Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
avidsen YLVA 3 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. avidsen Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. YLVA 3
  6. Handbuch

avidsen YLVA 3 Handbuch

Farbvideo-gegensprechanlage 7"
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für YLVA 3:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 59

Quicklinks

Visiophone vidéo couleur 7"
FR
2 fi ls
réf. 112266
7"
x 6
V1
100m
x2
YLVA 3
www.avidsen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für avidsen YLVA 3

Inhaltszusammenfassung für avidsen YLVA 3

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7" SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - INTRODUCTION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - MONITEUR 3 - PLATINE DE RUE 4 - SUPPORT MURAL 5 - ADAPTATEUR SECTEUR C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE...
  • Seite 3 D - UTILISATION 1 - IDENTIFIER LE VISITEUR ET LUI PARLER 2 - ACTIVER LA PLATINE DE RUE DEPUIS MONITEUR 3 - OUVERTURE D’UNE SERRURE ÉLECTRIQUE ET D’UNE COMMANDE AUTOMATIQUE (EN OPTION) 4 - FONCTION D’INTERCOMMUNICATION 5 - VISUALISATION DE LA CAMÉRA SUPPLÉMENTAIRE 6 - PARAMÈTRES SUR LE MONITEUR E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
  • Seite 20 COLOUR VIDEO INTERCOM 7" CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - INTRODUCTION 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS 2 - MONITOR 3 - INTERCOM PANEL 4 - WALL BRACKET 5 - MAINS ADAPTOR C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION OF THE EXTERIOR PANEL 2 - INSTALLING THE MONITOR...
  • Seite 21 D - USING THE PRODUCT 1 - IDENTIFY AND SPEAK TO THE VISITOR 2 - ACTIVATE THE INTERCOM PANEL FROM THE MONITOR 3 - OPENING AN ELECTRIC LOCK AND AN AUTOMATIC CONTROL SYSTEM (OPTIONAL) 4 - INTERCOM FEATURE 5 - DISPLAY OF ADDITIONAL CAMERA 6 - MONITOR SETTINGS E - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS...
  • Seite 38 KLEUREN VIDEO-INTERCOM 7" INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - INLEIDING 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - SCHERM 3 - STRAATUNIT 4 - MUURSTEUN 5 - LICHTNETADAPTER C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE STRAATUNIT 2 - INSTALLATIE VAN HET SCHERM...
  • Seite 39 D - GEBRUIK 1 - IDENTIFICEREN VAN EN SPREKEN MET DE BEZOEKER 2 - ACTIVEREN VAN DE STRAATUNIT VANAF DE MONITOR 3 - OPENING VAN EEN ELEKTRISCH SLOT EN EEN AUTOMATISCHE BEDIENING (OPTIONEEL) 4 - ONDERLINGE COMMUNICATIEFUNCTIE 5 - WEERGAVE VAN DE EXTRA CAMERA 6 - PARAMETERS OP DE MONITOR E - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN...
  • Seite 56 FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - EINLEITUNG 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - MONITOR 3 - TÜRSPRECHANLAGE 4 - WANDHALTERUNG 5 - NETZADAPTER C - MONTAGE 1 - INSTALLATION DER TÜRSPRECHANLAGE 2 - MONTAGE DES MONITORS 3 - DIE ANSCHLÜSSE...
  • Seite 57 D - VERWENDUNG 1 - DEN BESUCHER IDENTIFIZIEREN UND MIT IHM SPRECHEN 2 - AKTIVIERUNG DER TÜRSPRECHANLAGE AB DEM MONITOR 3 - BETÄTIGUNG EINES ELEKTRISCHEN TÜRÖFFNERS UND EINES TORANTRIEBS (OPTIONAL) 4 - GEGENSPRECHFUNKTION 5 - ANZEIGE DER ZUSÄTZLICHEN KAMERA 6 - PARAMETER AUF DEM MONITOR E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE...

  • Seite 59: A - Sicherheitsanweisungen

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - EINLEITUNG • Nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte wie z. B. Computer, Fernseher oder Diese Video-Gegensprechanlage besteht Videorekorder, installieren. aus zwei Modulen: ein Empfänger-Monitor • Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe und eine benutzerfreundliche straßenseitige von chemischen Produkten wie Säuren und Türsprechanlage, die leicht zu montieren ist.

