Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
avidsen YLVA 3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. avidsen Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. YLVA 3
  6. Bedienungsanleitung

avidsen YLVA 3 Bedienungsanleitung

Zusätzlicher bildschirm 7" für video-gegensprechanlage 2 leiter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für YLVA 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Écran supplémentaire 7" pour visiophone
FR
2 fi ls
réf. 112279
7"
x 6
V1
100m
x2
YLVA 3 / 3+
www.avidsen.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für avidsen YLVA 3

Inhaltszusammenfassung für avidsen YLVA 3

  • Seite 1 YLVA 3 / 3+ Écran supplémentaire 7" pour visiophone 2 fi ls réf. 112279 7” 100m www.avidsen.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2.1 - BRANCHEMENT ENTRE LE MONITEUR ET LA PLATINE DE RUE 2.2 - CONNEXIONS 2.2.1 - CONNEXION KIT 112266 (YLVA 3) + 1 CAMÉRA (112248) + MONITEUR 10 2.2.2 - CONNEXION KIT 112271 (YLVA 3+) + 1 PLATINE DE RUE (112273)
  • Seite 3 D - UTILISATION 1 - IDENTIFIER LE VISITEUR ET LUI PARLER 2 - ACTIVER LA PLATINE DE RUE DEPUIS MONITEUR 3 - OUVERTURE D’UNE SERRURE ÉLECTRIQUE ET D’UNE COMMANDE AUTOMATIQUE (EN OPTION) 4 - FONCTION D’INTERCOMMUNICATION 5 - VISUALISATION DE LA CAMÉRA SUPPLÉMENTAIRE 6 - PARAMÈTRES SUR LE MONITEUR E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Seite 5: A - Consignes De Sécurité

    • 112266 : Ylva 3 nationales de télécommunication. • 112271 : Ylva 3+ • Le câble moniteur - platine de rue doit être • 112272 : Ylva 3+ Compact d’un seul tenant. Eviter les jonctions (dominos, soudures, etc…). Caractéristiques principales : •...

  • Seite 6: B - Description Du Produit

    MONITEUR POUR INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7» B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Moniteur Vis de fixation (2 pour le moniteur, 3 pour platine de rue) Support mural pour moniteur Adaptateur secteur Chevilles (2 pour le moniteur, 3 pour platine de rue) 2 - MONITEUR Écran LCD 4,3 pouces...

  • Seite 7: Support Mural

    MONITEUR POUR INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7» B - DESCRIPTION DU PRODUIT 3 - SUPPORT MURAL Le moniteur est prévu pour être fixé au mur. Un support mural et la visserie nécessaire sont fournis. 4 - ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50 Hz/ 17Vdc 1,5A est fourni dans le kit pour l’alimentation du moniteur. Ne pas utiliser d’autres modèles d’alimentation sous risque de détériorer irrémédiablement l’appareil et annuler la garantie.

  • Seite 8: C - Installation

    MONITEUR POUR INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7» C - INSTALLATION La hauteur d’installation recommandée est située à environ 160 cm du sol pour la platine de rue et 150 cm du sol pour l’unité interne. 50cm 70° 160cm 150cm ATTENTION : Pour des raisons évidentes de sécurité, les branchements ne doivent être effectués qu’après avoir coupé...

  • Seite 9: Les Connexions

    MONITEUR POUR INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7» C - INSTALLATION 2 - LES CONNEXIONS • Ne multipliez pas les dominos ou raccords sur le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur • Eloignez le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur de plus de 50cm de toute perturbation électromagnétique (câble 230V, appareil WiFi, four à...

  • Seite 10: Branchement Entre Le Moniteur Et La Platine De Rue

    IMPORTANT : connectez les bornes 3 et 4 directement au contact d’ouverture/fermeture de la commande automatique (entrée de commande filaire d’une motorisation de portail). 2.2 - CONNEXIONS 2.2.1 - CONNEXION KIT 112266 (YLVA 3) + 1 CAMÉRA (112248) + MONITEUR CCTV Moniteur réf.

  • Seite 11: Connexion Kit 112271 (Ylva 3+) + 1 Platine De Rue (112273) + Moniteur

    MONITEUR POUR INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7» C - INSTALLATION 2.2.2 - CONNEXION KIT 112271 (YLVA 3+) + 1 PLATINE DE RUE (112273) + MONITEUR Moniteur Moniteur réf. 112279 Platine de rue Platine de rue réf. 112273 NOTE : Le schéma de câblage sera équivalent pour la référence Ylva 3+ Compact (112272).

  • Seite 12: D - Utilisation

    MONITEUR POUR INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7» D - UTILISATION 1 - IDENTIFIER LE VISITEUR ET LUI PARLER «Connexion»), appuyez sur la touche (pour Le visiteur appuie sur le porte nom de la la serrure) ou sur (pour la commande Nils Larsson automatique) pour laisser entrer le visiteur.

  • Seite 13: Visualisation De La Caméra Supplémentaire

    MONITEUR POUR INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7» D - UTILISATION 5 - VISUALISATION DE LA CAMÉRA SUPPLÉMENTAIRE Lorsque vous avez installé caméra supplémentaire (112248), il est possible d’afficher cette caméra en appuyant sur 6 - PARAMÈTRES SUR LE MONITEUR Pendant que l’écran est allumé, appuyez sur la Une fois sur le sous-menu RING, appuyez sur la touche pour afficher l’écran suivant :...

  • Seite 14: E - Informations Techniques Et Légales

    MONITEUR POUR INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7» E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MONITEUR couleur 7 pouces LCD extra plat Écran PAL/NTSC Standard vidéo 800 x (RGB) x 480 Résolution avec adaptateur secteur 230 VAC Alimentation 50 Hz/17 VDC 1,5 A fourni 17 VDC 1,5 A (adaptateur fourni) Tension d’alimentation Protection en cas de court-circuit et en cas d’inversion de...

