Electrolux PERFECT EDB16 SERIES Anleitung Seite 40

Puhdistus
(älä käytä puhdistusaineita) /
Čišćenje
(ne koristite deterdžente) /
1. Säilytä silitysrauta aina
FI
pystyasennossa.
Puhdista ulkopinnat kostealla
kangasliinalla ja pyyhi kuivaksi. Älä
käytä kemiallisia pesuaineita, sillä ne
voivat vaurioittaa pintaa.
1. Posez toujours le fer sur son talon.
FR
Pour nettoyer les surfaces extérieures,
utilisez un chiffon doux humide puis
essuyez pour sécher. Ne pas utiliser
de solvants chimiques, car ceux-ci
pourraient endommager la surface.
1. Glačalo uvijek čuvajte u okomitom
HR
položaju.
Iskopčajte glačalo iz električnog
napajanja. Vanjske površine očistite
vlažnom mekanom krpom te ih
prebrišite suhom krpom. Ne koristite
kemijska otapala jer ona mogu oštetiti
površinu.
1. A vasalót mindig a hátlapjára állítva
HU
tárolja.
A külső felületeket először puha,
nedves ruhával tisztítsa meg, majd
törölje szárazra. Ne használjon kémiai
oldószereket, mert ezek károsítják a
felületeket.
40
www.electrolux.com
Nettoyage
(ne pas utiliser de détergent)
Tisztítás
(ne használjon mosószert)
2. Itsepuhdistustoiminto. Täytä
vedellä. Kuumenna silitysrauta
ja irrota sitten pistokkeesta. Pidä
silitysrautaa pesualtaan yläpuolella.
Siirrä höyrypainike itsepuhdistus-
asentoon ja pidä siinä kunnes
vesisäiliö on tyhjentynyt. Vapauta
painike lopettaaksesi itsepuhdistus-
toiminnon.
2. Fonction auto-nettoyage.
Remplissez le réservoir d'eau. Attendez
que le fer soit à la bonne température.
Positionnez-le au dessus d'un évier.
Sélectionnez la fonction auto-
nettoyage, laissez s'écouler le réservoir
pendant une minute jusqu'à ce que
celui-ci soit complètement vide.
Repositionnez ensuite le bouton sur sa
position initiale.
2. Funkcija samočišćenja. Napunite
spremnik vodom. Uključite glačalo
da se zagrije te isključite glačalo
iz napajanja. Postavite regulator
na poziciju samočišćenja, držite
pritisnutim 1 minutu dok se spremnik
ne isprazni. Otpustite regulator za
zaustavljanje funkcije samočišćenja.
2. Öntisztító funkció. Töltsön bele vizet.
Forrósítsa fel a vasalót, majd húzza ki
a konnektorból. Tartsa a mosdókagyló
fölé. Tekerje a gőzgombot az
öntisztitási pozícióba, majd tartsa
egy percen át vagy amíg a víztartály
kiürül.Engedje vissza a gombot az
öntisztítási pozícióba.
3. Pohjalevyn puhdistaminen. Älä
käytä puhdistamisessa hankaavaa
materiaalia tai voimakkaita
puhdistusaineita, sillä ne vaurioittavat
pintaa. Poista palamisjäänteet
silittämällä kosteaa kangasta,
kun silitysrauta on vielä kuuma.
Puhdistaaksesi INOX-pinnan
(ruostumaton teräs) pyyhi kostealla,
pehmeällä liinalla ja kuivaa.
3. Nettoyage de la semelle. Ne pas
utiliser de tampon à récurer ou de
nettoyant abrasif sur la semelle,
car ceux-ci endommageraient la
surface. Pour éliminer les résidus de
combustion, repassez sur un chiff
on humide pendant que le fer est
chaud. Attendez que celle-ci soit
complètement refroidie, puis frottez
avec un linge humide.
3. Čišćenje površine za glačanje.
Ne koristite jastučiće za ribanje ili
gruba sredstva za čišćenje površine
za glačanje jer ta će sredstva oštetiti
površinu. Za uklanjanje sagorjelih
ostataka glačajte preko vlažne krpe
dok je glačalo još vruće. Za čišćenje
dna pegle od inoxa brisati mekanom i
suhom krpom.
3. A talp tisztítása. A talp tisztításához
ne használjon súrolószivacsot vagy
erős tisztítószereket, mert ezek
károsítják felületét. A ráégett nyomok
eltávolításához a forró vasalót húzza
át nedves ruhán. A rozsdamentes acél
talp megtisztításához használjon puha
nedves rongyot majd törölje szárazra.