SFA SANIVITE Bedienungsanleitung Seite 16

RUS
1 Предупреждение
ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú - ˝ÚÓ Ì‡ÒÓÒ, Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËfl ÒÚÓ˜Ì˚ı
‚Ó‰ ËÁ ‰Û¯‡, ËÎË ‡ÍÓ‚ËÌ˚. ÄÔÔ‡ ‡Ú ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÄÔÔ‡ ‡Ú˚ SANIVITE ® Ë SANISPEED
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚Ó‰˚ ËÁ, ‚‡ÌÌ˚, Ô ‡˜Â˜ÌÓÈ, ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ÒÚË ‡Î¸ÌÓÈ Ë
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ ·˚ÚÓ‚˚ı χ¯ËÌ.
è ‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ô ËÏÂÌÂÌËfl.
7
Установка
é·ÂÒÔ˜¸Ú Î„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Îfl ÍÓÌÚ ÓÎfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡.
ç‡ÒÓÒ ËÏÂÂÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Í ÂÔÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÂÏÛ
Ô ÂÏ¢‡Ú¸Òfl.
7a
Подключение к боковым входам
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò‡ÌÚÂıÌËÍË Í ·ÓÍÓ‚˚Ï ‚ıÓ‰‡Ï ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÛÙÚÛ A .
á‡Í ÂÔËÚ ÂÂ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ıÓÏÛÚÓ‚. á‡Í ÓÈÚÂ
ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ıÓ‰˚ Ô Ó·ÍÓÈ (Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÒχÁ‡‚  ÊˉÍËÏ
Ï˚ÎÓÏ ËÎË ‚‡ÁÂÎËÌÓÏ). (SANIVITE
7b
Подключение ко входу на крышке
(‡ÔÔ‡ ‡Ú˚ SANIVITE ® Ë SANISPEED
è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ıÓ‰‡ ̇ Í ˚¯ÍÂ, Û‰‡ÎËÚ ‚ ıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ıÓ‰‡,
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏÛÙÚÛ. á‡Í ÂÔËÚ ÂÂ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ıÓÏÛÚÓ‚.
7c
Подключение к санитарным аппаратам
(‡ÔÔ‡ ‡Ú˚ SANIVITE ® Ë SANISPEED
è Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚‡ÌÌ˚ (ËÎË ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚) ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ
‚ ıÌÂÈ ÚÓ˜ÍË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚Â ÒÚËfl ‚‡ÌÌ˚ (ÔÓ‰‰Ó̇ ͇·ËÌ˚) ‰Ó
ÔÎÓÒÍÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓ ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡ÔÔ‡ ‡Ú, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌÂÂ
15 ÒÏ. è Ë Ê·ÌËË, ıÓÚfl ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË
‰ Â̇ÊÌ˚È Ô‡Ú Û·ÓÍ (ÔÓ͇Á‡Ì ÔÛÌÍÚË ÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ) ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛.
(‚ıÓ‰ Ò΂‡ ̇ Í ˚¯ÍÂ)
7c
Подключение к санитарным аппаратам
(‡ÔÔ‡ ‡Ú SANIDOUCHE ®
ìÒÚ‡Ìӂ͇ fl‰ÓÏ Ò ‰Û¯Â‚˚Ï ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓ ÏÓÈ
NF-C15100): ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÏÛÙÚ˚
‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, ‡ ‰ Û„ÓÈ Í Ú Û·Â Ø 40 ÏÏ. á‡Í ÂÔËÚ ÂÂ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë
ıÓÏÛÚÓ‚ B .
ÇÌËχÌËÂ: ÒÎË‚ ËÁ ÒËÙÓ̇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏËÌËÏÛÏ 60 ÏÏ ÓÚ ÔÓ·.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ ‰Û¯Â‚˚Ï ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ: ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÌflÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÛ 150 ÏÏ ÓÚ ÔÓ· Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ SANIDOUCHE
145 ÏÏ ÔÓÏÂÒÚËÎÒfl ÔÓ‰ ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ.