  • Seite 15: Garantie

    • La garantie ne couvre pas les dommages notre site Internet à l’adresse suivante : causés par négligence, chocs ou accidents. http://sav.avidsen.com • Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé par des personnes étrangères Smarthome France s’engage à disposer d’un stock à...
  • Seite 16 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France...
  • Seite 17 YLVA 3 / 3+ Additional 7" screen for the videophone 2 wires ref. 112279 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 18 2.1 - CONNECTION BETWEEN THE MONITOR AND THE INTERCOM PANEL 2.2 - CONNECTIONS 2.2.1 - CONNECTION KIT 112266 (YLVA 3) + 1 CAMERA (112248) + MONITOR 10 2.2.2 - CONNECTION KIT 112271 (YLVA 3) + 1 INTERCOM PANEL (112273) + MONITOR...
  • Seite 19 D - USING THE PRODUCT 1 - IDENTIFY AND SPEAK TO THE VISITOR 2 - ACTIVATE THE INTERCOM PANEL FROM THE MONITOR 3 - OPENING AN ELECTRIC LOCK AND AN AUTOMATIC CONTROL SYSTEM (OPTIONAL) 4 - INTERCOM FEATURE 5 - DISPLAY OF ADDITIONAL CAMERA 6 - MONITOR SETTINGS E - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS...

  • Seite 21: A - Safety Instructions

    3 - RECYCLING • 112266: Ylva 3 • 112271: Ylva 3+ This logo denotes that devices which are • 112272: Ylva 3+ Compact no longer in use must not be disposed of as household waste. Key features: They are likely to contain hazardous •...

  • Seite 22: B - Product Description

    MONITOR FOR COLOUR VIDEO INTERCOM 7» B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT Monitor Screws (2 for the monitor, 3 for the intercom panel) Monitor wall bracket Mains adapter Dowels (2 for the monitor, 3 for the intercom panel) 2 - MONITOR 4.3"...

  • Seite 23: Wall Bracket

    MONITOR FOR COLOUR VIDEO INTERCOM 7» B - PRODUCT DESCRIPTION 3 - WALL BRACKET The monitor is designed to be fixed to the wall. A wall bracket and the necessary fasteners are included. 4 - MAINS ADAPTER A 230 Vac 50 Hz/17 Vdc 1.5 A mains adapter for powering the monitor is included in the kit. Do not use other power supplies as they could cause irreparable damage to the device and invalidate the warranty.

  • Seite 24: C - Installation

    MONITOR FOR COLOUR VIDEO INTERCOM 7» C - INSTALLATION The recommended installation height for the intercom panel is about 160 cm from the ground and 150 cm from the floor for the indoor unit. 50cm 70° 160cm 150cm NOTE: For obvious safety reasons, the connections must only be made after shutting off the power supply. 1 - INSTALLING THE MONITOR Attach the wall mount to the wall using the screws and wall plugs suited to the support (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls).

  • Seite 25: Connections

    MONITOR FOR COLOUR VIDEO INTERCOM 7» C - INSTALLATION 2 - CONNECTIONS • Do not increase the number of insulating screw joints or connectors on the connecting wire between the intercom panel and the monitor • Keep the connecting wire between the intercom panel and the monitor more than 50 cm away from any electromagnetic interference (230 V cable, WiFi device, microwave ovens, etc.) •...

  • Seite 26: Connection Between The Monitor And The Intercom Panel

    IMPORTANT: connect terminals 3 and 4 directly to the opening/closing contact of the automatic control system (automated entryway wired control system input). 2.2 - CONNECTIONS 2.2.1 - CONNECTION KIT 112266 (YLVA 3) + 1 CAMERA (112248) + MONITOR CCTV Monitor ref.

  • Seite 27: Connection Kit 112271 (Ylva 3) + 1 Intercom Panel (112273) + Monitor

    MONITOR FOR COLOUR VIDEO INTERCOM 7» C - INSTALLATION 2.2.2 - CONNECTION KIT 112271 (YLVA 3) + 1 INTERCOM PANEL (112273) + MONITOR Monitor Monitor ref. 112279 Intercom panel Intercom panel ref. 112273 N.B. The wiring diagram will be equivalent for the Ylva 3+ Compact reference (112272).

  • Seite 28: D - Using The Product

    MONITOR FOR COLOUR VIDEO INTERCOM 7» D - USING THE PRODUCT 1 - IDENTIFY AND SPEAK TO THE VISITOR paragraph), press the button (for the lock) or The visitor presses the intercom panel button (for the automatic control system) to Nils Larsson let a visitor enter.

  • Seite 29: Display Of Additional Camera

    MONITOR FOR COLOUR VIDEO INTERCOM 7» D - USING THE PRODUCT 5 - DISPLAY OF ADDITIONAL CAMERA If you have installed an additional camera (112248), it is possible to display it by pressing on 6 - MONITOR SETTINGS With the screen is on, press the button to display the following screen: Once in the RING sub-menu, press the...

  • Seite 30: E - Technical And Legal Information

    MONITOR FOR COLOUR VIDEO INTERCOM 7» E - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS MONITOR Ultra-flat 7" colour LCD Screen PAL/NTSC Video standard 800 x (RGB) x 480 Resolution with 230 VAC 50 Hz / 17 VDC 1.5 A Power supply mains adapter included 17 VDC 1.5 A (adapter included)

  • Seite 31: Warranty

    • The warranty does not cover damage caused progress of the work on our website at the following by negligence, knocks or accidents. address: http://sav.avidsen.com • None of the parts of this product may be opened or repaired by any persons not Smarthome France undertakes to keep a stock employed by Smarthome France.
  • Seite 32 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France...
  • Seite 33 YLVA 3 / 3+ Extra scherm 7" voor videofoon 2 draden ref. 112279 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 34 2 - DE AANSLUITINGEN 2.1 - AANSLUITING TUSSEN DE MONITOR EN DE STRAATUNIT 2.2 - AANSLUITINGEN 2.2.1 - AANSLUITINGSKIT 112266 (YLVA 3) + 1 CAMERA (112248) + SCHERM 2.2.2 - AANSLUITINGSKIT 112271 (YLVA 3) + 1 STRAATUNIT (112273) + SCHERM...
  • Seite 35 D - GEBRUIK 1 - IDENTIFICEREN VAN EN SPREKEN MET DE BEZOEKER 2 - ACTIVEREN VAN DE STRAATUNIT VANAF DE MONITOR 3 - OPENING VAN EEN ELEKTRISCH SLOT EN EEN AUTOMATISCHE BEDIENING (OPTIONEEL) 4 - ONDERLINGE COMMUNICATIEFUNCTIE 5 - BEKIJKEN VAN DE EXTRA CAMERA 6 - PARAMETERS OP DE MONITOR E - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN...