  • Seite 60: B - Produktbeschreibung

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Monitor Befestigungsschrauben (2 für den Monitor, 3 für Türsprechanlage die Türsprechanlage) Wandhalterung für Monitor Befestigungsschrauben der Türsprechanlage Dübel (2 für den Monitor, 3 für die Netzadapter Türsprechanlage) 2 - MONITOR 4,3‘‘...

  • Seite 61: Türsprechanlage

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" B - PRODUKTBESCHREIBUNG Lautsprecher Leisten zur Kommunikation mit den Stromversorgungsleisten anderen Anlagekomponenten *Unter Vorbehalt der Verfügbarkeit. 3 - TÜRSPRECHANLAGE Mikrofon Klingeltaste IR-LED Lautsprecher Objektiv Klemmleisten 4 - WANDHALTERUNG Der Monitor ist für eine Montage an der Wand ausgelegt. Die Wandhalterung und dazugehörigen Schrauben sind im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 62: C - Montage

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" C - MONTAGE Die empfohlene Montagehöhe beträgt für die Türsprechanlage ca. 160 cm ab dem Boden und 150 cm für die Gegensprechanlage in der Wohnung. 50cm 70° 160cm 150cm ACHTUNG: Aus offenkundigen Sicherheitsgründen dürfen Verkabelungen nur bei abgeschalteter Stromversorgung erfolgen.

  • Seite 63: Montage Des Monitors

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" C - MONTAGE Dann die Türsprechanlage mittels der mitgelieferten Schrauben am Regenschutz festschrauben. Das Namensschild anbringen. 2 - MONTAGE DES MONITORS Die Wandhalterung mittels geeigneter Schrauben und Dübel an der Wand befestigen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für massive Wände geeignet). Nach Anschließen des Monitors (siehe Abschnitt "Anschlüsse") den Monitor an seiner Halterung befestigen...

  • Seite 64: Die Anschlüsse

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" C - MONTAGE 3 - DIE ANSCHLÜSSE • Vermeiden Sie es, im Verlauf des Verbindungskabels zwischen Türsprechanlage und Monitor mehrere Lüsterklemmen oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten • Halten Sie aus einem Bereich von 50 cm um das Verbindungskabel zwischen Türsprechanlage und Monitor alle elektromagnetischen Störquellen (230V Kabel, WLAN-Geräte, Mikrowellen-Geräte, usw.) fern.

  • Seite 65: Anschluss Zwischen Monitor Und Strassenseitiger Türsprechanlage

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" C - MONTAGE Der Durchmesser des zu verwendenden Kabels hängt von seiner Länge ab: Länge des Kabels Zu verwendender Kabeldurchmesser 0 bis 50m 0,75 mm Von 50 m bis 100 m 1,5 mm Zwischen der Türsprechanlage und einem elektrischen Türöffner (nicht mitgeliefert) Einen Türöffner 12V/1,1A max.

  • Seite 66: Anschlüsse

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" C - MONTAGE 3.2 - ANSCHLÜSSE 3.2.1 - ANSCHLÜSSE 2 MONITORE + 1 TÜRSPRECHANLAGE + 1 KAMERA CCTV Monitor Art.-Nr. 112248 Monitor Art.-Nr. 112279 Türsprechanlage WICHTIG: Wenn bei der Öffnung der Tür Probleme auftreten, die zum Beispiel auf die große Entfernung zwischen dem Display und der Türsprechanlage zurückzuführen sind, empfehlen wir eine separate Stromversorgung.

  • Seite 67: D - Verwendung

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" D - VERWENDUNG 1 - DEN BESUCHER IDENTIFIZIEREN UND 3 - BETÄTIGUNG EINES ELEKTRISCHEN MIT IHM SPRECHEN TÜRÖFFNERS UND EINES TORANTRIEBS Wenn das Gerät mit einem elektrischen Türöffner Der Besucher drückt auf das Namensschild und/oder der Steuerung eines automatischen der Türsprechanlage: Nils Larsson Torantriebs ausgestattet ist (siehe Paragraph...