Внимание: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÚ¸ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ô Ë·Ó ‡
Ò˙ÂÏÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ‡ÁÏ ÓÏ 400 ÏÏ Ì‡ 150 ÏÏ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
• Ç˚ ÂʸÚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚Â ÒÚËfl.
ì‰ÓÒÚÓ‚Â ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚Â ÒÚË ҉·ÌÓ Ì ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Ë ˜ÚÓ Â„Ó
Í ÓÏÍË Ì ËÒÂ˛Ú Á‡ÛÒÂ̈‚.
Внимание: ‚˚ ÂÁ‡ÌÌÓ ÓÚ‚Â ÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ „·‰ÍËÏ,
Ë̇˜Â ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì„ ÏÂÚ˘Ì˚Ï.
• è Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ ÂʸÚ ÍÓ̈ „ÓÙ Ë Ó‚‡ÌÌÓÈ ÏÛÙÚ˚
‰Ë‡ÏÂÚ ÓÏ 40 ÏÏ. è ÓÚÓÎÍÌËÚ ¯ÂÈÍÛ ÏÛÙÚ˚ ‚ ÓÚ‚Â ÒÚË ÍÓ ÔÛÒ‡.
è ËÒÓ‰ËÌËÚÂ Ú Û·Û Ë Á‡ÙËÍÒË ÛÈڠ ıÓÏÛÚÓÏ
7d
Подсоединение к стоку
éÚ͇˜Í‡ ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ˜Â ÂÁ
Ú Û·˚ ËÁ ÏÂ‰Ë ËÎË Ô·ÒÚË͇ (PVC, ABS...) ‰Ë‡ÏÂÚ ÓÏ 32 ÏÏ.
ëӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚˚ÒÓÚÓÈ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‰ÎËÌÓÈ
ÓÚ͇˜ÍË.
ÉÓ ËÁÓÌڇθÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË Ú Û·˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÍÎÓÌ 1%
(1 ÒÏ Ì‡ 1 ÏÂÚ ) ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÒÚÓfl͇.
1 - Если к вашему аппарату прилагается резиновый патрубок выхода :
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó· ‡ÚÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ‚˚ıÓ‰‡, ÔÓ‚Â ÌÛ‚
„Ó, ËÎË ‚˚ÌÛ‚ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÂÁËÌÓ‚˚È ‚˚ıÓ‰ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËÂ Ô‡Ú Û·Í‡ ‚˚ıÓ‰‡ (‰Âڇθ
̇‰ÂÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÂÁËÌÓ‚˚È Û͇‚ Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓθˆ‡
F
(‰Âڇθ ).
2 - Если к вашему аппарату прилагается пластиковый патрубок
выхода и резновая ступенчатая муфта : 燉ÂÚ¸ ÏÛÙÚÛ Ì‡
Ô‡Ú Û·ÓÍ, Á‡Í ÂÔËÚ¸ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÏÛÙÚ˚
Ò ÏÛÙÚÓÈ ‚ Ê·ÂÏÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÂÁËÌÓ‚˚È Û͇‚.
á‡Í ÂÔËÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô‡Ú Û·Í‡ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ıÓÏÛÚ‡
первую ступень патрубка выхода, вставить трубку диаметром 32 мм и
закрепить при помощи хомута
7d
Подсоединение к стоку
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̈ Ô‡Ú Û·Í‡
E
G
ıÓÏÛÚÓÏ .
• ëÓ‰ËÌËÚ ӷ ‡ÚÌ˚È Í·ԇÌ
G
Á‡Í ÂÔËÚÂ Â„Ó ıÓÏÛÚÓÏ .
®
ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ÓÚ͇˜Ë‚‡Ú¸
® Ë SANISPEED ®
)
® )
®
)
)
A Í ÌËÊÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û
B
.