  • Seite 37: A - Veiligheidsvoorschriften

    • 112266: Ylva 3 • Het apparaat niet aansluiten op nationale • 112271: Ylva 3+ telecommunicatie-installaties. • 112272: Ylva 3+ Compact • De kabel tussen de monitor en de straatunit moet één stuk bestaan.

  • Seite 38: B - Beschrijving Van Het Product

    SCHERM VOOR KLEUREN VIDEO-INTER- COM 7” B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Monitor Bevestigingsschroeven (2 voor de monitor, 3 voor de straatunit) Muursteun voor monitor Netwerkadapter Bouten (2 voor de monitor, 3 voor de straatunit) 2 - MONITOR kleuren-LCD 4,3’’...

  • Seite 39: Muursteun

    SCHERM VOOR KLEUREN VIDEO-INTER- COM 7” B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 - MUURSTEUN De monitor is voorzien voor bevestiging aan de muur. Een muursteun en schroefwerk zijn meegeleverd. 4 - NETWERKADAPTER De kit wordt geleverd met een 230Vac 50 Hz/17Vdc 1,5A netwerkadapter om het scherm te voeden. Gebruik geen andere modellen voeding, deze kunnen het apparaat onherstelbaar beschadigen en de garantie annuleren.

  • Seite 40: C - Installatie

    SCHERM VOOR KLEUREN VIDEO-INTER- COM 7” C - INSTALLATIE De aanbevolen installatiehoogte bevindt zich op ca. 160 cm van de vloer voor de straatunit en 150 cm van de vloer voor de interne eenheid. 50cm 70° 160cm 150cm LET OP: Om voor de hand liggende veiligheidsredenen, mogen de aansluitingen uitsluitend worden uitgevoerd nadat de elektrische voeding is uitgeschakeld.

  • Seite 41: De Aansluitingen

    SCHERM VOOR KLEUREN VIDEO-INTER- COM 7” C - INSTALLATIE 2 - DE AANSLUITINGEN • Vermijd het gebruik van meerdere verdeelstekkers of aansluitingen op de verbindingsdraad tussen de straatunit en het scherm • Plaats de verbindingsdraad tussen de straatunit en het scherm op meer dan 50 cm verwijderd van elke elektromagnetische storing (230V kabel, WiFi-apparaat, magnetron enz.) •...

  • Seite 42: Aansluiting Tussen De Monitor En De Straatunit

    BELANGRIJK: sluit de blokken 3 en 4 direct aan op het contact voor openen/sluiten van de automatische deuropener (bedrade besturingsingang van een automatische poort). 2.2 - AANSLUITINGEN 2.2.1 - AANSLUITINGSKIT 112266 (YLVA 3) + 1 CAMERA (112248) + SCHERM CCTV Monitor ref.

  • Seite 43: Aansluitingskit 112271 (Ylva 3) + 1 Straatunit (112273) + Scherm

    Straatunit ref. 112273 NOTA: Het bedradingsschema zal gelijkwaardig zijn aan dat van de referentie Ylva 3+ compact (112272). BELANGRIJK: als u problemen ondervindt met het openen van het slot, bijvoorbeeld door een grote afstand tussen het scherm en de straatunit, raden wij u aan deze afzonderlijk van stroom te voorzien. Als u een afzonderlijke voeding gebruikt moet u een 12 V-relais (niet meegeleverd) aansluiten voor besturing vanaf de video-intercom, zoals afgebeeld.

  • Seite 44: D - Gebruik

    SCHERM VOOR KLEUREN VIDEO-INTER- COM 7” D - GEBRUIK 1 - IDENTIFICEREN VAN EN SPREKEN MET 3 - OPENING VAN EEN ELEKTRISCH SLOT EN DE BEZOEKER EEN AUTOMATISCHE BEDIENING Als het apparaat is uitgerust met een elektrisch slot De bezoeker drukt op het naamplaatje Nils Larsson en/of een automatische bediening (zie paragraaf van de straatunit:...

  • Seite 45: Parameters Op De Monitor

    SCHERM VOOR KLEUREN VIDEO-INTER- COM 7” D - GEBRUIK • INCOME: Volume deurbel: druk op de toetsen om het volume van de deurbel te verlagen of te verhogen. • RING: Selecteer de deurbel: druk op de toetsen om de gewenste deurbel te selecteren. 5 - WEERGAVE VAN DE EXTRA CAMERA Als u een extra camera (112248) geïnstalleerd heeft, is het mogelijk om deze camera weer te geven door...

  • Seite 46: E - Technische En Wettelijke Informatie

    SCHERM VOOR KLEUREN VIDEO-INTER- COM 7” E - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE KENMERKEN MONITOR Extra plat 7” kleuren-lcd Scherm PAL/NTSC Standaard video 800 x (RGB) x 480 Resolutie Met voedingsadapter 230 VAC Stroomvoorziening 50 Hz/17 VDC 1,5 A meegeleverd 17 VDC 1,5 A (adapter meegeleverd) Spanning stroomvoorziening Bescherming in geval van kortsluiting en in geval van...

  • Seite 47: Garantie

    U moet het aankoopbewijs gedurende de hele beantwoordt uw vragen op de garantieperiode bewaren. website www.avidsen.com • De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid, schokken of 4 - RETOUR PRODUCT - SERVICE NA ongevallen.
  • Seite 48 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankrijk...
  • Seite 49 YLVA 3 / 3+ Zusätzlicher Bildschirm 7" für Video-Gegensprechanlage 2 Leiter Art.-Nr. 112279 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 50 2 - DIE ANSCHLÜSSE 2.1 - ANSCHLUSS ZWISCHEN MONITOR UND STRASSENSEITIGER TÜRSPRECHANLAGE 2.2 - ANSCHLÜSSE 2.2.1 - ANSCHLUSS SET 112266 (YLVA 3) + 1 KAMERA (112248) + MONITOR 10 2.2.2 - ANSCHLUSS SET 112271 (YLVA 3+) + 1 TÜRSPRECHANLAGE (112273) + MONITOR...
  • Seite 51 D - VERWENDUNG 1 - DEN BESUCHER IDENTIFIZIEREN UND MIT IHM SPRECHEN 2 - AKTIVIERUNG DER TÜRSPRECHANLAGE AB DEM MONITOR 3 - BETÄTIGUNG EINES ELEKTRISCHEN TÜRÖFFNERS UND EINES TORANTRIEBS (OPTIONAL) 4 - GEGENSPRECHFUNKTION 5 - ANZEIGE DER ZUSÄTZLICHEN KAMERA 6 - PARAMETER AUF DEM MONITOR E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE...

