Electrolux PERFECT EDB16 SERIES Anleitung Seite 94

Rengöra
(använd inga rengöringsmedel) /
Очищення
(не використовуйте будь-які миючі засоби)
1. Förvara alltid strykjärnet på
SV
hälstödet.
Rengör de yttre ytorna genom att
torka med en mjuk, fuktad trasa.
Använd inga kemiska lösningsmedel
eftersom de skadar ytan.
1. Ütünüzü daima arka dayanağının
TR
üzerinde bırakın. Dış yüzeyleri
temizlemek için nemli yumuşak bir bez
kullanın ve kurulayın. Herhangi bir
kimyasal madde kullanmayın, bunlar
yüzeye zarar verir.
1. Завжди зберігайте праску на
UA
опорній частині.
Щоб очистити зовнішні поверхні,
протріть їх вологою м'якою
тканиною та потім витріть насухо.
Забороняється використовувати
будь-які хімічні розчини, оскільки це
може призвести до пошкодження
поверхні.
94
www.electrolux.com
Cihazınızın Temizliği
2. Självrengöringsfunktion. Fyll upp
med vatten. Sätt på strykjärnet så
att det blir varmt och dra sedan
ur kontakten. Håll strykjärnet över
en diskho. Ställ in ångknappen
för självrengörning, tryck in
ångknappen under en minut
eller tills vattenbehållaren är slut.
Släpp knappen för att avsluta
självrengörningen.
2. Kendi kendini temizleme
fonksiyonu. Su haznesini doldurun.
Ütüyü ısıtın, sonra fişini prizden çekin.
Ütüyü lavabonun üzerinde tutun.
Buhar düğmesini kendi kendini
temizleme konumuna getirin, 1 dakika
veya su haznesi boşalana kadar basılı
tutun. Kendi kendini temizleme
fonksiyonunu durdurmak için
düğmeyi bırakın.
2. Функція самоочищення. Наповнiть
праску водою. Розiгрiйте праску,
а потiм вимкнiть її з мережi.
Тримайте праску над раковиною.
Встановіть кнопку "пар" в положення
"самоочишення" та тримайте
її в цьому положенні близько
хвилини або поки резервуар для
води не спорожниться. Відпустіть
кнопку щоб вимкнути функцію
самоочищення.
(herhangi bir deterjan kullanmayın)
3. Rengöra stryksulan. Använd inte
tvättsvamp med skrubbeffekt eller
starka rengöringsmedel på stryksulan
eftersom de kan skada ytan. Avlägsna
brända rester genom att stryka på
en fuktig trasa medan strykjärnet
fortfarande är varmt. Vid rengörning
av INOX stryksulan (rostfritt stål)
nyttjas en fuktig trasa för att torka rent
och torka sedan stryksulan med en
torr trasa.
3. Ütü tabanının temizlenmesi. Taban
için bulaşık ovma süngeri veya sert
temizleyiciler kullanmayın, bunlar
tabana zarar verir. Yanık kalıntılarını
çıkarmak için ütünüz sıcakken nemli
bir bezi ütüleyin. İNOKS (paslanmaz
çelik) tabanı temizlemek için, sadece
yumuşak nemli bir bezle silin ve
kurulayın.
3. Очищення підошви. Забороняється
використовувати жорсткі матеріали
та очищувачі, оскільки це може
призвести до пошкодження
поверхні підошви. Щоб видалити
нагар, попрасуйте через вологу
тканину, поки праска ще гаряча.
Щоб очистити прасуючу поверхню
з нержавіючої сталі, достатньо
протерти її м'якою вологою
тканиною, а потім витерти насухо.