Electrolux PERFECT EDB16 SERIES Anleitung Seite 82

Очистка
(не пользуйтесь моющими средствами) /
Čiščenje
(ne uporabljajte čistilnih sredstev) /
1. Всегда ставьте утюг на опору.
RU
Воспользуйтесь увлажненной
мягкой тканью для очистки внешних
поверхностей, а затем насухо их
вытрите. Не применяйте химические
растворители: они могут повредить
поверхность.
1. Žehličku vždy odkladajte na pätu.
SK
Vonkajšie povrchy čistite pomocou
navlhčenej jemnej tkaniny a utrite
do sucha. Nepoužívajte chemické
rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť
povrch.
1. Likalnik vedno shranjujte tako, da
SL
ga postavite na zadnji del.
Za čiščenje zunanjih površin uporabite
vlažno mehko krpo, nato ga osušite s
suho krpo. Ne uporabljajte kemičnih
raztopil, ker bodo ta poškodovala
površino likalnika.
1. Peglu uvek čuvajte u vertikalnom
SR
položaju.
Spoljašne površine očistite vlažnom
mekom krpom i zatim ih obrišite
suvom krpom. Nemojte da koristite
hemijska sredstva za otapanje jer ona
mogu da oštete površinu.
82
www.electrolux.com
Čistenie
Čišćenje
(nemojte koristiti deterdžente)
2. Функция самоочистки. Залейте
в утюг воду. Разогрейте его, а
затем выключите утюг из сети.
Подержите утюг над раковиной.
Установите кнопку «пар» в позицию
«самоочистка», удерживая ее в
таком положении около минуты
или до тех пор, пока отделение для
воды полностью не опорожнится.
Отпустите кнопку, чтобы отключить
функцию самоочистки.
2. Samočistenie. Nádržku na vodu
naplňte vodou. Žehličku zohrejte a
odpojte od elektrickej siete. Žehličku
podržte nad umývadlom. Ovládač
pary nastavte do polohy samočistenia
a držte v tejto polohe 1 minútu, alebo
kým sa nádržka na vodu nevyprázdni.
Ak chcete funkciu samočistenia
vypnúť, uvoľnite tlačidlo.
2. Funkcija samodejnega čiščenja.
Napolnite z vodo. Segrejte likalnik
in ga odklopite. Likalnik pridržite
nad pomivalnim koritom. Gumb za
izpust pare premaknite v položaj
za samodejno čiščenje, počakajte
1 minuto ali dokler se posoda za
vodo ne izprazni. Sprostite gumb in
tako izklopite funkcijo samodejnega
čiščenja.
2. Funkcija samočišćenja. Držite peglu
iznad sudopera. Napunite vodom.
Zagrejte peglu. Dugme za paru
pomerite u položaj samočišćenja i
držite 5 sekundi da bi se ispraznila
voda iz otvora za paru. Za prekid
funkcije samočišćenja otpustite
dugme.
(nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky)
3. Очистка подошвы. Не применяйте
для подошвы чистящие салфетки
и жесткие очистители: они могут
повредить поверхность. Для
удаления нагара прогладьте
горячим утюгом влажную ткань.
Для очистки подошвы утюга INOX
(нержавеющая сталь) достаточно
протереть ее мягкой влажной
тканью, а затем насухо вытереть.
3. Čistenie žehliacej plochy. Na čistenie
žehliacej plochy nepoužívajte drsné
pomôcky ani čistiace prostriedky,
pretože môžu poškodiť povrch. Ak
chcete odstrániť pripálené zvyšky,
horúcou žehličkou žehlite cez
vlhkú tkaninu. Antikorovú žehliacu
plochu stačí vyčistiť mäkkou vlhkou
handričkou a utrieť dosucha.
3. Čiščenje likalne ploskve. Za čiščenje
likalne ploskve ne uporabljajte gobic
za čiščenje ali grobih čistilnih sredstev,
saj bodo poškodovala njeno površino.
Da odstranite zažgane ostanke,
polikajte vlažno krpo, medtem ko
je likalnik še vroč. Likalno ploskev iz
zlitine inox (nerjavno jeklo) očistite
tako, da jo z mehko vlažno krpo
obrišete do suhega.
3. Čišćenje grejne ploče. Ne koristite
jastučiće za ribanje ili gruba sredstva
za čišćenje grejne ploče jer će
ta sredstva oštetiti površinu. Za
uklanjanje sagorelih ostataka peglajte
preko vlažne krpe dok je pegla još
vruća. Da biste očistili INOX ploču
za peglanje (od nerđajućeg čelika),
jednostavno je obrišite mekom
vlažnom tkaninom i potom je osušite.