  • Seite 53: A - Sicherheitsanweisungen

    • 112266: Ylva 3 • Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn es • 112271: Ylva 3+ längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird. • 112272: Ylva 3+ Compact • Das Gerät nicht an die öffentlichen Telekom- Leitungen anschließen. Hauptmerkmale: • Das Kabel zwischen dem Monitor und der •...

  • Seite 54: B - Produktbeschreibung

    MONITOR FÜR FARBVIDEO-GEGENSPRECH- ANLAGE 7" B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Monitor Befestigungsschrauben (2 für den Monitor, 3 für die Türsprechanlage) Wandhalterung für Monitor Netzadapter Dübel (2 für den Monitor, 3 für die Türsprechanlage) 2 - MONITOR 4,3‘‘ LCD-Bildschirm Taste Hörer zur Rufannahme, zum Aufruf eines anderen Monitors (Art.-Nr.

  • Seite 55: Wandhalterung

    MONITOR FÜR FARBVIDEO-GEGENSPRECH- ANLAGE 7" B - PRODUKTBESCHREIBUNG 3 - WANDHALTERUNG Der Monitor ist für eine Montage an der Wand ausgelegt. Die Wandhalterung und dazugehörigen Schrauben sind im Lieferumfang enthalten. 4 - NETZADAPTER Ein Netzadapter 230VAC 50 Hz/17VDC 1,5A für die Stromversorgung des Monitors ist im Lieferumfang des Sets enthalten.

  • Seite 56: C - Montage

    MONITOR FÜR FARBVIDEO-GEGENSPRECH- ANLAGE 7" C - MONTAGE Die empfohlene Montagehöhe beträgt für die Türsprechanlage ca. 160 cm ab dem Boden und 150 cm für die Gegensprechanlage in der Wohnung. 50cm 70° 160cm 150cm ACHTUNG: Aus offenkundigen Sicherheitsgründen dürfen Verkabelungen nur bei abgeschalteter Stromversorgung erfolgen.

  • Seite 57: Die Anschlüsse

    MONITOR FÜR FARBVIDEO-GEGENSPRECH- ANLAGE 7" C - MONTAGE 2 - DIE ANSCHLÜSSE • Vermeiden Sie es, im Verlauf des Verbindungskabels zwischen Türsprechanlage und Monitor mehrere Lüsterklemmen oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten • Halten Sie aus einem Bereich von 50 cm um das Verbindungskabel zwischen Türsprechanlage und Monitor alle elektromagnetischen Störquellen (230V Kabel, WLAN-Geräte, Mikrowellen-Geräte, usw.) fern.

  • Seite 58: Anschluss Zwischen Monitor Und Strassenseitiger Türsprechanlage

    WICHTIG: schließen Sie die Klemmen 3 und 4 direkt an den Öffner-/Schließkontakt der automatischen Steuerung an (drahtgebundener Steuereingang eines Torantriebs). 2.2 - ANSCHLÜSSE 2.2.1 - ANSCHLUSS SET 112266 (YLVA 3) + 1 KAMERA (112248) + MONITOR CCTV Monitor Art.-Nr. 112248 Monitor Art.-Nr.

  • Seite 59: Anschluss Set 112271 (Ylva 3+) + 1 Türsprechanlage (112273) + Monitor

    MONITOR FÜR FARBVIDEO-GEGENSPRECH- ANLAGE 7" C - MONTAGE 2.2.2 - ANSCHLUSS SET 112271 (YLVA 3+) + 1 TÜRSPRECHANLAGE (112273) + MONITOR Monitor Monitor Art.-Nr. 112279 Türsprechanlage Türsprechanlage Art.-Nr. 112273 HINWEIS: Der Schaltplan gilt auch für Ylva 3+ Compact (112272). WICHTIG: Wenn bei der Öffnung der Tür Probleme auftreten, die zum Beispiel auf die große Entfernung zwischen dem Display und der Türsprechanlage zurückzuführen sind, empfehlen wir eine separate...

  • Seite 60: D - Verwendung

    MONITOR FÜR FARBVIDEO-GEGENSPRECH- ANLAGE 7" D - VERWENDUNG 1 - DEN BESUCHER IDENTIFIZIEREN UND 3 - BETÄTIGUNG EINES ELEKTRISCHEN MIT IHM SPRECHEN TÜRÖFFNERS UND EINES TORANTRIEBS Wenn das Gerät mit einem elektrischen Türöffner Der Besucher drückt auf das Namensschild und/oder der Steuerung eines automatischen der Türsprechanlage: Nils Larsson Torantriebs ausgestattet ist (siehe Paragraph...

  • Seite 61: Anzeige Der Zusätzlichen Kamera

    MONITOR FÜR FARBVIDEO-GEGENSPRECH- ANLAGE 7" D - VERWENDUNG steigern oder zu reduzieren. • INCOME: Lautstärke Türklingel: Drücken Sie die Tasten , um die Türklingel lauter oder leiser zu stellen. • RING: Auswahl des Klingeltons: Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Klingeltons die Tasten 5 - ANZEIGE DER ZUSÄTZLICHEN KAMERA Haben Sie eine zusätzliche Kamera installiert (112248), ist es möglich, diese Kamera durch...

  • Seite 62: E - Technische Und Gesetzliche Informationen

    MONITOR FÜR FARBVIDEO-GEGENSPRECH- ANLAGE 7" E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE MONITOR Farbe 7 Zoll LCD extraflach Bildschirm PAL/NTSC Videostandard 800 x (RGB) x 480 Auflösung mit Netzteil 230 VAC Stromversorgung 50 Hz/17 VDC 1,5 A im Lieferumfang 17 VDC 1,5 A (Adapter im Lieferumfang) Netzspannung Schutz bei Kurzschluss und Umkehrung der Polung...

