Videotec NVXTUB Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Videotec NVXTUB
Inhaltszusammenfassung für Videotec NVXTUB
- Seite 1 ITALIANO NVXTUB Dust protection frontal shield English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
-
Seite 3: Allgemeines
DEUTSCH D E U T S C H NVXTUB Frontaler Staubschutzschild 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die ACHTUNG! Die Installation und Wartung gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu der Vorrichtung ist technischen Fachleuten lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in vorbehalten. -
Seite 4: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
5 Vorbereitung des 6 Installation Produktes auf den Gebrauch Falls vorab schon installiert, das Sonnenschutzdach und die Scheibenwascherdüse der Kamera entfernen. Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich Das Sonnenschutzdach, das gegen Stäube schützt, an genehmigte Veränderung führt zum Verfall den Schraublöchern der Gehäusevorderseite, wie in der Gewährleistungsrechte. -
Seite 5: Technische Daten
Abb. 3 8 Technische Zeichnungen Die Maße sind in Millimetern angegeben. 121.5 Abb. 4 NVXTUB. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKNVXTUB_2222_DE... -
Seite 6: Typographical Conventions
ENGLISH E N G L I S H NVXTUB Dust protection frontal shield 1 About this manual 3 Safety rules Read all the documentation supplied carefully before CAUTION! Device installation and installing and using this unit. Keep the manual in a maintaining must be performed by convenient place for future reference. -
Seite 7: Preparing The Product For Use
5 Preparing the product for 6 Installation If previously installed, remove the sunshield and washer nozzle from the camera. Any change that is not expressly approved Align the dust prevention sunshield with the screw by the manufacturer will invalidate the holes on the front of the housing as illustrated in the guarantee. -
Seite 8: Technical Data
8 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres. 121.5 Fig. 4 NVXTUB. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKNVXTUB_2222_EN... -
Seite 9: Conventions Typographiques
FRANÇAIS F R A N Ç A I S NVXTUB Double toit face avant pour la protection contre la poussière 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire... -
Seite 10: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
5 Préparation du produit en 6 Installation vue de l’utilisation Retirez le toit pare-soleil et le gicleur lave-vitre de la caméra, si précédemment installés. Toute modification non approuvée Alignez le toit pare-soleil anti-poussières avec les expressément par le fabricant entraînera trous des vis placés sur la frontale du caisson, comme l’annulation de la garantie. -
Seite 11: Données Techniques
Fig. 3 8 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres. 121.5 Fig. 4 NVXTUB. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKNVXTUB_2222_FR... -
Seite 12: Informazioni Sul Presente Manuale
ITALIANO I T A L I A N O NVXTUB Tettuccio frontale di protezione dalla polvere 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere essere eseguita solo da personale tecnico attentamente tutta la documentazione fornita. -
Seite 13: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
5 Preparazione del prodotto 6 Installazione per l'utilizzo Se precedentemente installati, rimuovere il tettuccio parasole e l’ugello lavavetro dalla telecamera. Qualsiasi intervento non espressamente Allineare il tettuccio antipolvere ai fori delle viti posti approvato dal costruttore fa decadere la sul frontale della custodia come illustrato in figura. garanzia. -
Seite 14: Dati Tecnici
8 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri. 121.5 Fig. 4 NVXTUB. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKNVXTUB_2222_IT... -
Seite 15: О Настоящем Руководстве
РУССКИЙ Р У С С К И Й NVXTUB Передний козырек для защиты от пыли 1 О настоящем 3 Правила техники руководстве безопасности Внимательно ознакомьтесь со всей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка документацией, входящей в комплект поставки, и обслуживание устройства перед тем как приступить к установке и... -
Seite 16: Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
5 Подготовка устройства к 6 Монтаж использованию Снимите с камеры солнцезащитный козырек и форсунку стеклоомывателя, если они были предустановлены. Любое изменение, которое выполняется без разрешения, явным образом Выровняйте пылезащитный козырек по предоставленного производителем, отверстиям для винтов на передней части кожуха, аннулирует... -
Seite 17: Технические Характеристики
Вес устройства: 0.817kg Рис. 3 8 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметрах. 121.5 Рис. 4 NVXTUB. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKNVXTUB_2222_RU... - Seite 20 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. ÌMNVKNVXTUB_Ç66oÎ Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKNVXTUB_2222...