses Produkt geflossen ist.
Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Wasserhahn zu.
Stellen Sie sicher, dass der Rasensprenger fest und stabil auf dem Boden
platziert ist.
Nur für den Außenbereich geeignet.
Drehen Sie den Brauseschlauch nicht manuell, da dies den Mechanismus
beschädigen kann.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Konformitätserklärung
Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GER-
MANY, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Viereckregner,
Modell-Nr.: 106625-14-01, Version: 12 / 2016, auf das sich diese Erklärung be-
zieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EG übereinstimmt.
Tobias Koenig
Bereichsleiter
Neckarsulm, 12 Dez 2016
Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter:
www.owim.com
SK
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: 106625-14-01
Version: 12 / 2016
Last Information Update · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav
informácií · Stand der Informationen: 10 / 2016
Ident.-No.: 106625-14-01112016-4
DE/AT/CH