  • Seite 63: Garantie

    Sie können den Bearbeitungsstand • Das Netzadapterkabel darf nicht abgeschnitten auf unserer Website unter der folgenden Adresse oder verlängert werden. Anderenfalls erlischt abfragen: http://sav.avidsen.com die Garantie. Smarthome France verpfl ichtet sich, für die Dauer 3 - HILFE UND SUPPORT der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses...
  • Seite 64 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankreich...
  • Seite 65 YLVA 3 / 3+ Pantalla adicional 7" para videoportero 2 cables ref. 112279 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 66 2.1 - CONEXIÓN ENTRE EL MONITOR Y LA PLACA EXTERNA 2.2 - CONEXIONES 2.2.1 - CONEXIÓN KIT 112266 (YLVA 3) + 1 CÁMARA (112248) + MONITOR 2.2.2 - CONEXIÓN KIT 112271 (YLVA 3+) + 1 PLACA EXTERNA (112273) + MONITOR...
  • Seite 67 D - USO 1 - IDENTIFICAR AL VISITANTE Y HABLARLE 2 - ACTIVAR LA PLACA EXTERNA DESDE EL MONITOR 3 - APERTURA DE UNA CERRADURA ELÉCTRICA Y DE UN ACCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (OPCIONAL) 4 - FUNCIÓN DE INTERCOMUNICACIÓN 5 - VISUALIZACIÓN DE LA CÁMARA ADICIONAL 6 - PARÁMETROS EN EL MONITOR E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...

  • Seite 69: A - Normas De Seguridad

    • 112266: Ylva 3 • No conectar el aparato a las instalaciones de • 112271: Ylva 3+ telecomunicación. • 112272: Ylva 3+ Compacto • El cable monitor - placa externa debe ser de una sola pieza. Evitar los empalmes (regletas Características principales: de bornes, soldaduras, etc.).

  • Seite 70: B - Descripción Del Producto

    MONITOR PARA VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7’’ B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Monitor Tornillos de fijación (2 para el monitor, 3 para la Soporte de pared para el monitor placa externa) Tacos (2 para el monitor, 3 para la placa Adaptador de red externa) 2 - MONITOR...

  • Seite 71: Soporte De Pared

    MONITOR PARA VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7’’ B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 - SOPORTE DE PARED Está previsto que el monitor se fije en la pared. Se incluye el soporte de pared y la tornillería necesaria. 4 - ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz / 17 VCC 1,5 A para la alimentación del monitor.

  • Seite 72: Instalación Del Monitor

    MONITOR PARA VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7’’ C - INSTALACIÓN La altura de instalación recomendada es de aproximadamente a 160 cm del suelo para la placa externa y 150 cm para la unidad interna. 50cm 70° 160cm 150cm ATENCIÓN: Por motivos evidentes de seguridad, las conexiones solo se pueden realizar después de haber cortado la alimentación eléctrica.

  • Seite 73: Las Conexiones

    MONITOR PARA VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7’’ C - INSTALACIÓN 2 - LAS CONEXIONES • No multiplique las regletas de bornes o los empalmes en el cable de conexión entre la placa externa y el monitor • Aleje el cable de conexión entre la placa externa y el monitor de más de 50 cm de cualquier interferencia electromagnética (cable 230 V, aparato WiFi, microondas, etc.).
  • Seite 74 IMPORTANTE: conecte las regletas de bornes 3 y 4 directamente al contacto de apertura/cierre del accionamiento automático (entrada de control por cable de una motorización de cancela). 2.2 - CONEXIONES 2.2.1 - CONEXIÓN KIT 112266 (YLVA 3) + 1 CÁMARA (112248) + MONITOR CCTV Monitor ref.
  • Seite 75 MONITOR PARA VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7’’ C - INSTALACIÓN 2.2.2 - CONEXIÓN KIT 112271 (YLVA 3+) + 1 PLACA EXTERNA (112273) + MONITOR Monitor Monitor ref. 112279 Placa externa Placa externa ref. 112273 NOTA: El esquema de cableado será equivalente para la referencia Ylva 3+ Compacto (112272).

  • Seite 76: D - Uso

    MONITOR PARA VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7’’ D - USO 1 - IDENTIFICAR AL VISITANTE Y HABLAR Si el aparato está equipado con una cerradura CON ÉL eléctrica y/o un accionamiento automático (consulte el párrafo «Conexión»), pulse la tecla (para la El visitante pulsa el portanombre de la Nils Larsson...

  • Seite 77: Visualización De La Cámara Adicional

    MONITOR PARA VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7’’ D - USO 5 - VISUALIZACIÓN DE LA CÁMARA ADICIONAL Cuando haya instalado una cámara adicional (112248), podrá ver esa cámara pulsando la tecla 6 - PARÁMETROS EN EL MONITOR Mientras la pantalla está encendida, pulse la tecla Una vez en el submenú...

  • Seite 78: E - Información Técnica Y Legal

    MONITOR PARA VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7’’ E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR color de 7 pulgadas LCD extraplano Pantalla PAL/NTSC Estándar del vídeo 800 x (RGB) x 480 Resolución con adaptador de red de 230 VCA Alimentación 50 Hz/17 VCC 1,5 A suministrado 17 VCC 1,5 A (adaptador suministrado)

  • Seite 79: Garantía

    Es obligatorio conservar el responde sus consultas en el justifi cante de compra durante todo el periodo sitio web www.avidsen.com de la garantía. • La garantía no cubre los daños causados por 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV negligencia, golpes o accidentes.
  • Seite 80 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia...
  • Seite 81 YLVA 3 / 3+ Ecrã suplementar 7" para videofone 2 fi os ref. 112279 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 82 2.1 - LIGAÇÃO ENTRE O MONITOR E A PLACA DE RUA 2.2 - LIGAÇÕES 2.2.1 - LIGAÇÃO KIT 112266 (YLVA 3) + 1 CÂMARA (112248) + MONITOR 2.2.2 - LIGAÇÃO KIT 112271 (YLVA 3+) + 1 PLACA DE RUA (112273)
  • Seite 83 D - UTILIZAÇÃO 1 - IDENTIFICAR OS VISITANTES E FALAR 2 - ATIVAR A PLACA DE RUA A PARTIR DO MONITOR 3 - ABERTURA DE UMA FECHADURA ELÉTRICA E DE UM COMANDO AUTOMÁTICO (OPCIONAL) 4 - FUNÇÃO DE INTERCOMUNICAÇÃO 5 - VISUALIZAÇÃO DA CÂMARA SUPLEMENTAR 6 - PARÂMETROS NO MONITOR E - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...

