Seite 1
® HAND CULTIVATOR FHK 15 B2 HAND CULTIVATOR KÉZI TALAJLAZÍTÓ Operation and safety notes Kezelési és biztonsági utalások ROČNI KULTIVATOR RUČNÍ KULTIVÁTOR Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RUČNÝ KULTIVÁTOR HANDKULTIVATOR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny...
Seite 2
Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Immediately after unpacking please check the pack- Lock / Unlock age contents for completeness and if all parts and the product are in good condition. Hand Cultivator FHK 15 B2 1 Hand Cultivator 1 Handle (two-piece) Introduction 1 Assembly material kit...
Cleaning and storage duct has been damaged, or used or maintained improperly. Wear protective gloves when handling the spike aerators. Otherwise there The warranty applies to defects in material or ma- is a risk of injury! nufacture. This warranty does not cover product CAUTION! SHARP BLADES! parts subject to normal wear, thus possibly consi- DANGER OF WOUNDS! Keep...
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csoma- golás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék Bereteszelni / Kireteszelni és az elemek kifogástalan állapotát. Kézi talajlazító FHK 15 B2 1 kézi talajlazító 1 acél (kétrészes) 1 szerelőanyag-készlet Bevezető 1 használati útmutató...
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül Enyhén nyomja a támasztókést a talajra és to- logassa a kézi kultivátort oda és vissza. anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá- lasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter- Tisztítás és tárolás méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.
Obseg dobave Legenda uporabljenih piktogramov Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in Zapahnitev / Odpahnitev nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Ročni kultivator FHK 15 B2 1 ročni kultivator 1 ročaj (dvodelni) 1 komplet materiala za montažo Uvod 1 navodilo za uporabo Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.
Čiščenje in shranjevanje Pri rokovanju z zvezdastimi rezili no- site zaščitne rokavice. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb. PREVIDNO! OSTRA REZILA! NEVARNOST UREZNIN! Izdelek hranite izven dosega otrok. Za čiščenje ne uporabljajte trdih ali koničastih predmetov. Drugače obstaja nevarnost povzro- čitve materialne škode.
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 DE-74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni KG, Stiftsbergstraβe 1, DE-74167 Neckarsulm, servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem tevkov iz te garancije.
Obsah dodávky Legenda použitých piktogramů Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost do- Zajištění / odjištění dávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí. Ruční kultivátor FHK 15 B2 1 ruční kultivátor 1 násada (dvoudílná) 1 sada montážního materiálu Úvod 1 návod k obsluze Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.
Čištění a skladování Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající Při manipulaci s hvězdicovými noži opotřebení (např. na baterie), dále na poškození noste ochranné rukavice. Jinak hrozí křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku- zranění.
Seite 14
Legenda použitých piktogramov Bezprostredne po rozbalení skontrolujte obsah do- Zablokovať / odblokovať dávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti výrobku a všetkých jeho častí. Ručný kultivátor FHK 15 B2 1 ručný kultivátor 1 rukoväť (dvojdielna) Úvod 1 sada montážneho materiálu 1 návod na používanie...
dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte origi- Na jar počkajte, kým je zem dostatočne suchá. Neopracovávajte mokrú zem. nálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný Zatlačte hviezdicové nože jemne na zem a po- ako dôkaz o kúpe. súvajte ručný vertikulátor sem a tam.
Arbeitsbreite: ca. 15 cm Verriegeln / Entriegeln Länge (Stiel): ca. 150 cm Gewicht: ca. 1,4 kg Handkultivator FHK 15 B2 Lieferumfang Einleitung Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.
Arbeitsempfehlungen Garantie Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien auf etwaige Beschädigungen. Achten Sie darüber sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- hinaus auf einen festen Sitz der Schrauben. haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Hinweis: Für die optimale Ausbringung von stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts Saatgut ist ein feinkrümeliger Boden Vorausset-...
Seite 18
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02025B Version: 12 / 2018 Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: HG02025B102018-4 IAN 311026...