  • Seite 68: Anzeige Der Zusätzlichen Kamera

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" D - VERWENDUNG Kommunikation straßenseitigen • CALL: Türsprechanlage hat Priorität. Lautstärke Mikrofon: Drücken Sie die Tasten , um die Lautstärke des Mikrofons zu steigern oder zu reduzieren. • INCOME: Lautstärke Türklingel: Drücken Sie die Tasten , um die Türklingel lauter oder leiser zu stellen.

  • Seite 69: E - Technische Und Gesetzliche Informationen

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7" E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE MONITOR Farbe 7 Zoll LCD extraflach Bildschirm PAL/NTSC Videostandard 800 x (RGB) x 480 Auflösung mit Netzteil 230 VAC Stromversorgung 50 Hz/17 VDC 1,5 A im Lieferumfang 17 VDC 1,5 A (Adapter im Lieferumfang) Netzspannung Schutz bei Kurzschluss und Umkehrung der Polung Schutzart...

  • Seite 70: Garantie

    Konformität mit der RED-Richtlinie 3 - HILFE UND SUPPORT Smarthome France erklärt, dass das nachfolgende Gerät: • Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption Ylva 3 (112266) unserer Produkte und der Verfassung dieser der RED-Richtlinie entspricht und die Konformität Bedienungsanleitung aufgewendet...
  • Seite 72 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankreich...
  • Seite 73 YLVA 3 Videoportero en color de 7" 2 cables ref. 112266 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 74 VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7" ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - INTRODUCCIÓN 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - MONITOR 3 - PLACA EXTERNA 4 - SOPORTE DE PARED 5 - ADAPTADOR DE RED C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA...
  • Seite 75 D - USO 1 - IDENTIFICAR AL VISITANTE Y HABLARLE 2 - ACTIVAR LA PLACA EXTERNA DESDE EL MONITOR 3 - APERTURA DE UNA CERRADURA ELÉCTRICA Y DE UN ACCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (OPCIONAL) 4 - FUNCIÓN DE INTERCOMUNICACIÓN 5 - VISUALIZACIÓN DE LA CÁMARA ADICIONAL 6 - PARÁMETROS EN EL MONITOR E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
  • Seite 91 YLVA 3 Videofone a cores 7" 2 fi os ref. 112266 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 92 VIDEOPORTEIRO A CORES 7" ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - INTRODUÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - MONITOR 3 - PLACA DE RUA 4 - SUPORTE DE PAREDE 5 - ADAPTADOR DE CORRENTE C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA...
  • Seite 93 D - UTILIZAÇÃO 1 - IDENTIFICAR OS VISITANTES E FALAR 2 - ATIVAR A PLACA DE RUA A PARTIR DO MONITOR 3 - ABERTURA DE UMA FECHADURA ELÉTRICA E DE UM COMANDO AUTOMÁTICO (OPCIONAL) 4 - FUNÇÃO DE INTERCOMUNICAÇÃO 5 - VISUALIZAÇÃO DA CÂMARA SUPLEMENTAR 6 - PARÂMETROS NO MONITOR E - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
  • Seite 109 YLVA 3 Videocitofono a colori 7” 2 fi li cod. 112266 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 110 VIDEOCITOFONO A COLORI 7" INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - INTRODUZIONE 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - MONITOR 3 - PULSANTIERA ESTERNA 4 - SUPPORTO A PARETE 5 - ADATTATORE AC/DC C - INSTALLAZIONE 1 - INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA...
  • Seite 111 D - UTILIZZO 1 - IDENTIFICARE CHI HA SUONATO E COMUNICARE 2 - ATTIVARE LA PULSANTIERA ESTERNA A PARTIRE DAL MONITOR 3 - APERTURA SERRATURA ELETTRICA E CANCELLO (IN OPZIONE) 4 - FUNZIONE INTERCOMUNICAZIONE 5 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA SUPPLEMENTARE 6 - IMPOSTAZIONI SUL MONITOR E - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE...

Inhaltsverzeichnis