  • Seite 85: A - Instruções De Segurança

    • 112266: Ylva 3 desligá-lo. • 112271: Ylva 3+ • Não ligar o aparelho às redes nacionais de • 112272: Ylva 3+ Compact telecomunicação. • O cabo monitor - placa de rua deve constituir Características principais: uma única peça. Evitar o uso de junções •...

  • Seite 86: B - Descrição Do Produto

    MONITOR PARA VIDEOPORTEIRO A CORES 7" B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Monitor Parafusos de fixação (2 para o monitor, 3 para a placa de rua) Suporte de parede para monitor Adaptador de corrente Buchas (2 para o monitor, 3 para a placa de rua) 2 - MONITOR Ecrã...

  • Seite 87: Suporte De Parede

    MONITOR PARA VIDEOPORTEIRO A CORES 7" B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 - SUPORTE DE PAREDE O monitor foi concebido para ser montado na parede. O suporte de parede e os parafusos necessários são fornecidos. 4 - ADAPTADOR DE CORRENTE É...

  • Seite 88: C - Instalação

    MONITOR PARA VIDEOPORTEIRO A CORES 7" C - INSTALAÇÃO A altura de montagem recomendada é de cerca de 160 cm do solo para a placa de rua e 150 cm do solo para a unidade interna. 50cm 70° 160cm 150cm ATENÇÃO: Por motivos evidentes de segurança, as ligações apenas devem ser efetuadas após ter desligado a alimentação elétrica.

  • Seite 89: As Ligações

    MONITOR PARA VIDEOPORTEIRO A CORES 7" C - INSTALAÇÃO 2 - AS LIGAÇÕES • Não multiplicar as caixas de junção ou conexões no fio de ligação entre a placa de rua e o monitor • Mantenha o fio entre a placa de rua e o monitor a mais de 50cm de distância de qualquer interferência eletromagnética (cabo de 230 V, dispositivo WiFi, forno de micro-ondas, etc.) •...

  • Seite 90: Ligação Entre O Monitor E A Placa De Rua

    IMPORTANTE: ligar os terminais 3 e 4 diretamente ao contacto de abertura/fecho do comando automático (entrada de comando com fio de um motor de portão). 2.2 - LIGAÇÕES 2.2.1 - LIGAÇÃO KIT 112266 (YLVA 3) + 1 CÂMARA (112248) + MONITOR CCTV Monitor ref.

  • Seite 91: Ligação Kit 112271 (Ylva 3+) + 1 Placa De Rua (112273) + Monitor

    MONITOR PARA VIDEOPORTEIRO A CORES 7" C - INSTALAÇÃO 2.2.2 - LIGAÇÃO KIT 112271 (YLVA 3+) + 1 PLACA DE RUA (112273) + MONITOR Monitor Monitor ref. 112279 Placa de rua Placa de rua ref. 112273 NOTA: O esquema de cablagem da referência Ylva 3+ Compact (112272) será idêntico.

  • Seite 92: D - Utilização

    MONITOR PARA VIDEOPORTEIRO A CORES 7" D - UTILIZAÇÃO 1 - IDENTIFICAR OS VISITANTES E FALAR (Ligação)], premir a tecla (para a fechadura) ou a tecla (para o comando automático) para O visitante prime a placa de identificação Nils Larsson deixar entrar o visitante.

  • Seite 93: Visualização Da Câmara Suplementar

    MONITOR PARA VIDEOPORTEIRO A CORES 7" D - UTILIZAÇÃO 5 - VISUALIZAÇÃO DA CÂMARA SUPLEMENTAR Caso tenha instalado uma câmara suplementar (112248), pode visualizá-la ao premir 6 - PARÂMETROS DO MONITOR Com o ecrã ligado, premir a tecla para ver a imagem seguinte: Quando estiver no submenu RING, premir a tecla para sair.

  • Seite 94: E - Informações Técnicas E Legais

    MONITOR PARA VIDEOPORTEIRO A CORES 7" E - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR LCD a cores de 7 polegadas extra plano Ecrã PAL/NTSC Padrão de vídeo 800 x (RGB) x 480 Resolução com adaptador de corrente 230 VAC Alimentação 50 Hz/17 VDC 1,5 A fornecido 17 VDC 1,5 A (adaptador fornecido)

  • Seite 95: Garantia

    É imperativo que guarde responde às suas perguntas no uma prova de compra durante esse período de site www.avidsen.com garantia. • A garantia não cobre os danos causados por 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV negligência, choques ou acidentes.
  • Seite 96 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - França...
  • Seite 97 YLVA 3 / 3+ Schermo supplementare 7" per videocitofono 2 fi li cod. 112279 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 98 2 - COLLEGAMENTI 2.1 - COLLEGAMENTO TRA IL MONITOR E LA PULSANTIERA ESTERNA 2.2 - COLLEGAMENTI 2.2.1 - KIT DI COLLEGAMENTO 112266 (YLVA 3) + 1 TELECAMERA (112248) + MONITOR 2.2.2 - KIT DI COLLEGAMENTO 112271 (YLVA 3+) + 1 PULSANTIERA ESTERNA...
  • Seite 99 D - UTILIZZO 1 - IDENTIFICARE CHI HA SUONATO E COMUNICARE 2 - ATTIVARE LA PULSANTIERA ESTERNA A PARTIRE DAL MONITOR 3 - APERTURA SERRATURA ELETTRICA E CANCELLO (IN OPZIONE) 4 - FUNZIONE INTERCOMUNICAZIONE 5 - VISUALIZZAZIONE DELLA TELECAMERA SUPPLEMENTARE 6 - IMPOSTAZIONI SUL MONITOR E - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE...

  • Seite 101: A - Istruzioni Di Sicurezza

    • 112266: Ylva 3 • Il cavo monitor - pulsantiera esterna deve • 112271: Ylva 3+ essere intero. Evitare i raccordi (morsetti, • 112272: Ylva 3+ Compact saldature, ecc.). Principali caratteristiche: 3 - SMALTIMENTO • Visualizzazione video a colori: premendo il...