(‡ÔÔ‡ ‡Ú˚ SANIVITE ® Ë SANISPEED
B
), Á‡ÚÂÏ
G . ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Ú Û·ÓÍ
G
. Отрезать
.
F
®
(‡ÔÔ‡ ‡Ú SANIDOUCHE )
‚ ÂÁËÌÓ‚˚È ‚˚ıÓ‰ Ë Á‡Í ÂÔËÚ „Ó
F
Ò ‰ Û„ËÏ ÍÓ̈ÓÏ Ô‡Ú Û·Í‡ Ë
• í‡Ï, „‰Â Ó‰ÌÓÒÚÓ ÓÌÌËÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl „Ó ËÁÓÌڇθÌÓ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ ÂÁÓÍ ÊÂÒÚÍÓÈ Ú Û·˚ ‰Ë‡ÏÂÚ ÓÏ 22 ÏÏ ‰Îfl
Ô ËÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÓÚ‚Â ÒÚ˲ SANIDOUCHE
‰‚ÛÏfl ıÓÏÛÚ‡ÏË
7e
Правила монтажа напорной магистрали
è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô Ó‚Â ¸ÚÂ Ô ‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó· ‡ÚÌÓ„Ó
Í·ԇ̇.
1. ÇÒ ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ËÂ Ú Û·˚ ÓÚ Ò‡ÌÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ô Ë·Ó Ó‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ 3% ̇ ‰ÎËÌÛ.
2. Ç ÚË͇θÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ Ì‡ÔÓ ÌÓ„Ó Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰‡ ÏÓÌÚË ÛÂÚÒfl
‚Ò„‰‡ Ô ‚˚Ï. ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ËÚ ÒÎË‚ ‚
̇˜‡Î ‚ ÚË͇θÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇.
3. ÉÓ ËÁÓÌڇθÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÏÓÌÚË ÛÂÚÒfl Ò ÛÍÎÓÌÓÏ ‚ 1% Ë ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÔÓ‰˙ÂÏ˚ Ë Ô Ó‚ËÒ˚.
ä‡Ê‰˚È ÔÓ‚Ó ÓÚ ÒÓÍ ‡˘‡ÂÚ ‰ÎËÌÛ „Ó ËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇ 1Ï.
ÇÒ ÔÓ‚Ó ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô·‚ÌÓ.
4. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓ‰ÒÓÒ‡ ÒÏÓÌÚË ÛÈÚ ‚ ̇˜‡ÎÂ
„Ó ËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÍÎ‡Ô‡Ì (Nicoll ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È),
„ÛÎË Û˛˘ËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ̇ÔÓ Ì˚È Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰ ËÎË
Û‚Â΢¸Ú ‰Ë‡ÏÂÚ „Ó ËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇.
5. ç‡ÔÓ Ì˚È Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‚ıÓ‰ ‚ ÒÚÓflÍ Ë ÌÂ
ÒÓ‚Ï¢‡Ú¸Òfl Ò ‰ Û„ËÏË Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰‡ÏË.
6. ÇıÓ‰ ‚ ÎÂÊ‡Í ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò‚Â ıÛ, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇.
7. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÁËÏÌÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÚÂÔÎËÚ ̇ÔÓ Ì˚È Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰.
7f
Электроподключение
ùÎÂÍÚ ÓÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. ùÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰Í‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏ èìù.
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲
(Í·ÒÒ I).
êÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ë
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‰ËÙÙ Â̈ˇθÌÓÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂβ
̇ 16Ä, Ò ÚÓÍÓÏ ÓÚÒ˜ÍË(30mA).
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ
˝ÎÂÍÚ ËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ô Ó‚Â ËÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
ÇÒ˛ ‡·ÓÚÛ Ò ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ, Ô Ó¯Â‰¯ËÈ Ó·Û˜ÂÌËÂ
‚ SFA Ë Ëϲ˘ËÈ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡.
