SOMFY animeo IB + Gebrauchsanweisung Seite 3

Notice animeoIB+MoCo4DC.qxd
CONTENTS • SOMMAIRE •
Housing preparation
1
Cabling
2
End product running
3
direction check
ID Number
4
Pushbutton functionality
5
Switch ergonomy
6
Diagnosis
7
SOMMARIO • INNEHÅLL •
Preparazione della zona
di installazione
1
Cablaggio
2
Controllo del senso
di funzionamento
3
del prodotto portante
Numero
4
di identificazione
Funzionalità del doppio
5
pulsante
Ergonomia del doppio
6
pulsante
Diagnosi
7
5/04/04 12:26 Page 3
INHOUDSOPGAVE
Préparation du boîtier
Câblage
Vérification du sens
d'enroulement du produit
porteur
Etiquette ID
Fonctionnalité du bouton
poussoir
Ergonomie de l'inverseur
Diagnostic
INNHOLD • SISÄLTÖ
Förberedelser för instal-
lation
Kablage
Kontroll av körriktning
för slutprodukt
ID Nummer
Tryckknappsfunktioner
Brytarergonomi
Diagnos
3
• INHALTSVERZEICHNIS
Voorbereiding behuizing Gehäusevorbereitung
Bekabeling Verkabelung
Controle looprichting Überprüfung der
eindproduct Laufrichtung des
Endprodukts
Identificatienummer ID-Nummer
Drukknopfunctie Taster-
Funktionalität
Ergonomie schakelaar Schalterergonomie
Diagnose Diagnose
Bearbeide boksen Yksikön valmistelu
Kabling Kaapelointi
Kontroll av Lopputuotteen pyörimis-
sluttproduktets suunnan tarkistus
kjøreretning
ID-nummer Tunnusnumero
Trykknapp-funksjoner Painikkeiden toimivuus
Bryternes ergonomi Kytkimenergonomia
Diagnoser Diagnoosi
1
2
3
4
5
6
7