  • Seite 102: B - Descrizione Del Prodotto

    MONITOR PER VIDEOCITOFONO A COLORI 7" B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Monitor Viti di fissaggio (2 per il monitor, 3 per la pulsantiera esterna) Supporto a parete per monitor Adattatore di alimentazione Tasselli (2 per il monitor, 3 per la pulsantiera esterna) 2 - MONITOR Schermo LCD 4,3 pollici...

  • Seite 103: Supporto A Parete

    MONITOR PER VIDEOCITOFONO A COLORI 7" B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3 - SUPPORTO A PARETE Il monitor è stato progettato per essere fissato a un muro. Il supporto e la viteria necessari sono in dotazione. 4 - ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE Nel kit è...

  • Seite 104: C - Installazione

    MONITOR PER VIDEOCITOFONO A COLORI 7" C - INSTALLAZIONE L'altezza di montaggio consigliata è di 160 cm circa da terra per la pulsantiera esterna e di 150 cm circa da terra per l'unità interna. 50cm 70° 160cm 150cm ATTENZIONE: Per motivi di sicurezza i collegamenti devono essere eseguiti solo dopo aver interrotto l'alimentazione di corrente.

  • Seite 105: Collegamenti

    MONITOR PER VIDEOCITOFONO A COLORI 7" C - INSTALLAZIONE 2 - COLLEGAMENTI • Non usare più morsetti o raccordi sul filo di collegamento tra la pulsantiera esterna e il monitor • Allontanare il filo di collegamento tra la pulsantiera esterna e il monitor di oltre 50cm da eventuali fonti di interferenza elettromagnetica (cavi 230V, dispositivi Wi-Fi, forni a microonde, ecc.) •...

  • Seite 106: Collegamento Tra Il Monitor E La Pulsantiera Esterna

    IMPORTANTE: collegare i morsetti 3 e 4 direttamente al contatto di apertura/chiusura del cancello (ingresso comando filare cancello motorizzato). 2.2 - COLLEGAMENTI 2.2.1 - KIT DI COLLEGAMENTO 112266 (YLVA 3) + 1 TELECAMERA (112248) + MONITOR CCTV Monitor cod. 112248 Monitor cod.

  • Seite 107: Kit Di Collegamento 112271 (Ylva 3+) + 1 Pulsantiera Esterna (112273) + Monitor

    MONITOR PER VIDEOCITOFONO A COLORI 7" C - INSTALLAZIONE 2.2.2 - KIT DI COLLEGAMENTO 112271 (YLVA 3+) + 1 PULSANTIERA ESTERNA (112273) + MONITOR Monitor Monitor cod. 112279 Pulsantiera esterna Pulsantiera esterna cod. 112273 NOTE: Lo schema di cablaggio sarà equivalente per il riferimento Ylva 3+ Compact (112272).

  • Seite 108: D - Utilizzo

    MONITOR PER VIDEOCITOFONO A COLORI 7" D - UTILIZZO 1 - IDENTIFICARE CHI HA SUONATO E 3 - APERTURA SERRATURA ELETTRICA E COMUNICARE CANCELLO Se è presente una serratura elettrica e/o un cancello Il portanome è premuto sulla pulsantiera Nils Larsson esterna: (v.

  • Seite 109: Visualizzazione Della Telecamera Supplementare

    MONITOR PER VIDEOCITOFONO A COLORI 7" D - UTILIZZO • RING: Selezione campanello: premere i tasti per selezionare la suoneria desiderata. 5 - VISUALIZZAZIONE DELLA TELECAMERA SUPPLEMENTARE Quando avete installato telecamera Una volta nel settomenù RING, premere sul tasto supplementare (112248), è possibile visualizzare per uscire.

  • Seite 110: E - Note Tecniche E Legali

    MONITOR PER VIDEOCITOFONO A COLORI 7" E - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE MONITOR a colori 7 pollici LCD ultrapiatto Schermo PAL/NTSC Standard video 800 x (RGB) x 480 Risoluzione con adattatore AC/DC 230 VAC Alimentazione 50 Hz/17 VDC 1,5 A incluso 17 VDC 1,5 A (adattatore AC/DC incluso) Tensione di alimentazione Protezione in caso di cortocircuito e inversione di polarità...

  • Seite 111: Garanzia

    Internet: 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI http://sav.avidsen.com • Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo Smarthome France si impegna a disporre di uno progettato i nostri prodotti e realizzato il presente stock di pezzi di ricambio per questo prodotto manuale, qualora l'utente incontri diffi coltà...
  • Seite 112 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia...
  • Seite 113 YLVA 3 / 3+ Συμπληρωματική οθόνη 7" για θυροτηλεόραση 2 καλωδίων κωδ. αναφ. 112279 7” 100m www.avidsen.com...
  • Seite 114 1 - ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 2 - ΣΥΝΔΈΣΈΙΣ 2.1 - ΣΥΝΔΈΣΗ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΙ ΘΥΡΟΤΗΛΈΟΡΑΣΗΣ 2.2 - ΣΥΝΔΈΣΈΙΣ 2.2.1 - ΣΥΝΔΈΣΗ ΚΙΤ 112266 (YLVA 3) + 1 ΚΑΜΈΡΑ (112248) + ΟΘΟΝΗ 2.2.2 - ΣΥΝΔΈΣΗ ΚΙΤ 112271 (YLVA 3+) + 1 ΘΥΡΟΤΗΛΈΟΡΑΣΗ (112273) + ΟΘΟΝΗ...
  • Seite 115 Δ - Χ ΡΉΣΉ 1 - ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΈΠΙΣΚΈΠΤΗ ΚΑΙ ΟΜΙΛΙΑ 2 - ΈΝΈΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΘΥΡΟΤΗΛΈΟΡΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ 3 - ΑΝΟΙΓΜΑ ΗΛΈΚΤΡΙΚΗΣ ΚΛΈΙΔΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΈΠΑΦΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΧΈΙΡΙΣΜΟ (ΠΡΟΑΙΡΈΤΙΚΑ) 4 - ΛΈΙΤΟΥΡΓΙΑ ΈΝΔΟΈΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 5 - ΑΠΈΙΚΟΝΙΣΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΜΈΡΑΣ 6 - ΠΑΡΑΜΈΤΡΟΙ ΟΘΟΝΗΣ E - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ 14 1 - ΤΈΧΝΙΚΑ...