В случае повреждения кабеля аппарата его следует заменить у
производителя или в его послепродажной службе во избежание
риска.
ÄÔÔ‡ ‡Ú˚ SANIVITE
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÁÂÚÍÂ.
® ‚˚ÒÓÚÓÈ
ÄÔÔ‡ ‡Ú SANIDOUCHE
χ ÍË Ó‚ÍÛ Ô Ó‚Ó‰Ó‚ ͇·ÂÎfl:
"Ù‡Á‡" - ÍÓ Ë˜Ì‚˚È
8
Норма
• ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓ Ï EN 12050-2. ëڇ̈Ëfl
ÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËfl ‰Îfl ÒÚÓÍÓ‚, Ì ÒӉ ʇ˘Ëı ˝ÍÒÍ ÂÏÂÌÚÓ‚.
9
Использование
C
ÄÔÔ‡ ‡Ú˚ SANIVITE
‚Ó‰ ËÁ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ÒÚË ‡Î¸ÌÓÈ, ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ, ‰Û¯‡ ËÎË
‚‡ÌÌÓÈ. ÄÔÔ‡ ‡Ú
ÚÓθÍÓ ËÁ ‰Û¯‡, ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ËÎË ·Ë‰Â.
®
)
ÇÌËχÌËÂ: Ì ÒÎË‚‡ÈÚ ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛ Í ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡Ï Ò‡ÌÚÂıÌËÍÛ
Ú‡ÍËÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚, Í‡Í ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË, Í ‡ÒÍÛ, ˘ÂÎÓ˜¸, ÍËÒÎÓÚ˚ ËÎË
‰ ÛÚË ıËÏ˘ÂÒÍËÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚.
è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÂÏfl ÓÚ ‚ ÂÏÂÌË
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ. Ç ÂÁÛθڇÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÏÓÊÂÚ Ó· ‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÍÓÔÎÂÌË ÊË ‡ ̇ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ı
SANISPEED ®
.
SANIVITE
ÄÔÔ‡ ‡Ú˚
‚Ó‰˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Ô ËÓ‰‡ ‚ ÂÏÂÌË. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÒΉÛÂÚ ‰Ó΄Ó
ÒÎË‚‡Ú¸ „Ó fl˜Û˛ ‚Ó‰Û ‚
ÖÒÎË ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÓÚ͇˜Ë‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ „Ó fl˜Û˛ ‚Ó‰Û ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚
Ô Â‰Óı ‡ÌËÚ¸ ÏÓÚÓ ÓÚ Ô „ ‚‡. èÓÒΠÓı·ʉÂÌËfl (‚ Ú˜ÂÌËÂ
˜‡Ò‡) ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Обнаружив неисправность, выключите аппарат из сети.
1 0 Демонтаж
è ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ËÁ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË.
ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÌÂ Ú Â·ÛÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÎÓÏÓÍ Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓ ËÁË Ó‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚ ÒÍÛ˛ SFA.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ô Ë Á‡ÏÂË ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ÒÓÒ‡.
1 1 Г арантия
ë ÓÍ „‡ ‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ SFA - 2,5 „Ó‰‡ Ô Ë
ÛÒÎÓ‚ËË Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ
ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ.
G
.
® Ë SANISPEED ® : ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
® : ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Ô Ó‚Ó‰‡, Òӷ≇fl ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛
"0" - ÒËÌËÈ "ÁÂÏÎfl" - ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È
® Ë SANISPEED ® ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Îfl ÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËfl ÒÚÓ˜Ì˚ı
SANIDOUCHE ®
ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇˜Ë‚‡Ú¸ ÒÚÓ˜Ì˚ ‚Ó‰˚
® SANISPEED ®
Ë ÏÓ„ÛÚ ÓÚ͇˜Ë‚‡Ú¸ Ó˜Â̸ „Ó fl˜ËÂ
SANIVITE ® Ë SANISPEED
ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ
® , ÙËÍÒË Ûfl
SANIVITE ® Ë
® .