  • Seite 117: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ

    • Δεν πρέπει να εγκαθίσταται κοντά σε • 112266: Ylva 3 άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, όπως • 112271: Ylva 3+ υπολογιστή, τηλεόραση και συσκευή • 112272: Ylva 3+ Compact εγγραφής βίντεο. • Να μην τον εγκαθιστάτε κοντά σε Βασικά χαρακτηριστικά: προϊόντα με χημικά οξέα, αμμωνία ή σε...

  • Seite 118: Β - Περιγραφή Προϊοντοσ

    ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΈΓΧΡΩΜΗ ΈΝΔΟΣΥΝΈΝΝΟ- ΗΣΗ 7" Β - ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Οθόνη Βίδες στερέωσης (2 για την οθόνη, 3 για τη θυροτηλεόραση) Έπιτοίχιο στήριγμα για οθόνη Τροφοδοτικό ρεύματος Ούπατ (2 για την οθόνη, 3 για τη θυροτηλεόραση) 2 - ΟΘΟΝΗ Οθόνη...

  • Seite 119: Τροφοδοτικο Ρευματοσ

    ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΈΓΧΡΩΜΗ ΈΝΔΟΣΥΝΈΝΝΟ- ΗΣΗ 7" Β - ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 3 - ΕΠΙΤΟΙΧΙΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ Η οθόνη προορίζεται για στερέωση στον τοίχο. Παρέχονται το απαραίτητο επιτοίχιο στήριγμα και οι απαραίτητες συνδέσεις. 4 - ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Στη συσκευασία παρέχεται ένα τροφοδοτικό ρεύματος 230 Vac 50 Hz/17 Vdc 1,5A για την τροφοδοσία...
  • Seite 120 ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΈΓΧΡΩΜΗ ΈΝΔΟΣΥΝΈΝΝΟ- ΗΣΗ 7" Γ - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ Το συνιστώμενο ύψος εγκατάστασης είναι περίπου 160 εκ. από το έδαφος για τη θυροτηλεόραση και 150 εκ. από το έδαφος για την εσωτερική μονάδα. 50cm 70° 160cm 150cm ΠΡΟΣΟΧΗ: Για προφανείς λόγους ασφαλείας, όλες οι συνδέσεις πρέπει να εκτελούνται μετά την...
  • Seite 121 ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΈΓΧΡΩΜΗ ΈΝΔΟΣΥΝΈΝΝΟ- ΗΣΗ 7" Γ - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ 2 - ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ • Μην πολλαπλασιάζετε τους συνδέσμους ή τα εξαρτήματα σύνδεσης στο καλώδιο σύνδεσης μεταξύ της θυροτηλεόρασης και της οθόνης • Κρατήστε το καλώδιο σύνδεσης μεταξύ της θυροτηλεόρασης και της οθόνης σε απόσταση πάνω...

  • Seite 122: Συνδέση Οθονησ Και Θυροτηλέορασησ

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: συνδέστε τους ακροδέκτες 3 και 4 απευθείας στην επαφή ανοίγματος/κλεισίματος του αυτόματου ελέγχου (από την είσοδο του ενσύρματου ελέγχου ενός μηχανισμού θύρας). 2.2 - ΣΥΝΔΈΣΈΙΣ 2.2.1 - ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΙΤ 112266 (YLVA 3) + 1 ΚΑΜΕΡΑ (112248) + ΟΘΟΝΗ CCTV Οθόνη...
  • Seite 123 Θυροτηλεόραση Θυροτηλεόραση κωδ. αναφ. 112273 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σχήμα με την καλωδίωση θα είναι ίδιου τύπου για τον κωδικό Ylva 3+ Compact (112272). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε προβλήματα με το άνοιγμα της κλειδαριάς, τα οποία ενδεχομένως να προκύψουν, για παράδειγμα, λόγω της μεγάλης απόστασης μεταξύ...

  • Seite 124: Δ - Χρήσή

    ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΈΓΧΡΩΜΗ ΈΝΔΟΣΥΝΈΝΝΟ- ΗΣΗ 7" Δ - ΧΡΉΣΉ 1 - ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ ΚΑΙ καθώς σας επιτρέπει να παρακολουθείτε τον ΟΜΙΛΙΑ επισκέπτη ακόμη κι αν δεν έχει χτυπήσει. Ο επισκέπτης πατάει την ετικέτα στοιχείων 3 - ΑΝΟΙΓΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ της θυροτηλεόρασης: ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΦΗΣ ΓΙΑ Nils Larsson ΑΥΤΟΜΑΤΟ...

  • Seite 125: Απέικονιση Συμπληρωματικησ Καμέρασ

    ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΈΓΧΡΩΜΗ ΈΝΔΟΣΥΝΈΝΝΟ- ΗΣΗ 7" Δ - ΧΡΉΣΉ χρονικό διάστημα έως 120 δευτερολέπτων. • COL: Χρώμα: πατήστε τα πλήκτρα και Το τερματικό θα επανέλθει κατόπιν στη για να μειώσετε ή να αυξήσετε το επίπεδο λειτουργία αναμονής. κορεσμού της εικόνας. Η επικοινωνία με τη θυροτηλεόραση είναι σε προτεραιότητα.

  • Seite 126: Τέχνικα Χαρακτηριστικα

    ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΈΓΧΡΩΜΗ ΈΝΔΟΣΥΝΈΝΝΟ- ΗΣΗ 7" Ε - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ 1 - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗ έγχρωμη οθόνη LCD 7 ιντσών, εξαιρετικά επίπεδη Οθόνη PAL/NTSC Πρότυπο εικόνας 800 x (RGB) x 480 Ανάλυση με τροφοδοτικό ρεύματος 230 VAC Τροφοδοσία 50 Hz/17 VDC 1,5 A παρεχόμενο 17 VDC 1,5 A (παρεχόμενο...

  • Seite 127: Έγγυηση

    απαντά στις ερωτήσεις εργασία, από την ημερομηνία αγοράς. σας στη διεύθυνση www. Θα πρέπει να φυλάξετε την απόδειξη avidsen.com αγοράς για όλη τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της εγγύησης. 4 - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - ΕΜΠ • Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που...
  • Seite 128 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Γαλλία...

Diese Anleitung auch für:

Ylva 3+

Inhaltsverzeichnis